× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Breaker of Chains / Разрушительница цепей: Том 1. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но Луковый Лорд учился государственному искусству у Станниса Баратеона, и, если предания правдивы, Станниса Баратеона не слишком заботил бы дружеский поцелуй в щеку от среброволосой королевы, которую он приплыл на Драконий Камень, чтобы убить в колыбели. Давос, как и его бывший сеньор, ни на йоту не задумывался о тонких танцах дипломатии и компромиссах.

Тирион начал переговоры с вполне разумного предложения: Джон преклонит колено в обмен на почти полное господство на Севере, пять тысяч лучших людей королевы под его единоличным командованием для поддержания мира, отсутствие налогов до завершения восстановительных работ и четыре миллиона золотых драконов от короны без обязательств по возврату долга. Он говорил с Давосом, как и подобает высокому лорду, о законах и прецедентах, о тонкостях того, что на самом деле имеют в виду люди, когда говорят о «владении» собственностью. Он оказывал Луковому Лорду те же любезности, что и Тиреллам, или Мартеллам, или Бейлишам. Но в основе своей Давос не был ни тем, ни другим. Он все еще был грубым крестьянином с Блошиного дна, который ставил свой долг прокормить семью выше, чем провозглашение какого-то благородного закона. Дени это нравилось. Тирион же был лишен этого очарования.

«Я не знаю, что означает половина из того дерьма, что ты только что сказал, - ответил Давос на первое предложение Тириона, - но мальчик - король Севера, и он им останется».

Тирион ответил щедрыми тарифными уступками.

«Вот почему боги создали контрабандистов. Мы уже получили свои тарифные уступки». Лев может быть грозным зверем, но лук пустил свои корни в землю и ни для кого не сдвинется с места.

«Он хочет Север для себя, так пусть получит его», - наконец посоветовал ей Тирион, вставая со своей кровати, голова которого болела после последней, неудачной попытки напоить лорда Давоса крепким вином. «Король Севера, хранитель Севера - это ничего не значит. Все мужчины, женщины и дети к северу от Шеи будут поклоняться ему, что бы вы ни делали, так что пусть правит из Винтерфелла и называет себя Императором И Ти, если ему так угодно. Если вы привезете его в Королевскую Гавань, он только начнет жаждать Железного трона, а Север в его отсутствие развалится на части. Ему все равно понадобятся монеты, люди и продовольствие с юга, чтобы восстановиться, так что он все равно ваш, что бы ни говорил договор».

Так и было сделано. Теперь она стояла здесь, ее династия в руках человека, который вполне мог быть самозванцем, ее собственная кровь претендовала на часть ее родового права, а дни, проведенные в изгнании, компенсировали ее годы, когда она наблюдала, как ее лорд-десница заключает сделки, как мастер-оружейник бьет по наковальне. Для человека, который когда-то бежал из этого города в ящике с наградой за свою голову, Тирион освоился на посту Десницы так, словно остальные просто грели ему кресло. Он знал историю почти каждого Дома: кто кого ненавидит, каковы истинные мотивы каждого лорда, кто на какую лесть реагирует наиболее благосклонно. А то, чего он не знал, он вынюхивал, как гончая. Дени пыталась впитать все это в себя и быстро училась, но без Тириона она боялась, что будет почти такой же потерянной, как тогда, когда она впервые держала двор в Великой пирамиде в Миэрине.

От этой мысли у нее защемило в груди. «Сила обитает там, где люди верят в нее», - сказал ей однажды Тирион, - „а Королевство верит, что она обитает в большом колючем кресле“. Когда она сидела на этом стуле, то чувствовала себя парализованной, беспомощной, всегда во власти других и того, что они от нее хотят. Власть должна находиться там, где я скажу. Сейчас она была в гневе.

Дени подняла подбородок Ирри и встретилась с ней взглядом. Дени говорила мягко. Повышать голос не было необходимости. Ирри и так была в ужасе. «Ты хочешь научиться считать или остаться слабоумной шлюхой, которой ты была, когда Иллирио бросил тебя к моим ногам, как ночную грязь в сточную канаву?» Дэни любила эту девушку как сестру, которой у нее никогда не было, и прошла бы ради нее через все семь адов, если бы понадобилось, но когда ее кровь разгоралась, ее снедала потребность причинять боль, унижать и контролировать, которую невозможно было остановить. Ее жизнь слишком комфортна. Я покажу ей, что она собой представляет.

«Пожалуйста, научи меня, Кхалиси. Пожалуйста. Пожалуйста. Я хочу учиться. Пожалуйста». У нее заканчиваются слова. Скоро все закончится. Чаще всего к концу Ирри забывала все слова, кроме «пожалуйста».

«Хорошо», - спокойно сказала Дени. «Тебе это нужно».

Ирри кивнула и пробормотала что-то, что началось как горячее согласие, но затем перетекло в рыдания. Дэни собиралась просто вернуться к порке, но что-то остановило ее. Она отступила назад, села на кровать и коснулась ее ног, пораженная видом этой драгоценной, сломленной девушки. Она и раньше видела, как страдают мужчины: в ее подземельях, на Площади наказаний в Астапоре, но никогда - своими руками. Ей было наплевать на рабовладельцев, преступников и предателей, но видеть, как это происходит с рабами и невинными, вызывало у нее отвращение и послужило началом миссии, которая определила ее жизнь, и которую певцы теперь называли Великим Освобождением. Но это было совсем другое. Это было одно из самых прекрасных зрелищ, которые она когда-либо видела. Я приговаривал мужчин к смерти за то, что они делали это с незнакомцами, а сам делаю это с девушкой с таким чистым сердцем, какое я когда-либо знал, которая служила мне с самого детства, и я трогаю себя, когда она плачет. На простыне появилось мокрое пятно, а ее пизда почти пульсировала, когда она ввела два пальца так глубоко, как только могла, снова встала, сжала челюсти Ирри и сунула их ей в рот.

http://erolate.org/book/4019/362639

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода