Готовый перевод Coming of the Reaper / Пришествие Жнеца: Том 1. Часть 9

Путешествовать вперёд, в свое будущее, было невозможно. В 1970 году магия ещё не достигла такого уровня, чтобы люди могли спокойно перемещаться во времени. Маховик Времени, устройство для путешествий, изобрели только через год, в 1971-м, так что вернуться сейчас шансов почти не было. Да и Гарри, честно говоря, не очень-то и хотел возвращаться. Он помнил слова Гермионы о том, что «с волшебниками, вмешивающимися во время, происходят ужасные вещи». На удивление, пребывание в прошлом его почти не тревожило. Он понимал, что вернуться не получится, но не мог решить, расстраиваться ему из-за этого или радоваться.

Пока Гарри размышлял, его отвлёк нетерпеливый голос Длинного Лезвия. Гарри вдруг понял, что они стоят у прилавка в фойе банка.

– У вас есть ещё дела, которые вы хотели бы здесь завершить, мистер Эванс? – спросил Длинный Лезвие, указывая на документ о собственности Гарри и лежащее рядом с кроватью перо на мраморной стойке.

Гарри взял перо, начал подписывать бумаги и одновременно ответил:

– Нет, Длинный Клинок, думаю, на сегодня достаточно. Я свяжусь с вами насчёт возможной продажи в ближайшее время...

Неожиданно истеричный женский крик прервал его. Крик донёсся от женщины, стоявшей через две кассирши слева. От неожиданности Гарри резко дёрнул рукой, и последний завиток его подписи расползся, превратившись в огромную кровавую полосу, которая тянулась по его предплечью. Он почувствовал знакомое жжение от кровавого пера. Подпись исчезла с его руки, а бумага вспыхнула голубым светом. Гарри тут же обернулся к источнику шума, забыв про Длинного Лезвия.

[Банк Гринготтс, Косой Переулок, Лондон, 19/06/1970, 22:07]

У Андромеды Тонкс был очень плохой день. Началось всё с визита в больницу Святого Мунго. После трёх недель утренней тошноты она стала переживать, что с ней что-то не так. Но к своему облегчению узнала, что совершенно здорова. Необычные симптомы оказались признаком того, чего она совсем не ожидала. Андромеда была на втором месяце беременности!

Андромеда была на седьмом небе от счастья. Ей не терпелось сообщить эту новость мужу, и она поспешила на этаж ниже, где он проходил стажировку на Целителя. Она решила, что новость о том, что он скоро станет отцом, будет отличным сюрпризом.

Андромеда улыбалась во весь рот, спускаясь по лестнице. Спустившись на четвёртый этаж, она вошла в палату повреждений от заклинаний Януса Тики. Спросив у администратора, узнала, что Тед в комнате отдыха и у него обеденный перерыв в ближайшие двадцать минут. К сожалению, именно в этот момент её день пошёл наперекосяк.

Андромеда последовала указаниям администратора и вскоре оказалась перед дубовой дверью. На уровне глаз на ней висела латунная табличка:

[Только для сотрудников]

Не обратив внимания на табличку, Андромеда толкнула дверь и замерла в шоке от увиденного. Мужчина, в котором она без труда узнала своего мужа, с которым прожила три года, стоял лицом к ней у дивана. Самое интересное было в том, что его брюки были спущены до колен, и он энергично двигал бёдрами вперёд-назад, выставляя напоказ свою голую задницу. Судя по стонам, которые то нарастали, то затихали в такт его движениям, с ним была женщина. Андромеда могла видеть только её ноги, которые были расставлены чуть шире, чем у Теда. Похоже, его партнёрша перегнулась через спинку дивана перед ним и стонала, как девица лёгкого поведения из Лютного переулка, при каждом его движении.

Андромеда застыла, парализованная шоком от увиденного. Она пыталась понять. Тед изменял ей, в этом не было никаких сомнений, но она не могла понять, почему он так поступил. Она столько всего пожертвовала ради него. Её семья отвернулась от неё, сёстры перестали с ней разговаривать, а старшая сестра даже грозилась убить при следующей встрече! Другие чистокровные семьи сторонились Андромеды, она стала предметом насмешек среди тёмных семей. Её называли опозоренной дочерью семьи Блэк. Но Андромеда никогда не обращала внимания на то, что о ней думают другие. Ведь быть с мужчиной, которого она любила, стоило того.

Шок быстро прошёл, его сменило другое, гораздо более сильное чувство... Ярость.

– Я не позволю ему уйти! – злобно подумала Андромеда, сузив глаза и раздувая ноздри. – Он и его шлюха заплатят!

Её мысли прервал звук, который она восприняла как кульминацию предательства Теда, когда они оба достигли разрядки. Казалось, Тед и его партнёрша задыхаются, отходя от оргазмического наслаждения. Ни один из них не подозревал, что до очень болезненной расплаты всего несколько секунд.

Женщина встала, её мантия опустилась, прикрывая тело, и она повернулась к Теду. Андромеда увидела, что женщина, вероятно, довольно симпатичная, хотя и невысокая – около ста

http://erolate.org/book/4020/362842