Готовый перевод Coming of the Reaper / Пришествие Жнеца: Том 2. Часть 9

Получив эти два предмета, Гарри вытащил кинжал из ножен, быстро осмотрел его и аккуратно положил на край стола Длинного Клинка. Гоблин с любопытством смотрел, как Гарри выливает флакон с ядом василиска в специальное углубление на кинжале. Яд впитывался в лезвие, как губка. Черная вязкая жидкость исчезла полностью за секунду, и кинжал снова выглядел как новенький. Длинный Клинок хищно усмехнулся, понимая, что Гарри делает. Любому, кто попробует этот клинок на себе, останутся считанные секунды жизни.

– Так вот, если мы вложим деньги в землю и недвижимость, то наши прорицатели предвидят хорошую прибыль в ближайшие лет десять. К сожалению, фондовый рынок в этом десятилетии не обещает многого, так что пока сосредоточимся на долгосрочных вложениях, – закончил Длинный Клинок, прервав свои размышления.

Гарри очнулся от своих мыслей о кинжале, который теперь был пристегнут к его бедру. Он с досадой осознал, что пропустил почти весь рассказ гоблина.

– Звучит неплохо, Длинный Клинок. Я никогда не сомневался в способности гоблинов зарабатывать деньги, – польстил Гарри, пытаясь скрыть, что не слушал.

– Хорошо, я займусь инвестициями, – кивнул гоблин, что-то записывая в книгу перед собой.

– Отлично, – обрадовался Гарри, внутренне вздохнув с облегчением, что разговор об инвестициях подошел к концу.

– Мистер Эванс, я вижу, что финансы вас не сильно интересуют, – с неожиданной улыбкой сказал Длинный Клинок. – А как насчет того, чтобы заработать, используя свои основные навыки?

– Это вы о чем specifically? – спросил Гарри с совершенно невозмутимым лицом.

– Один человек по имени Лайалл Люпин назначил награду за оборотня по имени Фенрир Грейбек. Мистер Люпин работает в Министерстве, в отделе регулирования и контроля за опасными существами. Он оскорбил мистера Грейбека, попытавшись его арестовать и обвинив в том, что он оборотень. Начальство Люпина ему не поверило и отпустило мистера Грейбека на свободу. В полнолуние мистер Грейбек поселился неподалеку от дома Люпинов и, превратившись полностью, напал на сына мистера Люпина, заразив юного Римуса ликантропией. Лайалл Люпин предлагает десять тысяч галлеонов за доказательство смерти Фенрира Грейбека, – объяснил Длинный Клинок, внимательно глядя на Гарри, ожидая реакции.

Все, кому Длинный Клинок предлагал эту работу, наотрез отказывались. У Фенрира Грейбека была дурная слава, и большинство волшебников его боялись. Но у гоблина было хорошее предчувствие насчет мистера Эванса. Длинный Клинок примерно знал его прошлое и понимал, что он своего рода убийца. Это был отличный шанс проверить его способности.

Гарри обдумывал предложение гоблина, взвешивая все за и против. Уничтожать Пожирателей Смерти сейчас было рано. Если он начнет убивать известных волшебников из старинных родов, его могут просто линчевать на улицах. С другой стороны, Грейбек был угрозой для общества. Никто бы не пожалел о его смерти, а волшебная Европа, скорее всего, отпраздновала бы это событие. Гарри certainly мог разобраться с Грейбеком до того, как тот успеет присоединиться к Волдеморту. Фенрир Грейбек заразил сотни детей за десятилетия до своей смерти в битве за Хогвартс. Тот факт, что убийство Грейбека лишит Волдеморта отряда оборотней, был для Гарри бонусом. Убийство Грейбека спасло бы множество жизней, и первой ему на ум пришла Лаванда Браун. Эта мысль помогла ему принять решение. Гарри видел, как Грейбек перегрыз горло его соседке по комнате, которую сбросили со второго этажа. Гермиона пыталась помочь, но было поздно. Лаванда истекала кровью на полу в коридоре. Эти воспоминания заставили его кровь закипеть. Он посмотрел на гоблина, который ждал ответа.

– Я возьму контракт, но мне нужно примерно знать, с чего начать поиски, – ответил Гарри.

– Конечно, мы направим вас в нужное русло, – согласился Длинный Клинок.

– Возможно, мне понадобится и Международный Портал. В мое время он скрывался в Германии до конца семидесятых, – сказал Гарри Длинному Клинку.

Длинный Клинок выглядел очень довольным ответом Гарри. Судя по его широкой зубастой ухмылке (вид счастливого гоблина был довольно пугающим зрелищем).

– Вы правы, Шварцвальд – его последнее известное местонахождение. Его видели в горах Шварцвальда. По сообщениям, он путешествует со стаей, в которой дюжина или больше особей. Они напали на деревню маглов в последнее полнолуние, а это было четыре дня назад, если не ошибаюсь. Вероятно, он все еще в том районе, – закончил Длинный Клинок и протянул ему карту, на которой крестиком было отмечено последнее известное местонахождение Грейбека, и маленькую фигурку волка, которая служила Международным Порталом.

– Если больше ничего нет, мне нужно готовиться к поездке. К тому же дома у меня беременная женщина, которой я должен буду объяснить свое отсутствие, – сказал Гарри, вставая и убирая карту и Портал в карман.

http://erolate.org/book/4020/362866