× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Breaker of Chains / Разрушительница цепей: Том 4. Часть 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«И еще один для Десницы, если он захочет присоединиться», - добавила она.

«Десница не желает присоединяться, ваша милость». Взгляд Тириона нашел глаза Дени и дал сигнал к согласию.

Дени и Ирри вошли в Тронный зал через боковую дверь, бесшумно и незаметно. Просители сгрудились вокруг, болтая. Дени, казалось, была очень довольна тем, что ее никто не видит. Она взяла Ирри за руки, поцеловала ее, потом прикусила нижнюю губу и с возвышенной злобой в глазах рысью поднялась по ступеням к своему Трону.

«Привести ли мне девушку для титулования?!» почти игриво крикнула Дени, приближаясь к вершине. Болтовня резко прекратилась. Локти толкали руки, головы поворачивались, глаза расширялись. «Или вы знаете, кто я?»

Зал опустился на колени, когда божественная задница Дени ударилась о Трон. «Встаньте. Она скрестила ноги и сделала паузу. Ирри сел у основания ступеней. «Боюсь, лорд Тирион болен сегодня утром, поэтому я должна править вместо него». Ее глаза смеялись над залом. «Начнем?»

Два мелких лорда вышли вперед: один требовал от другого возмещения за запруду на реке, затопившую его медный рудник.

Дэни не торопила их, начиная с бессмысленных мелочей, касающихся рудника, а затем позволяя вопросам становиться все более и более абстрактными, пока они не стали спорить о высоких понятиях, касающихся самой сути правосудия. Она спрашивала, как он определяет нарушение границ, и следует ли считать случайное затопление. Она спросила, мог ли кто-нибудь предвидеть наводнение, и должно ли это иметь значение. Она спросила, как он может знать, сколько монет он потерял, если не знает, сколько меди осталось в шахте и какова ее стоимость к тому времени, когда он сможет ее продать.

Она произнесла слова «почему» и «а разве ты не сказал» столько раз, что Ирри сбился со счета, а когда его аргументы рухнули под собственным весом, она улыбнулась, взяла фигу с тарелки с фруктами и подвергла второго лорда той же пытке. Только извращенный ум мог наслаждаться этим. И все же что-то ее в этом интриговало.

Пока второй лорд болтал, Дени заметила, как через заднюю дверь вошел Верховный септон в своей лучшей мантии и Хрустальной короне. Через боковую дверь вошел Тирион в сопровождении трех Золотых плащей, каждый из которых держал в руках массивные стопки книг. Он кивнул в знак того, что нашел то, что ему нужно. Внезапно Дени поняла, что у нее закончились фиги.

«Я заплачу за него из казны короны, - отрезала она лорду. «Вы можете идти, оба». Дени вежливо, но нетерпеливо отмахнулась от них и вызвала Верховного септона. Старого и пухлого, как и все они.

«Ваше Высокое Святейшество, сколько человек у вас в септе Бейлора?»

«Пятьдесят, ваша милость».

Дени кивнула. «Лорд Тирион, прикажите конюхам подготовить лошадей и повозки для пятидесяти человек и их имущества», - приказала она. «Но не слишком много имущества. Они дали обет скромности».

«Я так понимаю, мы с моими людьми куда-то едем?» нетерпеливо спросил Верховный септон.

«Да, милорд». Она улыбнулась.

«И куда же?»

«Куда пожелаете, лишь бы вы уехали до рассвета. Я забираю вашу септу».

Верховный септон выглядел возмущенным, но не удивленным. «Ты нарушишь священную клятву, данную твоими предками».

«Мои предки мертвы, как и их королевство. Мир изменился, милорд. Я привел с собой людей, которые поклоняются несметным богам. Я закончу отстраивать Септу как место, где они смогут свободно молиться своим богам. Богам деревьев, утопленников, лошадей, - она сделала паузу и усмехнулась, - мне».

Верховный септон насмешливо хмыкнул. «Ты. Конечно. Для тебя это всегда было главным, не так ли? Проделать несколько фокусов с магами огня и объявить себя богиней?» Ей не нужны никакие заявления, только свидетели. «Не хочу разочаровывать вашу милость, но простой народ никогда не станет молиться чужеземной шлюхе».

Дени сделала небольшую паузу и рассмеялась над человеком, который только что подписал себе смертный приговор. «Кто-то сказал мне однажды, что простые люди молятся о дожде, здоровых детях и лете, которое никогда не кончается», - ответила Дени. «Я не могу обещать этого, но я дала им свободу от оков и весну, которая не наступила бы, если бы не я, мой муж и мои дети. Ты дал им привилегию купить тебе шляпу, похожую на блестящий стеклянный член. Если бы вы были простыми людьми, кому бы вы молились?» Однажды весь мир будет молиться ей.

«А если я откажусь, вы сожжете мое селение дотла. Как Серсея Ланнистер. Ты так мало знаешь о королевстве, которым, как ты утверждаешь, правишь».

Дени улыбнулась. «Если я что-нибудь сожгу, обещаю, что не буду попивать вино на балконе, когда буду это делать», - пригрозила она, мягко напомнив ему, кто она такая. «Но мне это и не нужно. Я всего лишь юная девушка, и, как вы сказали, я так мало знаю о Королевстве. Поэтому я послала за книгами из борделя лорда Бейлиша». Она повернулась к Тириону. «Милорд Десница».

«Ваша милость».

«Научите меня чему-нибудь».

«Верховный септон однажды заплатил женщине, чтобы она переоделась в красную жрицу, дерьмо налила в миску и кормила его с ложечки, пока гребцы с Летних островов по очереди ласкали его задницу», - провозгласил он.

Дени злобно усмехнулась и издевательски обмахнула себя веером. «Я уже чувствую себя более образованной».

«За ту часть, что касается пеленания, ты получишь цепь мейстера», - проворчал Тирион.

«Молодые девушки ужасно разбираются в суммах. Сколько монет он потратил на это?»

«Сорок тысяч золотых драконов с тех пор, как он впервые надел Хрустальную корону, ваша милость».

http://erolate.org/book/4019/362711

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода