× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Taming Demons / Гарри Поттер: Укрощение демонов: Том 4. Часть 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«...Эта дурацкая мина-ловушка - как ориентир, по ней мы можем отследить расстояние между перезагрузками...»

«...Это не полоса Мёбиуса, Уильям, это неевклидово многообразие какого-то типа - ты не должен думать в терминах обычной топологии...»

«...вспомните, что третья теорема Хемлока гласит: если есть вход в складку пространства, то должен быть...»

Сжимая свою кружку, Фиа придвинулась ближе к Гарри. «Вся эта болтовня что-нибудь значит, или им просто нравится, как звучат их голоса?»

«Э...» Он сделал еще один глоток, чтобы потянуть время. «В общем, мы понятия не имеем, как выбраться. Я думаю».

Она фыркнула. «Глупые смертные. Подержите мой кофе».

«Что ты...» Он осекся, когда Фиа передала ему кружку, поднялась на ноги и хрустнула костяшками пальцев.

Голоса остальных стихли, когда она подошла к стене и театрально подняла руку. Прежде чем кто-то успел предупредить ее, она ударила.

УДАР!

Ее тонкая рука дрогнула от удара, и она с криком отшатнулась назад. Гарри едва успел заметить паутину трещин на камне, прежде чем отложил чашки и бросился к ней. Она с болью сжимала правую руку.

«Ты в порядке?»

«Конечно. Просто это немного сложнее, чем я ожидал». Она оскалила клыки.

Он поднял свою палочку. «Покажи мне».

«С чего бы это?» Она спрятала руку за спину. «Я не смертная, чтобы пострадать от небольшого удара».

Он покачал головой, на его губах появилась кривая улыбка. «На самом деле это очень больно, не так ли?»

«Я в порядке.» Она оттолкнула его и снова подошла к стене. «Это была лишь разминка. Теперь посмотрите на мою истинную силу!»

Она вскинула правую руку с окровавленными костяшками и собрала в ладони черный огонь. Сжав пальцы в кулак, она окутала его мерцающим пламенем до запястья.

Билл сказал: «Подожди...»

Не обращая внимания, Фьяметта ударила кулаком. Раздался еще один треск, заставивший Гарри сочувственно поморщиться, но на этот раз он сопровождался сердитым шипением черного пламени, разъедающего расколотый камень.

Фиа издала торжествующий вопль, но мгновением позже пламя сорвалось с ее кулака и впиталось в стену. Вместо него появился белый поток, ослепляющий своим блеском, и Фиа, пытаясь уклониться от него, упала на задницу.

Гарри в ужасе смотрел, как белый огонь устремился к Хильде, сидевшей у противоположной стены. «Защитите ее!»

закричала Фиа, поворачиваясь на одной ноге и делая выпад, чтобы защитить Хильду. Она подняла ладони, призывая адское пламя, чтобы встретить белое пламя лицом к лицу. Белое столкнулось с черным, рассыпая искры, и ее лицо исказилось, а глаза сузились до щелей. Противоборствующие энергии уничтожали друг друга, но белое пламя давило, набирало силу, почти скрывая своим сиянием сгорбленную фигуру Фиа. Она зарычала, прижавшись спиной к стене, а Хильда под ее ногами поползла в безопасное место.

Шквал белого пламени угас, погрузив коридор во тьму. Что-то глухо стукнуло о землю. В воздухе повис ужасный запах горелой плоти. Гарри без раздумий поднял розу, осветив лежащую Фиа.

Он опустился на колени рядом с ней. «Фиа!»

«Ей нужно исцеление!» прокричал Билл.

Казалось, все разом зашевелились. Гарри едва успел коснуться ее плеча, чтобы перевернуть и осмотреть раны, как его грубо оттолкнули в сторону.

«Внутрь, - сказал Петр, проводя палочкой по ее покрытым волдырями ладоням.

Гарри непонимающе уставился на него.

«Идите!» - огрызнулся тот, ткнув большим пальцем в сторону палатки, которую возводил Билл.

Гарри подхватил ее на руки и влетел в палатку. Он положил ее на кушетку и скривился от увиденного. Ее волнистые волосы были опалены, на дымящейся мантии виднелись следы от ожогов, но больше всего пострадали руки: они покраснели и покрылись волдырями, а рукава обуглились почти до локтей. Каким бы ни было белое пламя, оно с легкостью преодолело ее природную невосприимчивость к огню.

Звеня стеклом, Петр поставил на стол несколько бутылок. Выбрав три, он протянул одну Гарри.

«Приготовь ей выпить, - только и сказал он, прежде чем склониться над бесчувственной Фиа и отрезать у нее обугленные рукава.

Гарри нахмурился, но взгляд на бутылку заставил его проглотить свой ответ. В ней была пурпурная жидкость с голубыми вкраплениями - обезболивающее, с которым он имел несчастье познакомиться во время войны. Он взглянул на Петра с вновь обретенным уважением, а затем склонился над Фиа. Подложив руку под ее голову, он осторожно приподнял ее, раздвинул губы и опрокинул бутылочку, чтобы влить ей в рот немного зелья. Не совсем понимая, что делает, он помассировал ей горло и облегченно улыбнулся, когда она проглотила.

Ее глаза открылись, и она застонала.

«Шшш, не двигайся, - сказал он, укладывая ее голову на подушку. «Ты в надежных руках».

И это было правдой. Отрезав испорченную ткань, Петр намазал ожоги зеленоватой мазью. Его движения были одновременно уверенными и мягкими, чего никак нельзя было ожидать от его медвежьих рук. Наконец он вытер ладони и взмахом палочки перевязал руки Фиа до локтей бинтами.

«Готово», - объявил он. По многочисленным вздохам облегчения Гарри понял, что не он один беспокоится. «Человеку нужна неделя, чтобы зажить. Но...» Он пожал плечами.

Благодарно кивнув Петру, Гарри потянулся было к ее перевязанной руке, но раздумал. «Как ты себя чувствуешь?»

http://erolate.org/book/4015/362151

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода