× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Different Way Forward / Другой путь вперед: Том 2. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Профессор МакГонагалл закончила говорить и села на свое место, выглядя глубоко обеспокоенной.

Гарри слушал с восторженным вниманием. Когда он услышал новость о смерти Дамблдора, он не был так расстроен, как думал. В последнее время он не был самым большим поклонником Дамблдора, а то, как тот весь год пытался справиться с Малфоем, оставило у него горький привкус во рту.

Тем не менее, его удивило, как мало огорчений вызвала кончина Дамблдора. Теперь, когда с их стороны шахматной доски исчезла такая важная фигура, он почувствовал беспокойство.

Гарри почувствовал легкое облегчение от того, что Дамблдора больше не будет рядом, чтобы диктовать ему свою жизнь, но никакой настоящей печали известие о смерти Дамблдора не вызвало.

Во время речи МакГонагалл ему вспомнилось кое-что из того, что сказала ему мать и что он забыл, очнувшись в больничном крыле несколько недель назад.

«Дамблдор будет здесь через несколько месяцев, на нем смертельное увядающее проклятие от кольца Крестраж». Так сказала ему мать.

Он удивлялся, почему теперь помнит, что она говорила ему в промежутке между этими событиями. То же самое произошло на днях во время выпускного экзамена со Снейпом: воспоминание внезапно всплыло в его голове, и он вспомнил послание, которое мать хотела передать ему.

Он не очень понимал, почему это произошло, и в данный момент ему было не до того.

Дамблдор уже собирался умереть, так что это событие произошло бы независимо от него. Пробежав взглядом по столу для персонала, он снова заметил пустое место. Снейпа не было, по крайней мере, теперь он знал, почему.

Снейп вернулся к Волан-де-Морту, а после убийства Дамблдора Снейп, вероятно, получил повышение. Его размышления прервал опустившийся на стул Невилл.

«Утро доброе», - пробормотал Невилл, наливая себе чай для завтрака и делая глубокий глоток.

«Доброе утро», - беззвучно произнес Гарри.

Невилл поднял на него глаза, теперь уже более бодрые, и его взгляд расширился. «Что случилось?» - спросил он обеспокоенно.

«Почему ты думаешь, что что-то случилось?» спросил Гарри.

«Потому что у тебя такое же выражение глаз, как и тогда, когда мы вернулись из Отдела тайн», - прямо заявил Невилл.

«Трейси была убита прошлой ночью, Нотт убил ее, когда она возвращалась в общую комнату Слизерина», - дрожащим голосом заявил Гарри.

«Они поймали Нотта?» потрясенно спросил Невилл.

«Он мертв, я перерезал горло этому уроду диффиндо», - сказал Гарри, и многие люди в их районе задохнулись от шока, Рон Уизли был самым заметным.

«Ты был там?» сочувственно спросил Невилл.

«Да, я провожал ее в общий зал после нашего свидания, и он ударил ее убийственным проклятием из-за доспехов, ведущих в подземелья», - грустно сказал Гарри.

«Ты в порядке?» нервно спросил Невилл.

«А как же иначе?» Гарри устало вздохнул.

«Точно, ты в полном дерьме». Невилл кивнул.

«Более или менее, это отлично подходит», - согласился Гарри.

«А что делают с этим учителя?» спросил Невилл.

«Управляющий совет закрывает школу, завтра мы отправляемся домой», - сказал ему Гарри.

«Честно говоря, я удивлен, что они еще не сделали этого. Интересно, почему они решили сделать это сейчас?» вслух поинтересовался Невилл.

«Наверное, потому что Дамблдора убили прошлой ночью, а с его исчезновением они наверняка сейчас напуганы до смерти», - прямо сказал Гарри.

«Он мертв!» воскликнул Невилл гораздо громче, чем собирался.

«Да, МакГонагалл объявила об этом перед вашим приходом, я говорил с ним вчера вечером, после того как меня допрашивали Мракоборцы. Тогда я был слишком подавлен, чтобы обращать на него внимание, но он был недоволен тем, что я убил Нотта», - тихо сказал Гарри.

«Да, бабушка всегда говорила, что он слишком мягкий. Именно он отговорил Визенгамот от поцелуя ЛеСтранджей, когда они напали на моих родителей», - тихо сказал Невилл.

«Я видел воспоминания о том суде в задумчивости Дамблдора на четвертом курсе, Барти Крауч, вероятно, во многом повлиял на смягчение приговора. Он бы не допустил, чтобы его собственного сына поцеловали, каким бы суровым он ни хотел казаться общественности», - сказал ему Гарри.

«Бабушка никогда не любила Крауча», - сказал Невилл.

«Он был чертовым лицемером, он бросил моего крестного в тюрьму без суда и следствия. А потом тайно вывез собственного сына и посадил его в тюрьму под тем же проклятием, за использование которого отправил в Азкабан бесчисленное множество других людей», - сказал Гарри тоном, не выражающим никаких эмоций.

«Ну, хватит болтать, что ты делаешь летом?» с любопытством спросил Невилл.

«Дамблдор сказал, что я буду жить у Грозного Глаза Муди и учиться магии», - ответил Гарри.

«Да, ты будешь учиться», - раздался голос прямо у него за спиной.

Гарри обернулся и увидел, что за его спиной стоит человек, о котором шла речь.

«Значит, я уезжаю сегодня?» спросил Гарри.

«Да, и первое, чему ты у меня научишься, - ситуационной осведомленности. Я уже пять минут стою здесь и слушаю, как вы двое сплетничаете, словно в кружке вязания», - рявкнул Грюм.

Гарри кивнул и встал, уже закончив свой завтрак. «Увидимся, приятель», - сказал Гарри, протягивая Невиллу руку.

Невилл крепко пожал ее и сказал: «Постарайся хоть раз не попасть в беду».

Гарри фыркнул: «Я постараюсь, но обычно они все равно находят меня», - сказал Гарри и повернулся к Грюму.

http://erolate.org/book/4024/363694

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода