× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Taming Demons / Гарри Поттер: Укрощение демонов: Том 3. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Билл медленно кивнул. «Суть такова, да».

«Никогда не думали о том, чтобы стать независимыми?»

«Ха! Тысяча галеонов нужна только для того, чтобы найти перспективный участок, и еще половина этой суммы, чтобы нанять компетентную команду. Даже самые богатые чистокровные не станут рисковать. А уж лезть туда без лицензии...» Он содрогнулся. «У Британии плохая репутация, но они, по крайней мере, дадут тебе испытание. В Египте налетчиков убивают на месте. Законно.»

«О чем ты болтаешь?» надувшись, спросила Фиа. Держась за плечи Гарри, она уселась к нему на колени.

«Уф. Ну...» С ее попкой, извивающейся на его коленях, собраться с мыслями оказалось довольно сложно. Он обнял ее за талию, чтобы она не шевелилась, вдыхая пряный аромат ее волос. «Мне пришло в голову, что я остался без работы и мне скучно, поэтому я подумал, что мы могли бы отправиться в путешествие. Что скажешь?»

« В последнее время все как-то слишком тихо», - размышляла Фиа.

Билл вытаращился на него. «Да ты, черт возьми, издеваешься надо мной».

Билл стоял перед доской с палочкой в руке и рисовал мелом карту Восточной Европы. Остальные члены команды наблюдали за происходящим, расположившись на стульях, а в случае Гарри - на кровати (Фиа, разумеется, сидела у него на коленях, не упуская случая помучить его, чем только можно). Комната, которую они сняли в «Три метлы», была слишком тесной для шестерых, но для первой встречи сойдет.

«Раскопки находятся в современной Беларуси». Билл ткнул палочкой в указанное место, и мел заплясал по нему. «Насколько мы можем судить, это необычайно большой курган, относящийся к Великому княжеству Литовскому двенадцатого века. Всего за пару сотен лет до того, как христиане пришли вырубать священные рощи и сжигать идолов».

«Довольно свежо», - заметила женщина. Ее короткие всклокоченные волосы и квадратная челюсть придавали ей бесстрастный вид, не уступающий МакГонагалл.

«А это значит, что все проклятия, наложенные язычниками, вряд ли успели подействовать», - кивнул Билл. «В эпоху позднего Средневековья один из герцогов Магл приказал построить на вершине замок. Есть сведения о том, что строительные бригады прибыли в соседнюю деревню, но на вершине холма не было заложено ни одного камня. Затем, около трех лет назад, одна волшебная пара, отправившаяся в поход, увидела странные огни. Они поступили разумно и сообщили об этом властям. Те поступили не очень разумно и послали пару волшебников-хитваров пошарить вокруг. Ни один из них не вернулся, и с тех пор это место опечатано».

Грузный мужчина с лысой головой и шрамом через весь нос насмешливо фыркнул.

«И это наша цель». По жесту Билла мел начал обводить большой круглый холм рядом с картой. «К деталям мы вернемся позже, а сейчас давайте поговорим об активах. У нас есть профессор Сэмюэл Кумбс, выдающийся эксперт по балтийской мифологии и ветеран Разрушителя Проклятий».

Со своего места поднялся мужчина средних лет в коричневом пиджаке, огромных очках и с рыжими волосами, которые по беспорядку не уступали волосам Гарри. «Разрушитель проклятийв отставке. В основном я работал в Северной Европе, и мои суставы не оценили холода и грязи. Но с тех пор, как мистер Уизли уговорил меня на это, я снова активен, не так ли? Видите ли, языческий мифологический мир - моя специализация, но, полагаю, Уильям уже говорил об этом». Он вывернул шею, по-совиному моргая, затем опустился на стул. «О, простите мою болтовню. Сэмюэл Кумбс, с нетерпением жду возможности поработать с вами».

«Спасибо, Сэмюэль». Билл жестом указал на коротко стриженную женщину. «В наших кругах все знают имя Хильда Вернер».

Она кивнула и слегка помахала рукой. «Приветствую вас, друзья. Я исследовала гробницы повсюду, от джунглей Южной Америки до Уральских гор, и, если позволит судьба, буду делать это, пока могу поднять свою Волшебную палочку. Этот раскоп будет богатым, я чувствую это своими костями».

«Следующий - Петр Мицкевич. Он помог нам уладить дела с белорусами, так что теперь осталось только подписать бумаги, и мы получили разрешение на вход. Я могу поручиться за его мастерство».

Человек со шрамом хрюкнул в знак приветствия. «Я знаю Уизли и Вернера, а этот профессор выглядит умным человеком».

«Спасибо, мой добрый друг», - рассеянно пробормотал Сэмюэль.

«Но у меня есть вопрос». Петр ткнул толстым пальцем в сторону Гарри и Фиа. «Кто эти дети?»

Фиа разразилась хохотом, и Гарри заткнул ей рот, судорожно поправляя остроконечную шляпу на голове.

«Да, я как раз к этому и шел», - сказал Билл. «Это Гарри Поттер, и он финансирует эту операцию».

Гарри нахально ухмыльнулся в ответ на расчетливые взгляды, посланные в его сторону. Это была разношерстная команда, но он доверял Биллу, что тот знает, что делает.

Билл вздохнул с облегчением. «И он пойдет с нами».

«По моему скромному мнению, это не самое разумное решение», - сказал Сэмюэль. «Нетронутые раскопки - не место для того, кто только два года как закончил Хогвартс».

«Профессор прав», - сказал Петр, складывая руки.

«Я сам могу о себе позаботиться!» Гарри скривился, когда его слова прозвучали чуть более возмущенно, чем он предполагал. Фиа затряслась в беззвучном смехе, и он ущипнул ее в ответ.

http://erolate.org/book/4015/362141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода