× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Lavender Moon / Лавандовая Луна: Том 4. Часть 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оглянувшись, он увидел Лаванду, наблюдавшую за группой с тоскливым выражением лица. Гарри понял, что она скучает по тому, чтобы быть частью толпы.

«Хочешь потанцевать?» спросил Гарри, привлекая ее внимание.

Лаванда улыбнулась ему и кивнула: «С удовольствием».

Гарри предложил ей руку и повел ее на крошечный танцпол, когда песня сменилась на медленный номер «This is the Night», Гарри положил руки ей на талию, а ее руки легли ему на плечи. Они оба покачивались в такт музыке, и Лаванда счастливо вздохнула.

«Это было очень мило с твоей стороны, что ты устроил это для нее», - тихо сказала Лаванда.

«Да, она выглядит счастливой», - сказал Гарри, наблюдая за тем, как она танцует с Колином дальше по танцполу.

«Надеюсь, ты планируешь устроить мне вечеринку в ноябре», - поддразнила Лаванда.

«Может быть, и устрою», - сказал Гарри, притягивая ее к себе покрепче, чтобы ее голова покоилась на его груди.

» Так ты когда-нибудь поцелуешь меня или я должна сделать первый шаг?» тихо спросила Лаванда.

Сердце Гарри заколотилось от этого вопроса, он посмотрел на нее, она смотрела на него снизу вверх, ее глаза почти искрились в свете свечей, горевших над головой. Гарри медленно наклонился к ней, заставляя себя не торопиться. Когда их губы соприкоснулись, он нежно поцеловал ее, не пытаясь доминировать над ней, но передавая свое желание.

Руки Лаванды соскользнули с его плеч и обвились вокруг шеи, когда она углубила поцелуй, вздохнув ему в губы, и они оба потерялись в этом моменте. Их вернули к реальности, когда они услышали хлопки и волчий свист на заднем плане. Лица обоих раскраснелись, но на них были одинаковые ухмылки.

«Давно пора», - прозвучал голос Луны.

«Расскажи мне об этом», - вздохнула Лаванда.

«С днем рождения, Лу́на, прости, что пришлось обманывать тебя весь день», - сказал Гарри с овечьей улыбкой.

«Ты видел этот торт, ты уже прощен», - радостно щебетала Луна.

«С днем рождения, Луна», - сказала Лаванда, обнимая маленькую девочку.

«Спасибо, и спасибо за то, что подкараулила Гарри, это может поднять ему настроение», - с ухмылкой сказала Лу́на, заставив их обоих покраснеть.

«Не возражаете, если я перекинусь парой слов с Парвати? спросила Лаванда и скрылась, прежде чем Лу́на или Гарри успели ответить.

«Молодец, Луна, ты ее напугала», - пожаловался Гарри.

«Она просто будет хвастаться перед Парвати», - пренебрежительно сказала Луна.

«Ну и как все прошло?» спросила Лу́на с ухмылкой.

«Потрясающе», - сказал Гарри с глупой ухмылкой.

«Иногда ты бываешь такой девчонкой», - со вздохом сказала Лу́на.

«Ладно, именинница, хватит с тебя, иди и наслаждайся своей вечеринкой», - сказал Гарри с ухмылкой.

«О, да. Не могу поверить, что почти вся Защита от Тёмных искусств пришла, хотя я рада, что Рон и три сучки не пришли», - радостно сказала Лу́на.

«Ну а я позаботился о том, чтобы эти три сучки не появились», - усмехнулся Гарри.

«Папа прислал мне открытку сегодня утром, он жил в большой стае в Германии, документируя их социальные привычки. Судя по его письму, они были довольно гостеприимны», - взволнованно сообщила Луна.

«Жаль, что британские стаи подвергаются гонениям из-за Грейбэка», - кисло сказал Гарри.

Гарри разговаривал с Сириусом пару дней назад по зеркалу, и орден наконец подтвердил, что за всеми нападениями за последние четыре месяца стоит Грейбек. Было нападение на резиденцию Скримджор, но оборотней быстро оттеснили, двое были убиты Мракоборцами, а третий оборотень был схвачен и допрошен под Сывороткой правды. В ходе допроса министерство и орден наконец-то выяснили, кто несет ответственность за нападения, - Фенрир Грейбек и его стая из тридцати с лишним оборотней.

«Не хмурься, пойдем, съедим по кусочку торта», - с нетерпением сказала Лу́на.

Через несколько часов после окончания вечеринки Гарри и Лаванда возвращались в общежитие. Они только свернули в коридор второго этажа, как Гарри остановил их.

«Ты поужинаешь со мной завтра вечером?» нервно спросил Гарри.

«С удовольствием», - улыбнулась Лаванда.

«Мы можем снова поужинать в комнате», - сказал Гарри, чувствуя себя немного увереннее.

«Это будет здорово, мне стоит нарядиться», - с надеждой спросила Лаванда.

«Да, - сказал Гарри после некоторого раздумья, - я тоже наряжусь, это будет похоже на настоящее свидание».

Лаванда улыбнулась и кивнула в знак согласия: «Мне бы этого хотелось», - тихо сказала она.

Гарри проводил их до общежития и остановился перед комнатой Лаванды.

«Спокойной ночи, увидимся завтра», - сказал Гарри и, наклонившись, приник к ее губам в нежном поцелуе.

Гарри отстранился, прежде чем они успели погрузиться в поцелуй: завтра был День святого Валентина, так что не было причин торопиться.

Гарри смотрел, как Лаванда заходит в свою комнату, а затем направился в свою. «Во что я ввязался?» - задался вопросом Гарри, заходя в общежитие.

----------------

Кухни Хогвартса, 2/14/1997, 11:07

Гарри сидел на кухне Хогвартса и быстро перекусывал, готовясь к сегодняшнему ужину с Лавандой.

В данный момент он разговаривал с очень странным эльфом по имени Добби. Если говорить о домовых эльфах, то этот был умным, хотя и немного нетерпеливым. Хопси направил Гарри к этому эльфу, так как он был одним из немногих эльфов, которые принимали монету за свою работу.

Эльф был одет в дюжину шляп и самую странную одежду, которую Гарри когда-либо видел. На нем был красный детский комбинезон с золотым жилетом, как у швейцара, на шее висела массивная цепь с настенными часами, а на ногах - нормального размера кроссовки, обычные для человека, из-за чего он выглядел так, будто на нем клоунские туфли.

http://erolate.org/book/4022/363383

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода