× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Dormant Darkness / Спящая тьма: Том 4. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лес Уорк (Нортумберленд)

Гарри был надежно скрыт под серией сложных заклинаний: одни делали его невидимым для посторонних глаз, другие заглушали шаги, третьи гасили любые вибрации вокруг него. Теперь он двигался почти бесшумно, как лёгкий ветерок, незаметный в жаркий день.

Декабрь подходил к концу. Накануне Рождества к нему приехали близнецы Уизли, чтобы отметить праздник, а на следующий день отправились по делам — раздавать рождественские премии сотрудникам своего магазина. За это время Гарри успел поговорить с ними довольно долго и приятно. Фред и Джордж были, пожалуй, единственными в семье Уизли, кто общался с ним просто как с Гарри, а не как с прославленным Гарри Поттером.

Он помог им открыть магазин, дал начальный капитал, и хотя бизнес приносил огромную прибыль, а близнецы предлагали вернуть деньги, Гарри отказался. Не потому, что ему было жаль средств — их у него всегда было в избытке, — а потому, что эти деньги напоминали ему о смерти Седрика. Лучше уж они пригодились кому-то, чем лежали мёртвым грузом.

Последнюю неделю он развлекался тем, что мучил Молли Уизли. Ночью заманивал её на кухню, связывал и доводил до исступления, оставляя на полу обессиленную и дрожащую. Днём внезапно врывался в дом, затаскивал её в душ и заставлял угождать себе. По ночам подстрекал Джинни приставать к матери, наслаждаясь её стонами.

Но самое смешное было в том, что, несмотря на свою власть, он не использовал над Молли ментальные заклинания, в отличие от Пэнси, Петуньи или самой Джинни. Молли действительно получала удовольствие, но никогда бы в этом не призналась, будь она в трезвом уме.

Понятно, что она его ненавидела. Так сильно, что, стоило остаться с ним наедине, бросала в его сторону убийственные взгляды. И всякий раз он наказывал её за это — ласкал до предела, доводил до дрожи, а затем резко останавливался, оставляя её в мучительном напряжении.

Сейчас Молли научилась просто игнорировать его, что избавляло её от пыток. На людях же она вела себя так, будто ничего не происходило. Впрочем, и ему уже наскучило её терзать — ни она, ни Джинни больше не вызывали былого азарта.

Он был законченным подлецом с манией величия, но даже его угнетала обычная скука. Нужно было найти новую забаву.

В его планах требовался «крот» в ближнем кругу Волан-де-Морта — не женщина, что сразу исключало Нарциссу. Подходящих кандидатов оставалось мало. К счастью, поиски долгими не оказались.

Квинт Паркинсон — Пожиратель смерти из внутреннего круга. Он никогда не участвовал в атаках, занимаясь исключительно финансами, которые поддерживали организацию на плаву. Из собранных воспоминаний Гарри понял: заполучить Квинта — значит серьёзно укрепить свои позиции.

И сегодня он решил действовать.

Воскресенье, последнее в месяце. Благодаря информации из разума Пэнси, Гарри знал: сегодня её отец весь день будет разбирать финансовые отчёты, и его никто не побеспокоит. Идеальный момент.

Он оставил двойника в Бэрроузе, а сам отправился в путь.

Чистокровные волшебники были самоуверенными до глупости. Они свято верили, что их дом неприступен, а осмелиться на вторжение не решится никто. Столетия высокомерия ослепили их, и Гарри лишь радовался этому.

Обойдя защитные чары, он проник внутрь через окно. В доме не было домашних эльфов — вспыльчивый патриарх Паркинсон давно перебил всех слуг, чем однажды хвастался за ужином.

Гарри почувствовал пять магических отпечатков:

- Два мощных сигнала наверху — один неподвижен, другой в движении.

- Самый сильный — внизу, у западной стены.

- Ещё два слабых — где-то внизу, беспорядочно перемещались.

Осталось только найти свою цель.

http://erolate.org/book/4023/363617

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода