Готовый перевод Coming of the Reaper / Пришествие Жнеца: Том 3. Часть 1

Деревня в двадцати километрах от Велико-Тырново, Болгария. 24 марта 1971 года, 7:30 утра.

Прошла неделя, как Гарри прибыл в Болгарию в поисках Балканских Мясников. Поиски в Казанлуке оказались напрасными. Он обшарил все окрестности, но нашел лишь заброшенное убежище. Оно было спрятано довольно небрежно, за парой примитивных барьеров, но видно было, что особых усилий для маскировки не прилагалось. В городе Ямбол результаты были такими же. Поступали сообщения о нападениях в соседних деревнях. Гарри отследил остатки магии на местах преступлений и вышел на еще одно опустевшее убежище. Оно было скрыто под слабыми чарами обнаружения и отвода, но Долохова и Каркарова там давно не было. Похоже, у Мясников была своя схема нападений. В первую ночь они нападали только на женщин в деревнях, без убийств. Гарри предположил, что так они проверяли реакцию болгарских Мракоборцев. Во вторую ночь они проникали в деревню, насиловали и убивали столько маглов, сколько успевали до прихода Мракоборцев. Если Мракоборцы так и не появлялись, они сжигали деревню дотла. Затем они двигались дальше. На их счету уже были сотни убитых маглов в Балканском регионе.

К счастью, Гарри обнаружил следы третьей серии нападений, которые произошли прошлой ночью. Он решил рискнуть и отправился в город Велико-Тырново. Ему показалось, что удача улыбнулась ему, когда он наткнулся на зацепку. Точнее, зацепка нашла его, когда он завтракал сегодня утром. Гарри сидел в маленьком кафе и подслушал разговор двух полицейских, которые обсуждали серию нападений, на которые они только что выезжали. Как он понял, рано утром в маленькой деревне на окраине города произошли странные события.

Забыв про завтрак, Гарри поспешил в полицейский участок Велико-Тырново и проник туда под мантией-невидимкой. Используя стандартные чары перевода, он смог перевести отчеты обо всех нападениях прошлой ночью и записал адреса на лист бумаги.

Гарри находился примерно в двадцати километрах от Велико-Тырново, в деревне, примостившейся в горах Стара-Планина. Она называлась Скрит Бижу, что, согласно его чарам перевода, означало "Скрытая жемчужина". По данным полиции Велико-Тырново, прошлой ночью в этой маленькой деревушке было пять случаев изнасилования. Полицейских озадачило отсутствие следов взлома. Все пять женщин были изнасилованы в своих постелях, причём некоторые из них спали рядом со своими мужьями.

Вытащив палочку из кобуры на предплечье, Гарри просканировал местность на наличие охранных систем. Убедившись, что все чисто, он направил палочку на дом, где произошло одно из недавних нападений. Гарри уже хорошо знал их магическую подпись. Он обнаружил ее во всех убежищах, найденных им в Ямболе и Казанлуке.

Гарри начал накладывать на дом заклинания обнаружения. Он сосредоточился на дверях и окнах, ища следы остаточной магии. Гарри быстро нашел то, что искал – на входной двери дома кто-то использовал простые отпирающие чары. Что еще более обнадеживало, магическая подпись полностью совпадала с магическими подписями, которые он обнаружил в двух других местах. Побывав в других коттеджах и проверив их, Гарри получил еще четыре положительных результата.

Накинув капюшон своей Серой мантии, Гарри аппарировал в лес неподалеку от деревни. После случая с Грейбэком он усвоил урок. В тот раз он надел магловскую одежду только под мантию Невыразимого и дорого за это заплатил. На этот раз на нем было полное боевое облачение Спектра VII: толстые сапоги из драконьей кожи, штаны, жилет, перчатки и специальные наплечники из драконьей кожи. Они защищали предплечья от заклинаний и позволяли крепить кобуру с палочкой на правом предплечье, а кинжал – на левом. Серая мантия, которую он надел поверх доспехов из драконьей кожи, была сшита из особого материала, зачарованного рунами, разрушающими любое попавшее в нее заклинание. После того, как ослабленное заклинание проходило сквозь мантию, его останавливали толстые сапоги, штаны, жилет и перчатки из драконьей кожи. Главным недостатком этих мантий были ударные заклинания. Подобно тому, как обычный бронежилет останавливает пулю, кинетическая энергия все равно передается владельцу, вызывая синяки, а иногда и внутренние кровотечения. Если в тебя попадет пронзающее заклятие, ты получишь неприятный синяк, будто тебя лягнул мул. От бросающих заклятий, скорее всего, сломаешь кости и отлетишь, а вот от режущих и подобных им никакого вреда не будет. Единственное, что не могли полностью остановить мантии Невыразимого – это Непростительные заклятия. Хотя часть проклятия Круциатуса они ослабляли, что Гарри понял еще в июне.

http://erolate.org/book/4020/362875