× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Last Targaryens / Последние Таргариены: Том 2. Часть 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Каждый его удар встречал яростный ответ. Дейенерис не давала ему ни малейшего преимущества, как бывало раньше. Вся тренировочная площадка превратилась в арену, где разворачивался настоящий танец драконов — лязг стали, отчаянные крики, отголоски которых разносились по всему замку. Зрители замерли, не проронив ни звука, настолько захватывающим было зрелище.

Дейенерис стиснула зубы, отражая удар в плечо. Если раньше они сдерживались, боясь поранить друг друга, то теперь все изменилось. Она выдерживала его натиск так же, как и он её — их удары, выпады и блоки были отточены до совершенства, словно изысканный боевой ритуал.

Джон резко развернулся и со всей силы ударил её мечом в живот. Дейенерис едва удержалась на ногах, чувствуя, как лезвие скользит по доспехам. Её клинок «Тёмная Сестра» рванулся вперёд, едва не задев его, и он отступил. Это дало ей секунду, чтобы вернуться в стойку.

Джон, тяжело дыша, смотрел на неё с восхищением, несмотря на усталость.

– Ты... твоя репутация не преувеличена.

Она тоже была измотана, пот заливал лицо, но учащённое дыхание лишь подстёгивало её.

– Спасибо за комплимент, любовь моя.

Устало улыбнувшись, она опустилась на колено, подняв «Тёмную Сестру» перед собой.

– Но, думаю, пора заканчивать.

Он ответил той же ухмылкой.

– Да, согласен...

Кто сделал первый шаг — никто не понял. Казалось, они бросились друг на друга одновременно. Их клинки скрестились с той же страстью, с какой они сами сливались в объятиях — как когда-то Висенья и Эйгон перед Завоеванием.

Дейенерис сражалась с его силой, используя свою ловкость. Но Джон не давал ей отступать, обрушивая шквал ударов, заставляя её парировать каждый. Когда она с трудом отразила очередной выпад, он резко надавил на клинок и отбросил её назад.

Руки дрожали, но она не позволила мечу упасть. Джон, не ослабляя натиска, наклонился и прошептал почти соблазнительно:

– Дени... Ты сдаёшься?

Она сузила глаза.

– Ты проиграл.

Оскалившись, она покачала головой.

– Нет. Пока нет.

Оставался один приём — тот, что однажды сработал против сира Барристана. Мышцы горели, дыхание сбилось. Она закрыла глаза, вдохнула... и резко отпрыгнула назад.

Два шага — и она едва не потеряла равновесие, но устояла. Джон же, не ожидая такого, по инерции рванулся вперёд.

Дальнейшее казалось замедленным. Дейенерис прыгнула и ударила его коленом в живот. Он отлетел, едва не упав. Приземлившись, она тут же занесла меч для удара.

Но Джон не сдался. Перевернувшись, он парировал.

И время будто остановилось.

Остриё «Тёмной Сестры» упёрлось ему прямо в сердце. А холодное лезвие его меча коснулось её шеи.

Два смертельных удара. Одновременно.

Тишина.

Они смотрели друг на друга, не желая отступать.

– Ты сдаёшься? — спросил он громко, чтобы слышали все.

Пот с его лба капал ей на плечо. Она усмехнулась.

– Вопрос, Джон Сноу, в том — готов ли ты сдаться?

Оба тяжело дышали. Никто не отступал.

И вдруг он рассмеялся.

– Похоже, мы оба встретили свою пару.

Он наклонился ближе.

– Как и в постели — равны. Ничья.

Дейенерис покраснела до ушей, но признать пришлось.

– Ладно, ничья.

Они опустили мечи, выдохнув. Дени убрала «Тёмную Сестру» в ножны, как вдруг Джон резко притянул её к себе и страстно поцеловал. Она обвила его шею руками, отвечая с той же жарой.

Зрители взорвались аплодисментами. Лучший бой на Драконьем Камне со времён Эйгона и Висеньи.

Прижавшись лбами, Дени почувствовала его руки на своей талии.

– Дени, мы пахнем как лошади.

Она фыркнула.

– Нам бы не помешала тёплая ванна.

– Горячая ванна — это прекрасно, — пробормотал он. – Надеюсь, вместе?

– Да, вместе. Разве может быть что-то лучше?

Она поцеловала его в нос.

– Хотя скоро нас, к сожалению, позовёт Малый совет.

http://erolate.org/book/4017/362396

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода