× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Lavender Moon / Лавандовая Луна: Том 4. Часть 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри договорился, чтобы в шесть часов в комнату принесли жаркое из ребер, приготовленное очень редко, а в полдесятого - шоколадный мусс, связался с Сириусом и посоветовался с ним о хорошем вине к ужину, и, наконец, под руководством Профессора Стебль посетил оранжерею и приобрел дюжину свежесрезанных роз, чтобы подарить их своей спутнице.

Он определенно нервничал, но рассудил, что он ей уже наверняка нравится, поэтому все, что ему нужно сделать сегодня вечером, - не изменить этот факт, сделав что-то глупое или бесчувственное.

«Это все, мистер Поттер, сэр?» спросил Добби, отвлекая его от размышлений.

«Да, если вы сможете доставить основное блюдо и гарнир к шести часам, мы будем в порядке. Сколько я вам должен?» спросил Гарри.

«Вино стоит три галеона, так что Добби считает, что три галеона - два серпа и кнат», - ответил Добби, выжидательно протягивая руку.

«Звучит не очень?» скептически сказал Гарри.

«Цена будет такой», - твёрдо сказал Добби.

«Хорошо, если ты уверен», - сказал Гарри, доставая свой кошелек с деньгами.

«Конечно, Добби, я люблю покупать вещи, но Добби не жадный», - сказал Добби, принимая монеты от Гарри и ухмыляясь.

«Ладно, приятель, увидимся вечером», - сказал Гарри, убирая деньги в карман.

«Добби, будь хорошим домовым эльфом, ты меня совсем не увидишь», - заверил его Добби.

Покачав головой, Харти вышел из кухни. Этот эльф был головной болью, но если сегодня вечером он всё сделает правильно, Гарри не сможет пожаловаться.

Выручай-комната, 2/14/1997, 17:55

Лаванда задохнулась, когда вошла в комнату: Гарри изменил ее так, чтобы она соответствовала настроению, но при этом не была смешной.

Теперь комната напоминала прежнюю по форме и планировке. Пол был выложен гладкой бело-черной плиткой в шахматном стиле, белые гладкие стены остались без шелковых висюлек, в центре комнаты стоял небольшой столик с зажженными свечами, которые отбрасывали мерцающий свет на всю комнату.

Гарри сохранил большие эркерные окна с прошлого раза, чтобы на них падал свет полумесяца, на заднем плане звучала тихая скрипичная музыка, которую играл миниатюрный граммофон, установленный в комнате, и горел камин, отбрасывая в комнату еще больше мерцающего света.

«Как мило», - одобрительно сказала Лаванда.

«Гарри выдвинул стул и поднял букет красных роз, который спрятал в сиденье, и протянул ей. Она взяла цветы с теплой улыбкой и глубоко вдохнула.

«Они потрясающе пахнут, я думала, ты сказала, что ничего не знаешь об отношениях», - спросила Лаванда, улыбнувшись еще шире.

Лаванда поставила цветы в пустую вазу, стоявшую на столике справа от нее, и начала привыкать к этой комнате.

«Кстати, ты выглядишь потрясающе», - сказал Гарри, оглядывая ее с ног до головы.

Она была одета в нежно-голубое платье скромного покроя, демонстрирующее лишь намек на декольте и икры. Ее светлые волосы волнисто струились по спине, придавая ей естественный вид. Гарри не мог сказать, красится ли она, или ее кожа всегда была оттенка загара, единственное место, где Гарри мог сказать, что она накрашена, - это глаза.

«Спасибо, ты неплохо убираешься», - сказала Лаванда, оценивающе глядя на него.

Гарри решил одеться по-маггловски: на нем были черные брюки и облегающая темно-зеленая шелковая рубашка, он даже нашел время расчесать волосы зельем «Зельеварение», чтобы они хоть как-то выглядели презентабельно. В конце концов, зелье было создано для укрощения волос Поттера.

«Думаю, ужин скоро будет готов, надеюсь, ты не устал от говядины?» спросил Гарри.

«Определенно нет, я умираю от голода», - с улыбкой ответила Лаванда.

Почти как в очереди, раздался хлопок, и на столе появилось дымящееся говяжье жаркое, сопровождаемое йоркширским пудингом и спаржей на пару.

«Полагаю, ужин подан», - сказал Гарри, подводя ее к столу и выдвигая стул.

Лаванда улыбнулась, когда Гарри помог ей устроиться, ее нос заложило от запахов, исходящих от жаркого, и она немного беспокоилась, что скоро начнет пускать слюну.

«Это пахнет даже лучше, чем стейки», - сказала Лаванда, задыхаясь.

«Его готовят немного реже, чем стейки», - признался Гарри, отрезая ей кусок и кладя его на тарелку вместе с большим куском пудинга, а затем налил им обоим по бокалу вина, приготовленного эльфами.

Несколько минут они ели в молчании - правда, при обычных обстоятельствах это нельзя было бы назвать романтической трапезой, но, учитывая то, что они ели, это было похоже на французский деликатес.

«Полагаю, нам стоит поговорить о вчерашнем дне, - сказала Лаванда, очистив тарелку и деликатно вытерев рот салфеткой.

«О чем говорить? Ты мне нравишься, и я думаю, что могу с уверенностью сказать, что нравлюсь тебе», - спросил Гарри, слегка смутившись.

«У меня только что закончились неудачные отношения, поэтому я хочу знать, что ты серьезно относишься к нам, а не просто пытаешься залезть ко мне в трусики», - прямо сказала Лаванда.

«О, я могу пообещать тебе, что ты мне действительно нравишься, уже давно, и я очень серьезно отношусь к отношениям, а не просто пытаюсь залезть в твои трусики», - искренне сказал Гарри.

«Я не думала, что ты такой, я чувствую, что между нами что-то есть, и я чувствую себя в безопасности с тобой, я просто не хочу, чтобы мне было больно», - мягко сказала Лаванда.

«Я тоже давно чувствую, что между нами что-то есть. Я просто не решалась настаивать, учитывая то, что сейчас происходит в наших жизнях, я не хотела все усложнять. Давай просто не будем торопиться, хорошо?» спросил Гарри.

http://erolate.org/book/4022/363384

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода