Готовый перевод Coming of the Reaper / Пришествие Жнеца: Том 1. Часть 8

Длиннолезвие занялся оформлением официальных документов для Гарри, начав со свидетельства о рождении. В новом свидетельстве Гарри сохранил прежний день рождения, но указал год 1947, чтобы отразить свой настоящий возраст. Затем он передал гоблину выписки из своих экзаменов СОВ и ЖАБА, которые хранились в сундуке в отделе документов.

Длиннолезвие, отмотав время назад на три с лишним десятка лет, отправил эти документы в Министерство, чтобы подтвердить образование Гарри. Это значительно облегчит ему поиск работы, ведь не придется пересдавать все экзамены. Последним документом, который понадобился Гарри, была лицензия на трансгрессию. Гоблины с готовностью ее оформили – разумеется, не бесплатно. Гарри сделал это для удобства, ведь получение лицензии в самом Министерстве заняло бы гораздо больше времени. Как только свидетельство о рождении будет готово, он сможет справиться с остальными делами самостоятельно. Но возвращаться в Министерство без крайней необходимости ему не хотелось.

Заплатив положенную пошлину, Длиннолезвие отправил все документы знакомому из министерского отдела архивов. Через час Гарри получил официальное письмо:

[Мистеру Адриану Эвансу,

От имени Министерства Магии я рад приветствовать вас в магической Британии. Сообщаю, что ваши документы успешно переданы в архивы Министерства. С сего момента вы являетесь полноправным гражданином Британского магического сообщества. Если у вас возникнут какие-либо вопросы, пишите или приходите в мой офис. Надеюсь, у вас всё хорошо.

Герман Джонс,

смотритель магических документов

Министерство Магии]

Гарри все еще удивлялся скорости обработки документов Министерством. Он решил, что стоит быть благодарным за коррупцию – иначе процесс затянулся бы на месяцы.

Получив новую личность, Гарри под новым именем подписал договор на аренду небольшого хранилища, куда переложил золото из своего сундука, чтобы получать проценты. Он был рад, что всегда держал на всякий случай значительную сумму. Около двухсот пятидесяти тысяч галлеонов – на это золото можно было положиться в любой момент. По правде говоря, если б мог, он бы хранил в сундуке еще больше. Но амулет расширения имел предел, и больше этого сохранить, не уменьшая размеров самого сундука, было невозможно. Так что у него была всего жалкая четверть миллиона галлеонов. Сейчас он не был богат, но знал, что в Выручай-комнате его ждет золотая жила, которую он скоро использует.

С этой мыслью Гарри попросил Длиннолезвие найти список доступной недвижимости в Англии. Он потратил немало времени, перелистывая толстую папку с предложениями, доступными через банк. К счастью, большинство объектов были магловскими, и цены на них были вполне приемлемыми. Просмотрев подробные описания домов, соответствующих его требованиям, Гарри наконец нашел тот, который ему пришелся по душе. Это был дом с тремя спальнями, несколькими хозяйственными постройками и сотней акров земли в графстве Дарем. Стоил он тридцать тысяч галлеонов, плюс еще восемь тысяч за стандартную защиту основного дома и трех акров земли вокруг него. Изначально Гарри хотел, чтобы гоблины защитили весь участок, но это обошлось бы дороже, чем сам дом.

Накопив в новом хранилище приличную сумму золота, он был готов покинуть Гринготтс. Оставалось только подписать бумаги о закрытии ячейки в главном офисе и получить новые ключи. Идя к вестибюлю, Гарри размышлял о других проблемах, которые ему предстоит решить в ближайшее время.

«Одна проблема решена», – усмехнулся он про себя, прикидывая, сколько стоит обустроить новую жизнь в волшебном мире. Новая личность – пятнадцать тысяч галлеонов. Новый дом – тридцать тысяч галлеонов. Защита – восемь тысяч галлеонов. Новое хранилище – двадцать пять галлеонов в месяц.

«Наконец-то я смогу покинуть Гринготтс… БЕСЦЕННО!»

Теперь, когда самые насущные проблемы были решены, он мог поразмыслить над тем, как вообще оказался в этом времени. Он уже знал, что это как-то связано со сферой, которую бросила в него Гринграсс, но никогда не слышал об устройстве, достаточно мощном, чтобы перемещаться не на годы, а на десятилетия назад.

Путешествовать в прошлое было относительно просто при наличии нужного устройства, ведь все о прошлом уже было известно. Человек, отправившийся в прошлое, знал, чего ожидать, поскольку события уже произошли и не могли быть изменены без прямого вмешательства. Будущее же, напротив, менялось при каждом шаге. Само попадание в прошлое каким-то образом меняло новое будущее. А переместиться вперед во времени было невозможно, ведь будущее, в которое он вернулся бы, все равно не было бы тем, которое он оставил.

http://erolate.org/book/4020/362841