× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Lavender Moon / Лавандовая Луна: Том 2. Часть 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Неубедительно», - честно ответил Гарри.

«Как это? спросила она.

» Сначала его давление было в норме, но когда он увидел меня с направленной на него Волшебной палочкой, оно упало до предела», - смутился Гарри.

«Представьте себе», - язвительно сказала Помфри.

«Не круто, я его сюда не затаскивал... на этот раз», - неубедительно сказал Гарри.

«Ну, это уже улучшение», - согласилась Помфри.

«Вам еще что-нибудь нужно сделать, мэм?» - спросил Гарри.

«На сегодня вы свободны, мистер Поттер, увидимся в следующую субботу», - сказала мадам Помфри, сверив время.

«Спасибо, спокойной ночи, мэм», - сказал Гарри и поспешил к двери, пока она не передумала.

Он прошел по коридору и вздохнул с облегчением от того, что наконец-то получил минутку покоя. Это была очень длинная суббота, и единственной мыслью в данный момент было добраться до кровати. Краем глаза он заметил Малфоя, крадущегося по главной лестнице.

Долгопупс говорил, что Малфой что-то замышляет, может, я посмотрю», - подумал Гарри, направляясь к башне Когтеврана.

Большой зал, 9/30/1996, 08:58

Гарри сидел за столом и подражал Лу́не, его глаза были едва открыты из-за того, что вчера он не спал до полуночи. Гарри как раз погрузился в сон, когда получил важный звонок по зеркалу от Сириуса.

Сириус и Ремус как раз собирали вещи в лондонском доме Блэков, чтобы отправить их в хранилище Блэков. Во время упаковки был обнаружен темный артефакт класса XXXXX, и сегодня Сириус встретится с Дамблдором, чтобы выяснить, знает ли директор что-нибудь о нем.

Сириус также сообщил Гарри, что разрешит Ордену Феникса использовать дом для встреч, как только все ценные вещи в доме

будут отправлены в Гринготтс.

Последняя новость была самой нежелательной: Сириус попросил его остаться в замке на Рождество. Если Гарри не хотел провести две недели в старом мрачном доме вместе с Уизли, Грейнджер и Невиллом Долгопупсом, у него не было выбора.

«Сегодня утром ты выглядишь особенно убийственно», - мечтательно произнес голос слева от него.

«Плохие новости прошлой ночью», - пробормотал Гарри.

«Ты выглядишь так, будто в твоей заднице поселился дарвилурп», - прокомментировала Лу́на, накладывая вафли на свою тарелку.

«Что такое дарвилурп?» рассеянно спросил Гарри.

«Представь себе хорька, скрещенного с дикобразом: они селятся в тесных помещениях и нападают на всех, кто потревожит их гнездо», - сказала Луна, опрокидывая на вафли бутылку с сиропом.

«Не знаю, как насчет всего этого, но Сириус меня сейчас очень раздражает», - угрюмо сказал Гарри.

«Неужели они с Ремусом наконец перестали скрывать свою любовь друг к другу?» - с любопытством спросила Лу́на.

«Нет, Ремус встречается с Тонкс. Сириус сказал, что в этом году я должен остаться в замке на Рождество», - сказал Гарри, стараясь не рассмеяться над первой догадкой Лу́ны.

«Я все еще думаю, что это просто прикрытие», - упрямо сказала Лу́на.

«Неважно, как прошло свидание?» спросил Гарри, надеясь избежать одного из любимых развлечений Луны.

«Все было очень мило, хотя было кое-что странное», - задумчиво ответила Лу́на.

«Что?» спросил Гарри.

«Он, кажется, очень беспокоился о моей безопасности, я поскользнулась в луже, и у Колина чуть не случился приступ паники», - сказала Лу́на, выглядя смущенной.

«Странно», - сказал Гарри, подавляя усмешку.

«Мы целовались, но он не пытался меня лапать», - сказала Лу́на разочарованным тоном.

«И не будет, если знает, что для него хорошо», - твердо сказал Гарри.

«Это мы еще посмотрим», - сварливо сказала Луна.

Прежде чем Гарри успел ответить, он увидел, что Дафна выходит из зала, и решил, что сейчас самое время попросить ее об одолжении.

«Извините, мне нужно поговорить с Дафной», - сказал Гарри, быстро вставая.

Гарри поспешно догнал ее и опустился рядом с ней.

«Мне нужно поговорить с тобой, если у тебя есть минутка», - попросил Гарри.

«Конечно», - ответила она, поворачивая направо в комнату, где они встретились утром.

«Что случилось, Поттер?» спросила Дафна.

«Ты что-нибудь знаешь о нападении на девочку Белл?» спросил Гарри.

«Надеюсь, ты не обвиняешь меня?» холодно спросила Дафна.

«Нет, в любом случае это нападение было не в твоем стиле», - заверил ее Гарри.

«Очень хорошо, до меня дошли слухи, что нападение предназначалось Дамблдору», - сказала Дафна после некоторого раздумья.

«Долгопупс уверен, что это дело рук Малфоя», - сказал ей Гарри.

«Это не совсем невозможно, у Драко есть мотив, и он, конечно, достаточно самонадеян, чтобы попытаться сделать что-то подобное, чтобы заработать метку», - задумчиво сказала Дафна.

«Долгопупс считает, что у него уже есть одна, и если это правда, то могут возникнуть проблемы», - серьезно сказал Гарри.

«Каким образом?» спросила Дафна.

«Он обручен с Асторией», - просто ответил Гарри.

«Черт! Я забыла об этом, я наведу справки и сообщу тебе, что узнаю», - сказала Дафна взволнованным тоном.

«Спасибо, Драко для меня тоже своего рода «липкая калитка», поскольку он следующий в очереди на пост главы Блэков», - признался Гарри.

«Если ты не докажешь, что он Пожиратель смерти, то у Сириуса будут основания лишить его наследства», - подхватила Дафна.

«Именно, хотя это создаст другие проблемы, но неважно», - согласился Гарри.

«Кстати, ты отлично справился с моей сестрой. Она сказала, что ты идеально подходишь для сопровождения», - похвалила Дафна.

http://erolate.org/book/4022/363351

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода