Но не страх потерять корону, к которой она никогда не стремилась, сделал это таким трудным. Стыд был гораздо сильнее, чем что-либо другое. Стыд за то, что сделала Дени, и за себя, что все равно женился на ней. Ты такая же плохая, как и она. Стыд за то, что ее любовь к королеве и атрибутам власти заставляла ее молчать так долго. И при этом ты - испорченная дрянь. Стыдно, что не предупредила Джона, пока он не поддался той же любви. Она могла бы так же легко покалечить его, а ты ничего не сделал.
И стыдно, что она позволила всему этому случиться.
Она много раз повторяла себе, что это абсурд, но это все меньше и меньше помогало. Женщина, которая признавалась в любви, приставила копье к спине этого человека и заставила его изнасиловать ее ради вечернего развлечения. И в чем тут ее вина? Но если бы я просто лежала и терпела, разве это все, на что я гожусь? Может, и так. Нет, - настаивала она. Дэни в лучшие времена учила ее и не такому. Но, возможно, она ошибалась.
Миссандея подошла и наклонилась к ее уху. Следующим будет капитан « Принца Рейегара», ваша светлость, - объявила она. Нет, нет, нет. Если выяснится, кто удалил ему язык, вопрос перейдет к тому, что известно Ирри и почему она не сказала об этом раньше. А это может означать, что мне конец. «Он был...»
Ирри не оставалось ничего другого, как положить этому конец. «Хватит!» громко и с нехарактерной для нее твердостью заявила она. «Я больше не могу этого выносить! Луна моей жизни мертва, причем задолго до своего часа». Ее голос дрожал, когда она говорила. «Этот человек убил ее, потому что он сумасшедший, а сумасшедшие так поступают. Это конец. Я не могу сидеть здесь и снова и снова вспоминать худший день в моей жизни. Никакого заговора нет». Она посмотрела прямо на капитана принца Рейегара . «Любой, кто предположит обратное, будет назван предателем и казнен за сеяние раздора в королевстве». Она сделала паузу, выдохнула и повернулась к двум Десницам рядом с ней. «У вас есть сомнения в виновности этого человека?»
«Нет, ваша светлость, - ответили они в унисон. Хорошо. Ирри молилась, чтобы на этом все и закончилось. В конце концов, это не было неправдой: он почти наверняка действовал в одиночку. Не все ли равно, что довело его до безумия?
Впервые с начала суда она посмотрела гребцу в глаза. «Тогда я, Ирри из дома Таргариенов, Первая из своего имени, кхалиси Великого Деревня Скрытой Травы, королева Семи Королевств Вестероса и защитница королевства, признаю тебя виновным в государственной измене и убийстве моей жены, ее светлости королевы Дейенерис, Разрушительницы Цепей и Матери Драконов, и приговариваю тебя к смерти». Ирри снова выдохнула, и сердце ее забилось, а вздох окрасился страхом: гребец продолжал пристально смотреть на нее. Она обратилась к стоявшему за его спиной королевскому гвардейцу: ее охватило тошнотворное головокружение. «Заключите его в оублиетту. Завтра он будет заживо сожжен на погребальном костре Ее Светлости».
Ирри выбежала из комнаты, не дожидаясь, пока королевский гвардеец обратит на нее внимание. Она бегом вернулась в свою опочивальню, проскочила мимо спящего Джона в гальюн, затем упала на колени, и ее вырвало. Ее корона упала в гальюн, а тело было слишком слабым, чтобы ее подхватить, и она скорчилась на полу, всхлипывая и отплевываясь. Я не могу, я не могу, я не могу.
Она держалась за живот, который никак не хотел разжиматься. Кезза нашла ее, корчащуюся и стенающую, и крикнула стражникам, решив, что королеву зарезали. Неужели это последняя жестокость, которой Дейенерис хотела меня подвергнуть? Оставить меня править страной, которой я не имею права управлять? Заставить меня хранить ее тайну до конца жизни? Чтобы я казнил одного человека и пригрозил другим тем же, и все ради того, чтобы навести порядок в ее делах? Чтобы я вечно боялся того дня, когда капитан решит продать свою историю, чтобы оплатить какой-то игорный долг?
Двое Безупречных подняли ее на ноги и усадили на стул у мангала. Один из стражников обнажил кинжал. У нее и мой язык есть? Конечно, она не могла. Она была мертва.
Стражник разрезал переднюю часть ее платья, чтобы дать ей возможность дышать и остановить холодный пот, выступивший на коже. Миссандея появилась из ниоткуда и протянула ей льняную ночную рубашку с серьезным выражением лица. Сэмвелл Тарли тоже вошел, ощупывая ее лицо и считая удары сердца, пока Кьеза вытирала рвоту у нее изо рта.
За спиной Сэма Ирри заметила пару корявых ног, забравшихся в кресло напротив ее. Я еще даже не умерла, а вороны уже кружат надо мной.
«Я скорблю, Сэмвелл. Вот и все», - солгала она. Она отмахнулась от него, как только можно, вытирая сопли и рвоту тыльной стороной ладони. «Позвольте мне поговорить с лордом Тирионом, но не уходите. Миссандея, ты тоже оставайся».
Сэм и Миссандея поклонились и сели за стол рядом друг с другом. Кьеза протянула ей новый платок, а Ирри изо всех сил старалась собрать воедино хоть какое-то подобие царственной осанки.
«Ах, сопли-блевотины», - начала Рука, а ночная рубашка все еще прикрывала ее лицо, но не сиськи. Вполне царственная осанка. «Самая чарующая смесь телесных жидкостей».
Ирри знала, что он хотел лишь поднять ей настроение, но у нее не было настроения шутить. Она вздохнула. «Что бы вы хотели от меня?»
«А что бы вы хотели от меня, ваша светлость?» возразил он. «Я Десница без королевы, и я чувствую, что вам не помешает помощь». Миссандея посмотрела на него с негодованием. «Вы скорбите по Дейенерис больше, чем я могу себе представить, я уверена. Но половина высших лордов считает нас слабыми, а высшие лорды - не из тех, кто сочувствует. При дворе ты храбришься, но видно, что ты все еще чувствуешь себя потерянным и напуганным».
http://erolate.org/book/4019/362743
Готово:
