× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Taming Demons / Гарри Поттер: Укрощение демонов: Том 3. Часть 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Ладно, Поттер, тогда скажи мне вот что», - сказала Хильда. «Ты только что запустил египетскую песчаную ловушку, а единственный выход из комнаты - через каменную дверь, помеченную активным магом огня. Что ты делаешь?»

«Э...» Он огляделся по сторонам, обнаружив, что все смотрят на него с ожиданием. «Ничего не трогать и слушать приказы?»

Улыбка Хильды сморщила лицо, отчего она стала казаться моложе. «Очень хорошо. Если ты так много понимаешь, то сможешь вернуться живым. Только не мешай нам работать».

«А девушка?» хмыкнул Петр.

Гарри крепко обхватил Фиа за талию, и это было не для ее защиты. «Она со мной».

Сэмюэль хмыкнул. «Хотя это и не совсем уместно, но не мне критиковать то, как молодой человек решил себя развлечь. Пока она остается в базовом лагере, у нас не должно возникнуть никаких проблем».

Петр кивнул. «Если она будет готовить и убирать, все будет хорошо».

Фиа бросилась вперед, заставив Гарри порадоваться своей предосторожности. «Я приготовлю твою печень и скормлю ее твоей матери, наглая ты мразь!»

«Поверь мне, ты не захочешь есть ее стряпню», - сказал Гарри, зажав ладонью губы Фиа. «Только если ты не хочешь, чтобы твой рот и другой конец горели несколько дней».

Фиа лизнула его ладонь, а затем вцепилась в нее клыками, заставив его отпустить. «Не моя вина, что твои сородичи не могут переварить немного специй».

«Она имеет в виду англичан», - уточнил Гарри.

«Как тебя зовут, дорогой?» любезно спросила Хильда.

«Вы принимаете меня за дурочку? Если тебе нужно обращаться ко мне, зови меня госпожой или королевой».

Гарри застонал. «Это Фиа. Не обращай на нее внимания, у нее своеобразное чувство юмора».

«Есть одна вещь, которую ты должен знать о ней», - сказал Билл, в его тоне появилось напряжение. «Расскажи им, Гарри».

Он вздохнул. «А нужно ли? Я не думаю, что кто-то поймал...»

«Мы уже говорили об этом». Билл уставился на него, не обращая внимания на то, что Фиа надула малину в его сторону. «Работа и так рискованная, а тут еще неизвестные факторы ее усугубляют».

«Отлично.» Он огляделся по сторонам. «Ребята, если вы решите уйти после этого, я вас не буду винить. Только имейте в виду, что соглашение о неразглашении, которое вы подписали, распространяется на все, что вы услышите и увидите в этой комнате. Идите за ними». Он игриво шлепнул Фиа по попе.

Она вскочила на ноги и прошествовала в центр переполненной комнаты. Убедившись, что все внимание приковано к ней, она подняла руку к широкому околышу своей шляпы. «Смотрите, смертные, и отчаивайтесь!» Приняв драматическую позу, она сорвала ее.

«Петрвскрикнул, его стул грохнулся на пол, и он подпрыгнул - но он был единственным. Хильда, казалось, не заметила, а Самуэль наклонился вперед, чтобы осмотреть ее рожки и заостренные ушки.

«Очень мило, юная леди», - сказал он, поправляя очки.

Гарри кивнул, обнаружив родственную душу.

«К-милая?» прошипела Фиа. Она извивалась, пока ее хвост не вылез из-под подола мантии. «Разве эти демонические черты не вселяют в твое сердце инстинктивный страх?»

«И хвост тоже?» спросил Сэмюэль, разглядывая ее хвост с академическим интересом. «Впечатляет, но тебе не сравниться с моим кузеном. Я был свидетелем того, как он превращался в химеру и обратно - и это при том, что его палочка была зажата в челюстях змеиного хвоста. А однажды я наткнулся на него, проходящего по дому голым с четырьмя щупальцами осьминога на спине... Его жена - японка, видите ли».

Гарри не понял, и, судя по недоуменному молчанию, никто другой тоже.

Сэмюэль водрузил очки на нос и вздохнул. «А, последнее - это была шутка. Мой психотерапевт сказал, что я должен попробовать их, чтобы наладить контакт с людьми. Я должен сообщить ей, что это было неудачно. Я прошу прощения, если...»

«Все в порядке, Сэмюэль», - сказал Билл, подняв руку. «Но на самом деле вы ошибаетесь. Эта... эта женщина - настоящий демон из другого мира».

Петр сделал несколько шагов назад, держа в руках свою палочку.

«Она также находится под контролем Гарри», - поспешил добавить Билл. «Я тщательно изучил печать, связывающую ее, и нам нечего бояться, пока он жив».

Фиа посмотрела на него через плечо и пошевелила попкой. «И тебе это очень понравилось».

Биллу хватило приличия покраснеть.

«Ну, я не уверен, что вообще в это верю», - сказал Сэмюэль, проведя рукой по волосам. «Демоны - это легенды из темных времен, весьма увлекательные, но, тем не менее, не имеющие под собой никакой основы».

Фиа подошла к нему и взяла его за воротник одной рукой, а другой подняла на ноги. « Это достаточно реально для тебя?» Вместо угрозы ее тон был почти умоляющим.

Хильда взвизгнула и вместе с Петром направила на Фиа свою палочку; после некоторого колебания Билл сделал то же самое.

«О боже, какая сила», - сказал Сэмюэль. Несмотря на болтающиеся в воздухе ноги, его тон был ровным, как никогда. «Ре'ем крови, укрепляющий ритуал или, может быть, ловкие осветительные чары на моей персоне?» В его руке материализовалась палочка, и Гарри моргнул, не понимая, откуда он ее взял. «Финита. Значит, не третий вариант. Если это первый, то я надеюсь, что вы приняли надлежащие меры предосторожности. Если не быть осторожным, то можно сломать себе кости или порвать мышцы, находясь на крови Ре'эма. Довольно летучее вещество».

http://erolate.org/book/4015/362142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода