× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Dormant Darkness / Спящая тьма: Том 4. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он задумался: три из пяти волшебных аур были мощными, а две другие выглядели едва заметными. Он никогда прежде не сталкивался с такими слабыми сигналами, но внутренне чувствовал, что вскоре разберётся.

Продвигаясь по коридорам к западному крылу дома, он шёл к самой сильной из всех обнаруженных аур, но по пути столкнулся с двумя служанками. Они выглядели одинаково: чёрные обтягивающие платья, белые кружевные фартуки, ни намёка на магическую защиту. Он легко прочитал их поверхностные мысли, даже не пытаясь проникнуть глубже, после чего тихим беззвучным заклинанием оглушил обеих и уложил в одной из пустующих гостевых комнат.

Затем направился прямо к цели.

Кабинет.

По пути он заметил, что дом был намного больше внутри, чем снаружи — словно замок, спрятанный в оболочке скромного коттеджа. Подойдя к двери, он замкнул пространство, сделав её звуконепроницаемой, и наложил сложную иллюзию, чтобы никто не услышал и не увидел происходящего.

– Полагаю, предупреждать меня – ниже вашего достоинства? – раздался хриплый голос изнутри, ещё до того, как он переступил порог.

Но это не остановило его.

За столом при свете лампы сидел невысокий полный мужчина в толстых очках, с массивным животом и вечно недовольным выражением лица. Всё в нём — от осанки до взгляда — кричало о привычке повелевать.

– Квинтус Паркинсон, – мысленно подтвердил он догадку.

Мужчина даже не успел встать. Молниеносный удар в основание черепа — шестьдесят процентов силы — и тело бесшумно рухнуло на стол.

Теперь можно было не спешить.

Он обрушил на Квинтуса самый мощный Легилименс, на который был способен. Ментальные барьеры разлетелись, словно стекло, открывая доступ к памяти.

Поток образов, чувств, знаний обрушился на него.

Первое, что поразило, — это невероятное понимание финансов. Квинтус знал всё: как вкладывать, как зарабатывать, как перехитрить рынок. Это была библиотека, наполненная гениальными и бесчестными схемами.

Но за деньгами скрывалось нечто пугающее.

Проклятия. Ритуалы. Тёмная магия, спрятанная за фасадом респектабельности.

И ещё кое-что.

[Доступ к памяти: глубокий слой. Восстановление хронологии.]

– Так вот ты какой…

Квинтусу было за пятьдесят. Второй сын Фергуса Паркинсона, некогда главы древнего рода. В восемнадцать он убил старшего брата, Квинтона, чтобы занять его место. Когда отец догадался — убил и его, подстроив гибель от «внезапной болезни».

За властью пришла жадность.

В девятнадцать он женился на семнадцатилетней Матильде. Для него она никогда не была женой — только вещью. Игрушкой, которую можно сломать.

Через двенадцать лет, в разгар Первой магической войны, он «поделился» ею с Пожирателями Смерти.

– Пусть развлекаются.

Сорок мужчин. Две недели непрерывного насилия.

Он даже не пытался её спасти.

Матильда умерла, а он получил уважение среди тёмных магов.

– Ожидаемо, – прошептал он, перебирая воспоминания.

Потом была Пернилла — новая юная жена, купленное послушание, рождение дочери.

Пэнси.

Тут всё встало на свои места.

Холодная, надменная девочка, копирующая отца. Но под этой маской — страх. Она с детства видела, как отец обращается с матерью.

– Готова на всё, лишь бы не стать такой же…

Пернилла была лишь инструментом.

А Пэнси?

Единственная наследница. Избалованная, развращённая, но…

– В ней есть слабость.

Он отступил, разрывая связь с чужим сознанием.

Квинтус Паркинсон был монстром. Но монстром, чьи секреты теперь принадлежали ему.

Осталось решить, что с этим делать.

http://erolate.org/book/4023/363618

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода