«Как щедро», - вздохнула Дени.
«Я сам убью его на следующий день, а с моими знаменосцами разберусь позже». заявил Джон.
«Ваша милость, пожалуйста...» взмолился Тирион.
Неужели это все, что он умеет говорить? «Хватит! Мы попробовали ее дерьмовый план, теперь попробуем мой дерьмовый план».
Вот это будет избиение , понял Джон, как только произнес это. Но Дэни молчала и даже не смотрела в его сторону. Джон знал, что в подобных случаях Дэни молчит в двух случаях. Первый - когда она была настолько уверена в своем плане, что считала неправильным лишать своих людей возможности увидеть его блеск нетронутым, и второй - когда она искренне боялась и не хотела этого признавать. Это был последний случай.
«Новый дерьмовый план », - наконец объявила Дени, гневно глядя на Джона. «Мы устроим переполох между дотракийцами и северянами в разгар церемонии. Пока они отвлекутся, мы схватим Арью и побежим к нашей стороне моста. Северяне перебегут на сторону Мизинца, а какой-нибудь валеман в страхе выпустит стрелу. Это лишит нас права гостя, и Бронн с Тормундом смогут разделаться с Мизинцем».
Да, все еще дерьмо . Джон собирался сказать то же самое, но Тирион успел первым.
«Ваша милость, вы не можете... это...»
«Глупо.» закончил Бронн.
Гнев вспыхнул в глазах Дейенерис Бурерождённой и прогремел в её голосе, как молния и гром. «У кого-нибудь из вас есть идея получше?!» Она ударила кулаком по столу и указала на Джона. « Твой план нарушает право гостя, о котором ты читал мне лекции с тех пор, как мы уехали. А остальные сидят здесь как немые, за исключением Бронна, которого я должна сделать немым за то, что он сказал, и Тириона, который снова так полезно советовал мне, чего делать не следует». В комнате воцарилась тишина. «У вас всех есть время до рассвета, чтобы предложить что-то лучшее. В противном случае мы поступим по-моему или вы покинете мою службу».
И на этом все закончилось.
В ту ночь не было побоев, но не было и любовных утех. Дени была не в настроении. Когда их мужчины ушли, она велела Джону и Ирри лечь в постель и сама затушила каждую свечу в спальне, держа ладонь над пламенем достаточно долго, чтобы заставить их обоих вздрогнуть от боли, которую она не чувствовала.
Джон счел бы гораздо более забавным фарс, разыгранный на следующий день на свадьбе Арьи Старк и Петира Бейлиша под руководством Дейенерис Таргариен, если бы это действительно был фарс.
«В свете Семерых и по законам богов и людей я, Дейенерис Бурерождённая из дома Таргариенов...»
Этого не может быть , твердил себе Джон, пока Дени перечисляла свои титулы. Дейенерис Бурерождённая из дома Таргариенов говорила от имени Семерых, как Джон говорил от имени Каменной Коровы Фароса, но все септоны в Речных Землях были мертвы, пьяны или скрывались вместе с Ланселем Ланнистером и последними остатками Воробьёв, поэтому Дени была ближе всего к святому человеку в пределах двухнедельной поездки от Близнецов. Джон стоял рядом с Арьей и хмурился. Бронн и Тормунд стояли позади него, напротив Мизинца и его собственных гвардейцев.
«...объявляем лорда Петира из дома Бейлиша, - продолжала Дени, говоря медленно, чтобы затянуть события как можно дольше, - лорда Парамаунта Долины и Трезубца и леди Арью из дома Старков, дочь лорда Эддарда и сестру леди Сансы из Винтерфелла, одним сердцем, одной плотью, одной душой, отныне и навсегда...»
Желудок Джона скрутило в узел. Этот «переполох», на котором настаивала Дени, так и не произошел, и она могла говорить только медленно, пока не стало ясно, что она ждет чего-то.
«...и да будет проклят тот, кто встанет между ними», - мрачно заключила она. И, насколько было известно богам, дело было сделано.
Лорд Бейлиш едва успел застегнуть плащ на Арье, как из рукава в ее руку упал кинжал.
«За лорда Эддарда!» крикнула Арья и вонзила кинжал прямо в центр его дыхательного горла.
Это послужит . Кровь хлынула из раны Мизинца, и он, тщетно пытаясь закрыть ее руками, рухнул на колени.
Бронн издал «Пфф».
«Это было хорошо», - согласился Тормунд.
Охранники Мизинца попытались оттащить Арью от него, но она вывернула руку и попала ближайшему к ней прямо в щель между нагрудником и бриджами. У Дени хватило сил подставить подножку другому, выведя его из равновесия на достаточно долгое время, чтобы Бронн и Тормунд смогли одолеть их обоих.
Арья оседлала Мизинца и продолжила начатое. «И леди Кейтилин!» Это может продолжаться долго . «И король Робб! И леди Санса!» Это был тупой нож, и она возилась с ним в горле Бейлиша, как ребенок, играющий с палкой в грязи. «И Бран! И Рикон! И леди Лайса! И Эйри! И Винтерфелл!»
С этими словами Арья воткнула нож ему в пупок и потащила его вверх, пока не задела кость, вспоров живот, как мешок с мукой. Это встревожило даже Джона. Он схватил ее и потащил прочь, выбивая кишки из ее рук, пока она брыкалась и царапалась. «Он мертв. Он мертв». Джон поцеловал ее в щеку и погладил по волосам, чтобы успокоить. «Он мертв. Все кончено».
Никто не был готов к этому. Все северяне выхватили мечи. «За Винтерфелл!» крикнул какой-то дурак из задних рядов северян, пытаясь разжечь атаку. Блестяще.
Джон все еще крепко держал Арью. Она была еще далеко не готова. Повернувшись, он потащил ее за собой и направился к своей армии, держа руку на расстоянии меча, но готовый выхватить его в случае необходимости. «Отставить!» приказал он.
http://erolate.org/book/4019/362692
Готово:
