Готовый перевод A Different Way Forward / Другой путь вперед: Том 3. Часть 3

«Нет, просто стреляй в меня, как обычно», - ответил Гарри и попытался подготовиться к ее заклинанию.

Сьюзен кивнула и метнула невербальное жалящее заклинание в грудь Гарри. Гарри поднял палочку и заставил крошечный отражающий щит образоваться на ее кончике.

Не было никаких заклинаний, чтобы отмахиваться от заклинаний, они бы замедлили вас, если бы были. В книге говорилось, что со временем это станет рефлекторным, и вы сможете делать это без раздумий.

Гарри увидел, как в него летит заклинание, и попытался перехватить его путь, но едва успел, и жгучий наговор ударил его в предплечье.

Гарри зашипел от боли, но посмотрел на Сьюзен и сказал: «Опять».

Ему потребовалось больше дюжины попыток, чтобы наконец-то отбить заклинание, но он понял, что для правильного срабатывания заклинания нужно правильно выбрать время, чтобы кончик палочки коснулся заклинания, а если опоздать, то заклинание отразится в тебя самого.

Он продолжал тренироваться, принимая все больше жалящих наговоров на руку и грудь, хотя отражал их с большим постоянством, когда Сьюзен прервала его тренировку.

«Уже почти обед, а твоя рука начинает сильно опухать», - сказала она.

Она подошла к нему, достала свою палочку и начала накладывать на его руку и грудь жалящее наговорное проклятие несколько раз. Гарри наблюдал за тем, как его рука раздувается на глазах, почувствовал, как спадает напряжение в груди, и кивнул в знак благодарности.

«Спасибо», - сказал Гарри с улыбкой.

«Без проблем, но с распухшей рукой ты не сможешь приготовить мне обед», - ухмыльнулась она и повела их обратно в дом.

Когда они вошли на кухню, в ноздри ударил запах французского лукового супа. Люпин стоял у плиты и готовил, а Тонкс и Грюм сидели за столом и выглядели довольно сурово.

Гарри и Сьюзен сели за стол, и Гарри переводил взгляд с одного на другого: оба выглядели так, будто не спали всю ночь. У Грюма на левой щеке красовалась рана. У Тонкс на мантии были следы от порезов, а волосы были растрепаны, но Гарри был не настолько глуп, чтобы это комментировать.

«Где, черт возьми, ты была?» резко спросил Гарри.

«В поместье Долгопупсов, на них напали прошлой ночью. Эти бастарды из Пожирателей смерти даже не смогли прорваться через заслоны вокруг поместья. У нас с ними была хорошая потасовка, и я точно знаю, что двое из них мертвы», - радостно сообщил Грюм.

«Да, но мы также потеряли Элфиаса Дожа, а Гестия Джонс была тяжело ранена и пробудет в Мунгосе как минимум неделю», - грустно сказала Тонкс.

«Чем вы двое занимались все утро?» подозрительно спросил Грюм.

«П.Т., завтрак и упражнения по уклонению от заклинаний», - перечислил Гарри, закатив глаза на инсинуации Грюма.

«Такое впечатление, что я вам больше не нужна», - резко сказала Тонкс.

«Ерунда, ты очень ценный член нашей команды, ты даешь кое-что очень важное для моего обучения», - очень серьезно сказал Гарри.

«Что?» с надеждой спросила Тонкс.

«Прекрасный вид, когда я бегаю за тобой по утрам», - совершенно серьезно ответил Гарри.

Тонкс фыркнула: «Ты перенимаешь мои плохие привычки, Поттер», - весело сказала она.

Ремус только покачал головой и сказал: «Это был ответ Сириуса, если я вообще его слышал. Кстати, обед готов».

Все молча ели суп и свежеиспеченный хлеб. Взрослые все еще были поглощены тем, что произошло прошлой ночью, а подростки гадали, все ли в порядке с Невиллом.

Когда суп был доеден, а миски убраны, Грюм посмотрел на Гарри и Сьюзен и сказал: «Орден переносит сюда свою штаб-квартиру, и со следующей недели у нас будет еще несколько гостей».

«Ладно, это будет не первый раз, когда я живу в доме, где находится штаб-квартира», - вопросительно сказал Гарри.

«Вы двое переедете в лагерь неподалеку от тренировочных площадок, у меня есть несколько палаток для волшебников размером с гарнизон, оставшихся со времен моей службы в Мракоборце. Пока что я просто поставлю две - одну для мальчиков, другую для девочек, - закончил Грюм.

Так вы нас выгоняете?» Сьюзен подняла бровь.

«Да, даже в Министерстве это место не зарегистрировано, я в этом убедился. Я приглашу Билла Уизли, чтобы он помог мне наложить чары Фиделиуса на дом и еще одни - на лагерь. Но несколько членов Ордена будут жить здесь постоянно, поэтому нам нужна комната», - объяснил Грюм.

«И сколько же их будет?» - с любопытством спросил Гарри. с любопытством спросил Гарри.

«Большинство членов Ордена поселятся в доме, кроме этих адских близнецов Уизли, они останутся в лагере с вами, подростки. Кстати, удачи им», - с ухмылкой сказал Грюм.

«Мы также предоставим убежище девочке Браун, девочке Эббот, мальчику Долгопупсу и девочке Лавгуд. Они будут жить в лагере для подростков», - сказал Ремус с ухмылкой.

«Хорошо», - сказал Гарри, которого не очень беспокоило, что он будет спать в палатке, но было бы здорово, если бы рядом был Невилл.

«Билл Уизли будет жить в палатке для мальчиков, а Флёр Делаку́р - в палатке для девочек, чтобы убедиться, что вы не ведете себя как озабоченные кролики», - прямо сказал Грюм.

Гарри фыркнул и спросил. «Так это не связано с тем, что они пытались сбежать от миссис Уизли?» невинно спросил Гарри.

«Да, они женятся первого августа, и Молли сводит их с ума приготовлениями к свадьбе, они практически выпросили это задание», - усмехнулся Грюм.

Гарри понимающе кивнул. Когда же будет организован «Лагерь Грозного Глаза»? спросил Гарри.

«Сегодня, но заказы начнут поступать только первого числа, вы двое переедете туда в эту субботу, чтобы у нас было время зачаровать комнаты», - сказал Грюм.

http://erolate.org/book/4024/363703