× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Breaker of Chains / Разрушительница цепей: Том 2. Часть 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она откинулась в кресле и закусила губу, глядя в пространство и борясь со слезами. «Позови Джона», - приказала она Сэму. «Сейчас же!» Сэм побежал быстрее, чем, по мнению Ирри, может двигаться такой толстый человек.

Дени передала письмо Тириону, который осмотрел печать с пересмешником и, похоже, убедился, что оно подлинное. Дени схватила его кубок с вином и швырнула его на пол, прежде чем он успел сделать глоток, чтобы набраться храбрости и выиграть время для подготовки ответа. Ирри вздрогнула. Прошлая ночь была такой хорошей, кхалиси. Пожалуйста, не делай этого.

Голос Дени прозвучал так громко, что Ирри и Десница вздрогнули. «По какому праву этот чертов ребенок, Петир Бейлиш, думает, что он...»

Тирион воспользовался, возможно, своей последней возможностью встрять в разговор. «Лорд Бейлиш не стал лордом Бейлишем, делая только то, на что у него есть право», - перебил он ее.

Прежде чем Дени успела ответить, в комнату ворвался Джон, за которым следовал Сэм. «Где записка?!»

Тирион осторожно протянул ему записку, присматриваясь к нему.

Джон прочитал ее, чтобы убедиться, что это рука Арьи.

«Она поменяет его яйца с глазами, прежде чем они совершат акт», - попытался успокоить его Сэм.

Джон не обратил на Сэма внимания. Он посмотрел на Дени, и они кивнули друг другу. «Миледи, - обратился он к Ирри, - принесите доспехи королевы».

------------

«Нашли там дикого кабана?» спросил Бронн, отрывая рот лорда Коннингтона от задницы Эйгона и швыряя его на пол хижины. «Фазанов? Тетерева?»

Дени стояла возле двери в доспехах и смотрела, как ее королевский гвардеец стаскивает Эйгона с кровати за лодыжки.

Дракон Муммера сопротивлялся, пока ему связывали руки за спиной. «Что ты за извращенная дрянь?!» возопил он.

Из тех, что мокнут от этого.

«Может, этому отрезать язык, ваша светлость?» спросил один из ее королевских гвардейцев, поднимая Эйгона на ноги.

«Нет, ему это понадобится позже. Однако заткните ему рот. Королевский лес должен быть моим убежищем от звуков визжащих шлюх». А он неплохо выглядит в таком виде, - заметила она, глядя на его беспомощную наготу.

Она повернулась к Тириону, когда он, Джон и Сэм вошли в дом, перешагнув через деревянный таран, которым Безупречные выломали дверь. «Вы были правы, милорд».

Их бы там не было, если бы Тирион в очередной раз не встряхнул Дени за мгновение до того, как она должна была взобраться на Дрогона и разнести Браавос в пух и прах.

«Должны быть свидетели, - сказал он ей. «Люди из других Вольных городов, которые могут рассказать работорговцам, что они видели». Ей это понравилось.

«И даже если вы уничтожите Браавос прямо сейчас, вам все равно придется иметь дело с Мизинцем и Эйгоном. Через две недели Браавос все еще будет там, и ты сможешь делать с ним все, что захочешь. Но сыграй в эту игру достаточно глупо, и Королевской Гавани может не стать».

До Джона это вызвало бы у нее раздражение, и ее шлюха страдала бы от этого. Но с его появлением все изменилось. Если хочешь править, как настоящая королева, стань ребенком, бродящим по пустыне без ничего». Эти слова не давали ей покоя. В пустыне не было ни королевства, ни армии, ни лордов, ни Малых Советов, сражающихся за землю, монету или власть. Только ее кровные всадники, подручные, сир Джорах и самый слабый из бывших халасар Дрого. Никто не предвещал ей величия. Единственное, что ее заботило, - это найти еду и воду, чтобы пережить следующий день скитаний.

Она была одной из самых молодых среди них. Чужеземка и девушка в культуре, которая смотрела на них свысока. Но когда ее дети вылупились и увидели, кто она такая, это заставило их хранить неизменную верность. Править было нечем, но внезапно появились люди, которых нужно было вести за собой. И она повела их за собой, потому что у нее не было выбора. Сомнение или отступление от нее означало смерть, но не от ее руки, а от стихий природы.

Любовь между ней и Джоном была такой же. Она слушала его, когда он говорил ей, что она заходит слишком далеко, но он не гнулся только тогда, когда гнуться означало сломаться. А он лишь подталкивал, подталкивал и подталкивал, чтобы отдать ей больше себя. Чтобы глубже погрузиться в ее плен. Потому что ему это было необходимо. Он видел, что лежит в основе ее существа, и, подобно ее последователям в Красной Пустоши, опустился на колени. Больше идти было некуда. Покинуть ее служение означало бы медленное, мучительное голодание его души.

Он отдавал ей каждую унцию себя, на которую был способен, но не боялся ее. Она не могла причинить Джону никакого вреда, и не только потому, что ей предстояла война и звание убийцы родственников, но и потому, что она слишком сильно любила его. Он был прекрасен во многих отношениях, и, что бы ни говорил закон, она уже была его королевой, а он заслуживал самого лучшего. Она даст ему это, и, научившись у него, она даст это своему народу. Дайте им повод захотеть этого». Старки были не так глупы, как говорили певцы.

Поглощенные этой любовью и решив отвести ей место в жизни, которого она заслуживала, они поскакали в Королевский лес в поисках Эйгона и доказательств ее подозрений. Прошло всего несколько дней, прежде чем они обнаружили лошадь Эйгона, привязанную у хижины лесника. Ее люди окружили его, выломали дверь, и дело было сделано.

«Допроси старика отдельно, - приказала она Бронну, подходя к мужу и наблюдая, как гнев на его лице сменяется страхом.

Эйгон привалился к стене, раскинув ноги. Дени опустила подошву своего сапога прямо на его сжавшийся член. Она не спеша наблюдала за тем, как он стискивает зубы, чтобы сдержать крик.

http://erolate.org/book/4019/362679

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода