× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Last Targaryens / Последние Таргариены: Том 2. Часть 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Я знаю... он хороший человек.

– Лучший из всех, кого я знаю, кроме отца и покойного брата Робба.

Арья нахмурилась.

– Он рассказывал мне о тебе, о твоем путешествии. О том, что пришлось сделать, чтобы получить корону и армию.

Ее бровь едва заметно приподнялась.

– Ты используешь моего брата, чтобы захватить Железный трон?

Вопрос прозвучал прямо, без обиняков. Арья смотрела на Дейенерис так, будто видела ее насквозь.

Дени спокойно покачала головой.

– Нет.

В памяти всплыло лицо Джона — его любящий взгляд, и на губах королевы появилась теплая улыбка.

– Я не могу объяснить, что чувствую к твоему брату, но... он дополняет меня.

Она посмотрела Арье в глаза.

– Я никогда не причиню ему вреда. Готова отдать жизнь, если это спасет его или наш народ.

Долгое молчание повисло между ними. Арья изучала ее с непроницаемым выражением, но вдруг в уголках ее глаз блеснули огоньки, а на губах — знакомая озорная улыбка.

– Добро пожаловать в стаю, сестра.

Неожиданно она обняла Дейенерис, крепко прижав к себе.

– Как только доберемся до Винтерфелла, скажу Сансе, чтобы начала шить твой девичий плащ к свадьбе.

С этими словами Арья отскочила в сторону, усевшись на скамейку, и широко ухмыльнулась. Дени ответила ей тем же, но улыбка стала еще шире, когда сзади две сильные руки нежно обхватили ее плечи, а губы коснулись виска.

– Видел, как ты с Арьей разговаривала, – прошептал Джон, целуя ее в лоб. – Не хочешь рассказать?

Дейенерис повернулась и сладко поцеловала его.

– Все в порядке, любимый. Мы просто познакомились поближе.

Она обняла его.

– Похоже, меня приняли в стаю.

– Это замечательно! – обрадовался Джон, наклоняясь для нового поцелуя.

– Да ладно! Поцелуй ее и хватит! – крикнула Арья со скамейки. – Я хочу посмотреть, как она надерёт тебе задницу!

Джон застонал, а Дени рассмеялась, глядя на его выражение лица.

– Кажется, теперь я нравлюсь ей больше, чем ты.

Она поцеловала его в щеку.

– Я готова к поединку. А ты?

– Да, готов.

Они вышли на тренировочный двор, где уже собрались зрители. Кроме Арьи, здесь были Всадники Крови, Миссандея, Тирион и Варис, наблюдавшие с балкона. Даже драконы кружили в небе, повизгивая от возбуждения.

– Дени, ты готова? – спросил Джон.

Она обернулась и усмехнулась.

– Готова.

Темная Сестра блеснула в солнечных лучах, а Джон уже держал в руках Черного Яра. Они начали медленно сходиться, мечи наготове.

Дени заняла оборонительную стойку, как учил ее Барристан. Пусть он атакует первым. Пусть потратит силы.

Джон кружил вокруг нее, вращая мечом, но не решался напасть. Наконец, он не выдержал и с рычанием бросился вперед, нанося удар справа.

Темная Сестра легко парировала, и Дени контратаковала.

Он быстр.

Мечи звенели, сталкиваясь снова и снова. Джон не давал ей ни секунды передышки.

Он улыбнулся, когда их клинки в очередной раз скрестились, и в тот же миг его нога метнулась под ее ноги.

Дени с глухим стуком упала на землю, но не растерялась. Едва Черный Яр двинулся к ее горлу, она откатилась в сторону и отбила удар.

Вскочив на ноги, она крутанула мечом в руке.

– Неплохой план. Сбить с ног и добить.

– Большинство мужчин не смогли бы увернуться, – усмехнулся Джон.

– Но я не мужчина.

С криком, похожим на драконий, она бросилась в атаку. Теперь она не защищалась — только нападала, заставляя его отступать.

Удары сыпались один за другим, и хотя Джон отражал каждый, поединок стал по-настоящему равным.

Они сражались яростно, но ни один не мог взять верх.

http://erolate.org/book/4017/362395

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода