× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Dormant Darkness / Спящая тьма: Том 2. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри помолчал, затем снова спросил:

– Ты обычно ездишь домой на Рождество?

– Нет… обычно я остаюсь здесь. На случай, если кому-то понадобится… если кто-то решит остаться.

– Тогда в этот раз поезжай, – твердо сказал он. – Независимо от того, останется кто-то или нет. Потребуй отчет из Гринготтса и создай себе основу для жизни за пределами школы.

– Спасибо, Гарри! – впервые она назвала его по имени, и в голосе прозвучала искренняя благодарность.

Он мягко прикоснулся к ее щеке.

– Не благодари. Ты заслужила мою помощь.

Аккуратно помог ей подняться и вывел из класса.

Хогсмид

– Пойдем, Гарри.

Она дернула его за руку, направляясь к «Магазину перьев Писарро». Там он разглядывал витрину, пока она выбирала. Гермиона выиграла у него пари, и теперь он должен был оплатить ее покупки – все, что она захочет.

Рон тем временем отправился в Хогсмид с командой по квиддичу. Обычно он не проводил с ними время, если только не пытался вечером у камина сказать Гермионе что-то приятное.

Без Гарри роль капитана Кэти оказала на команду свое влияние, а Рон, будучи вратарем, почувствовал себя увереннее – слишком уверенно, некоторые бы сказали.

– Гарри, посмотри сюда!

Он обернулся и подошел к прилавку, где она разговаривала с продавцом. Гермиона указывала на стеклянную витрину с разноцветными перьями.

– Какое вам нужно, мисс? – вежливо поинтересовался лавочник.

– Как ты думаешь, Гарри? – спросила она. – Вот эти многофункциональные, почти как кровавые перья, которыми Амбридж нас пытала. А эти – обычные.

Она объясняла, стараясь не обидеть его, и Гарри уловил этот страх. Он знал – такой страх сложно побороть, но разве это действительно так трудно? Он явно влиял на поведение человека.

Гермиона честно выиграла спор. Теперь он понял: с ней нельзя спорить о Библиотеке. Даже если в тебе есть часть знаний Волан-де-Морта.

– Какое тебе больше нравится? – спросил он мягко.

– Здесь столько цветов… – Она чуть не начала длинную лекцию, но сдержалась. – Каждая серия в коробке имеет разное назначение.

– Дайте ей по одному перу каждого вида, с учетом применения, – быстро сказал он продавцу.

Гермиона широко раскрыла глаза.

– Гарри, ты с ума сошел?!

– Уже договорились – теперь он не остановится, – ответил он с ухмылкой.

Через несколько минут в руках у Гермионы оказалась длинная коробка с полным набором перьев. Гарри заплатил – около пятидесяти галлеонов, но продавец вернул часть денег.

– Скидка для мистера Поттера, – пояснил он.

Гарри кивнул в знак благодарности.

Выйдя на улицу, Гермиона посмотрела на него смущенно.

– Тебе не надо было покупать мне всё это.

– А тебе не надо было выигрывать пари, – рассмеялся он.

Она толкнула его в плечо, слегка улыбнувшись.

– Не против заглянуть в аптеку перед «Тремя метлами»? – спросил он.

– Конечно. Что ты хочешь купить?

Он достал из кармана длинный список ингредиентов. Гермиона пробежала глазами и нахмурилась – такого количества не могло быть для простого пополнения запасов.

– Зачем тебе всё это?

Гарри колебался, но под ее настойчивым взглядом вздохнул.

– Гермиона… пообещай, что никому не скажешь.

– Ты же знаешь, я не болтлю.

– Ладно, – он понизил голос. – Я работаю над зельем, которое может вылечить ликантропию.

– Правда?! – глаза ее загорелись. – Почему ты не сказал раньше?

– Не здесь. – Он оглянулся. – Объясню на обратном пути.

Она согласно кивнула.

После аптеки они зашли в «Три метлы», выпили по кружке сливочного пива и отправились обратно в замок.

По дороге Гарри рассказывал Гермионе основы своей теории. Они шли по заснеженной тропинке, как вдруг раздался резкий крик. Он моментально обернулся, палочка наготове – ожидая нападения Пожирателей смерти.

Но произошло нечто куда страшнее.

В воздухе, высоко над землей, парила Кэти – руки раскинуты, тело неестественно вытянуто.

Он бросился к Лианне, которая кричала в ужасе. Гермиона бежала следом, не веря своим глазам.

Рванув вперед, Гарри нацелил палочку.

– Фините Инкантатем!

http://erolate.org/book/4023/363590

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода