× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Last Targaryens / Последние Таргариены: Том 2. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Если я – Эйгон, то ты – моя прекрасная и свирепая Висенья, а ещё – нежная и любящая Рейнис. Они слились в тебе воедино. Может, я и заслуживаю Черного Яра, но ты – единственная, кто достоин этого.

Взяв меч, Дейенерис вдруг почувствовала себя юной девой, которой рыцарь дарит розу. Она осторожно отложила клинок в сторону и прыгнула к нему на колени.

– Спасибо, Джон.

– Не за что, Дени, – он притянул её к себе, и их губы встретились. Она ответила ему с такой же страстью. Отстранившись, она прижала лоб к его.

– Знаешь… – её глаза блеснули. – Думаю, нам стоит проверить, как новые мечи лежат в руке.

Он приподнял бровь.

– Из валирийской стали?

– Джон Сноу… Ты что, боишься, что я тебя пораню? – она рассмеялась, игриво шлёпнув его по груди. – Когда я тренировалась с Кровавыми Всадниками, мы всегда дрались обычными клинками.

– Ты сражалась с Кровавыми Всадниками? – в его голосе прозвучало уважение.

– Я не просто сражалась… – она наклонилась к его уху, и её шёпот обжёг кожу. – Я победила их всех.

Её пальцы скользнули ниже, к поясу.

– Ты веришь, что сможешь одолеть меня в поединке, мой будущий муж?

– Посмотрим, – он усмехнулся. – Думаю, да.

Дени поднялась, всё ещё обнажённая, и взяла меч. По выражению лица Джона было ясно – ему нравилось это сочетание силы и страсти.

– Устроим поединок сейчас, до заседания Малого совета. А потом… ты померяешься силами с другим своим мечом.

Может, он и был Драконом-Завоевателем, но в спальне она была его королевой. И ей это нравилось.

Прошёл час после того, как Джон ушёл, чтобы подготовиться к их схватке. Дени скучала, но отбросила мысли о нём – сейчас нужно сосредоточиться.

Она давно не надевала дотракийские тренировочные кожанки, но сегодня решила одеться как королева – чтобы впечатлить союзников в Вестеросе. Хотя мысль о спарринге с Джоном заставляла её улыбаться.

Обычно она тренировалась в коротком жилете, открывавшем руки и живот, но это слишком отвлекало её «драконьего волка». А она хотела победить его честно.

Приведя себя в порядок и заплетя волосы в простую косу, Дейенерис вышла из покоев с мечом Висеньи у бедра – Тёмной Сестрой. Она чувствовала тяжесть истории в этом клинке. Висенья, Мейгор, Дейемон, Бринден Риверс… Великие воины. И теперь она – среди них.

Так погрузившись в мысли, она даже не заметила, как свернула за угол…

– Чёрт!

Перед ней возникла фигура ещё меньше её самой.

– Боги… Арья?

Конечно, это была Арья Старк, одетая… совсем не так, как она.

– Что ты здесь делаешь?

Будущая сестра рассмеялась.

– Слышала, ты и мой брат собираетесь скрестить клинки. Да ещё из валирийской стали. Как я могла пропустить такое?

Дени улыбнулась.

– И как ты это узнала?

– Слуги. Да и я умею замечать то, что другие пропускают.

– Тогда пойдём со мной, – Дени махнула рукой.

Арья легко шагнула рядом, и две воительницы направились к тренировочному двору.

– Как тебе Драконий Камень?

Арьины губы дрогнули в улыбке.

– Мои покои куда лучше, чем я привыкла. Давно не спала в такой хорошей постели… ваша милость.

– Пожалуйста, Арья, – покачала головой Дени. – Скоро я выйду за твоего брата. Зови меня Дейенерис. Или Дени, если хочешь.

Арья на секунду задумалась, потом кивнула.

– Спасибо… Дени.

Они свернули за угол.

– Тот, кто любит моего брата так же сильно, как ты, – моя семья.

– Разве это так очевидно? Что я его обожаю?

– Вы оба не умеете скрывать чувства, – Арья фыркнула. – То он смотрит, будто хочет тебя съесть, то ты на него…

Дени рассмеялась, не смущаясь.

– Он как волк – не сводит глаз с того, что считает своим.

– А ты дракон? Тоже забираешь то, что твоё?

– Конечно, – улыбнулась Дейенерис.

Арья присоединилась к её смеху, но вдруг стала серьёзной.

– Послушай…

Дени встретилась с ней взглядом.

– Он любит тебя. Я никогда не видела его таким счастливым.

– Я тоже люблю его, Арья.

Будущая сестра наклонила голову.

– Правда?

– Что ты имеешь в виду? – Дени нахмурилась.

Они вышли во двор, где уже собрались зрители – слуги и солдаты.

– Меня учили Безликие в Браавосе, – голос Арьи стал холодным. – Я знаю, когда человек лжёт.

Дени сдержала вздох. Да, Арья была не только воином, но и убийцей. Но разве удивительно, что дети Неда Старка выросли сильными?

– Ты нужна Джону для войны, – продолжила Арья, её серые глаза не отрывались от Дени. – Но он бы никогда не женился на тебе, если бы не любил.

Дейенерис выдержала её взгляд.

– Я не лгу. Я люблю его.

Арья долго смотрела на неё, потом кивнула.

– Хорошо. Тогда… добро пожаловать в семью.

http://erolate.org/book/4017/362394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода