× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Lavender Moon / Лавандовая Луна: Том 2. Часть 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Жаль только, что меня не предупредили, чтобы я избегал этой лачуги», - заметил Гарри.

«Ты отлично справился с этим, мой отец был впечатлен», - пренебрежительно сказала Дафна.

«Хорошо, только дайте мне знать, если что-нибудь найдете», - в отчаянии сказал Гарри.

«Обязательно», - сказала Дафна, повернулась и вышла за дверь.

Гарри покачал головой: эта девушка всегда была такой холодной. Тем не менее, он получил то, что хотел, и не мог жаловаться.

Большой зал, 10/7/1996

Прошедшая неделя была странной: мало того, что новости об обоих нападениях распространились по замку как лесной пожар, так еще и главный подозреваемый вел себя очень странно.

Гарри каждый вечер видел Малфоя, слоняющегося по верхним этажам, и ему стало очень любопытно, что же задумал другой мальчик.

Дамблдор объявил, что все выходные дни в Хогсмиде отменены в связи с двойным нападением, произошедшим в предыдущую субботу, и это мало кого удивило.

Гриффиндорцы начали беспокоиться: трое членов их команды по квиддичу были госпитализированы и все еще не могли принять участие в сегодняшней игре. Они легко нашли запасных на эти позиции, и, если Джинни поймает Снитч достаточно быстро, они, скорее всего, победят Слизерин.

Поскольку Кэ́ти Белл была капитаном команды по квиддичу, теперь эта должность досталась Проныре, который выглядел очень больным этим утром, к радости Гарри.

Гарри никогда не интересовался квиддичем, поэтому он воспользовался пустой библиотекой, пока вся школа была на поле.

«Доброе утро, Гарри», - радостно сказала Лу́на.

«Доброе утро, Лу́на, как...

Гарри подпрыгнул и почувствовал, как его колени больно ударились о нижнюю часть стола. Оглянувшись, он увидел ухмыляющуюся Лу́ну в нелепой шляпе льва в натуральную величину, которая грызла змею.

» Ненавижу эту чертову шляпу», - проворчал Гарри.

«Да, ты и в прошлом году так говорил. Хотя я понятия не имею, почему», - невинно ответила Луна.

«Потому что ты используешь ее, чтобы мучить меня», - предположил Гарри.

«Нет, ты очень нервный в последнее время», - возразила Луна.

«Да, потому что ты всегда вытаскиваешь кляп, когда я не обращаю внимания», - возразил Гарри.

«Бла, ты такой чувствительный», - ныла Лу́на.

«А вот и нет!»

«И ты тоже!»

«О нет, я не собираюсь ввязываться в один из этих детских споров», - по-взрослому ответил Гарри.

«Ладно, мне все равно есть чем поделиться», - радостно сообщила Лу́на.

«Какими?» спросил Гарри, настороженно ожидая ее ответа.

«Я записалась в комментаторы квиддича, и вчера мне сообщили, что я буду комментировать матч Гриффиндор - Пуффендуй в марте», - с гордостью сказала Лу́на.

«Это замечательно, я уверен, что у тебя все получится», - с облегчением вздохнул Гарри.

«Надеюсь, ты ведь будешь на игре?» с надеждой спросила Лу́на.

«Конечно, Луна», - легко согласился Гарри.

«Спасибо, Гарри, я бы тебя обняла, но эта шляпа может тебя укусить», - радостно сказала Луна.

«Она кусается?» - спросил Гарри, отстраняясь от нее.

» О да, у нее достаточно силы укуса, чтобы раздробить в пыль ветчинную кость», - сказала Лу́на.

«Теперь я действительно ненавижу эту шляпу», - проворчал Гарри.

«Да, я знаю, что это злая шляпа, бла-бла, но мне нужно встретиться с Колином перед игрой», - сказала Лу́на, вставая и перебегая через холл.

«Обними его за меня», - позвал ее Гарри.

Хм, Луна знает, как подставить птичку», - с ухмылкой подумал Гарри, наблюдая за тем, как Лу́на скачет к столу Гриффиндора.

Колин засиял, когда увидел Луну, идущую к нему, и Гарри стало немного легче от того, что она выбрала себе жениха: по его наблюдениям, парень был неплохим.

И все же не мешало бы поболтать с ним в будущем», - подумал Гарри, доедая свой завтрак.

Гарри дождался одиннадцати, когда все спустились на поле, и направился в библиотеку, чтобы занять свое обычное место. В библиотеке было совершенно безлюдно, он жил ради таких моментов. Он выбрал несколько книг, которые пришлись ему по вкусу, и устроился поудобнее, чтобы спокойно почитать.

К сожалению, всему приходит конец: Гарри услышал, как дверь со скрипом открылась и в его сторону донесся стук туфель на высоких каблуках по каменному полу.

Окончательно сдавшись, когда звук стал слишком громким для чтения, Гарри поднял глаза и увидел приближающуюся Дафну.

Она быстро подошла к его столику и присела: «У меня есть кое-какая информация о Драко», - чопорно сказала она.

«Это было довольно быстро», - прокомментировал Гарри.

«У Пэнси большой рот и она очень восприимчива к чарам Конфундус», - самодовольно ответила Дафна.

«И что же ты узнала?» с нетерпением спросил Гарри.

«Он точно меченый Пожиратель смерти, у него есть задание, которое он должен выполнить здесь, в школе, по приказу Темного Лорда», - объяснила Дафна.

«Мы уже были уверены, что тот, кто подсунул Кэти это ожерелье, пытался заполучить Дамблса, Малфой должен быть как-то с этим связан», - задумчиво сказал Гарри.

«Я тоже так думал, но я должен был оказать вам услугу, и вот что получилось. Я должна сосредоточиться на том, чтобы вытащить сестру из этого проклятого контракта», - серьезно сказала Дафна.

«Ничего страшного, я займусь этим дальше, спасибо за помощь», - искренне сказал Гарри.

«Не упоминай об этом... никому», - сказала Дафна, вставая и выходя из-за стола.

Это был еще один кусочек головоломки, но он не давал ответа на вопрос, как Малфой смог это провернуть. Было подтверждено, что он находился в Дисциплинарном наказании в тот день, когда Белла была проклята, а это означало одно из двух: либо в школе ему помогал другой Пожиратель смерти, либо у него был сообщник на свободе.

http://erolate.org/book/4022/363352

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода