× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Dormant Darkness / Спящая тьма: Том 1. Часть 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слизнорт дождался, пока истечет отведённое время, затем проверил зелья каждого ученика и поставил оценки. Особо отметил, что зелье Гермионы было почти идеальным — ему лишь немного не хватало крепости. А вот Рон и Крэбб приготовили худшее из всех снадобий.

Наконец настал момент вручить награду.

– Один скромный флакончик Феликса Фелициса, как и обещал, – проговорил Слизнорт, протягивая Гарри крошечный пузырёк сразу после проверки.

Раздались аплодисменты. Гриффиндорцы радостно хлопали, слизеринцы хранили молчание. Гарри заметил, как Гермиона слегка нахмурилась — её досада его позабавила.

---

Обход префектов (три недели спустя)

Частные уроки с Дамблдором, по задумке директора, должны были помочь Гарри понять прошлое Тома Риддла — проникнуть в сознание Волан-де-Морта. Но Гарри и без этого знал его лучше всех. Ведь часть души Тёмного Лорда жила в нём самом.

Его план был прост: дождаться, когда Дамблдор окончательно ослабеет, и самому разобраться с Волан-де-Мортом. Он был уверен — долго ждать не придётся. Рана на руке директора выглядела ужасающе, и Гарри чувствовал: старый волшебник буквально бежал наперегонки со смертью. По его подсчётам, Дамблдору оставалось не больше года, а без лечения — всего семь месяцев.

Но пока он выполнял просьбу директора. Тот велел добыть у Слизнорта нетронутое воспоминание — узнать, что же преподаватель рассказал Волан-де-Морту много лет назад.

Сегодня у Гарри был совместный обход с префектами Когтеврана. Он двигался по тёмным коридорам, сверяясь с КМарой. Однако его цель была совсем не в патрулировании — он шёл к тайнику Пэнси Паркинсон.

Недавно он заметил, что Малфой использует Тайную комнату для каких-то своих дел. Точно неизвестно каких, но Гарри не сомневался — там творилось что-то противозаконное. Он даже привлёк к слежке Добби, Винки и Мисси, сделав их личными эльфами семьи Поттеров. Никто об этом не знал, и он хотел сохранить это в тайне.

Мисси была новой «приобретённой» эльфийкой — одной из кухонных слуг, от которой отказались хозяева. Гарри знал, что Малфой, если не успевал справляться сам, перекладывал дела то на Пэнси, то на Салли Смит — слизеринку, которая была моложе их на год и пользовалась дурной репутацией.

Раньше он не вмешивался, но теперь решил действовать. Пэнси, одержимая Малфоем, могла стать его ключом к информации. К тому же мысль подчинить гордячку, заставить её покориться, возбуждала его.

Седьмой этаж.

Он вошёл в кладовку для мётел, делая вид, что не замечает Пэнси. Намеренно отступил назад, наступив ей на палец. Он знал, что она стоит, прижавшись к стенке, но не подаёт голоса.

– Люмос... – произнёс он, зажигая кончик палочки, затем резко развернулся, изображая шок. – Паркинсон? Что ты здесь делаешь?

– Я могу задать тебе тот же вопрос, Поттер? – Пэнси подняла голову, презрительно скривив губы. – Ты теперь префект, что задумал?

– Я первый спросил, – ответил он, намеренно беспечно.

– Я не обязана отвечать.

– Раз уж ты больше не префект, могу проучить тебя за нарушение комендантского часа, – ухмыльнулся он, зная, что она лишилась этого звания.

За дверью послышались шаги.

– Тише, – резко прошептал он.

– А я вот готова закричать! – Пэнси усмехнулась, надеясь, что его накажут за угрозы.

– Если заорёшь, тебя тоже схватят, – логично парировал он.

– Мне плевать! Лишь бы тебе досталось.

Она уже вдохнула, чтобы крикнуть, но он резко прижал ладонь к её рту. Беспокоиться было не о чем — он заранее запер дверь, и даже если бы Пэнси вырвалась, никто бы её не услышал.

Она со злости укусила его за руку.

– Ай! – он дёрнулся, отнимая ладонь.

Рот Пэнси уже раскрылся для громкого вопля, но он резко наклонился и прижался губами к её губам. Она замерла в шоке, не в силах пошевелиться.

Через мгновение он отстранился, глядя на неё с наигранным недовольством — будто и сам не рад случившемуся.

http://erolate.org/book/4023/363579

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода