× Теперь видно, как работает ваша реклама
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод Harry Potter the Curses Cure / Гарри Поттер и Лекарство от проклятий: Том 2. Часть 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Младшие ведьмы - их обычные «игрушки» - держались вместе и смотрели на них с чистой ненавистью, часто сопровождаемые старшими, которые смотрели на них, как на отбросы, которые они соскребали со своих сапог, почти осмеливаясь попытаться что-то начать.

Драко нахмурился, наблюдая, как второкурсники в сопровождении префекта седьмого курса и пары мальчиков третьего курса пересекают Общий зал, бросая на него злобные взгляды. Черт бы побрал эту Грязнокровку Грейнджер! Драко был призван править Слизерином и поступать с его обитателями по своему усмотрению! Он был рожден из истинно благородного рода, ему суждено было стать правой рукой самого Лорда Волан-де-Морта! И он получит все удовольствия и преимущества такого положения! Его отец в свое время наслаждался теми же удовольствиями, хотя тогда, когда он стал префектом, ему приходилось проводить подобные мероприятия в уединении своей личной комнаты. Драко было приятно осознавать, что он идет по стопам отца.

Конечно, со времен его отца все изменилось. Темный Лорд снова стал возвышаться, и наступило время, когда он смог утвердить свое господство над Слизерином. Если раньше ведьмы подчинялись самым могущественным мужчинам в Доме, то теперь это было тайной, негласной привилегией префектов и семикурсников. Теперь же те, кто был лучше, могли открыто проявлять свою власть, демонстрируя свое превосходство. До недавнего времени даже шестикурсники были вынуждены уступать ему. И если отказ от этого влек за собой публичное избиение несогласного в рядах банды, тем лучше!

Но теперь... Грейнджер разрушила все, чего он добился за последние три года! И эта предательница Гринграсс своим неповиновением вдохновляла других, более молодых ведьм на сопротивление. В последний раз, когда он попытался попросить одну из второкурсниц освободить его, она не упала на колени по первому требованию, а выхватила свою палочку и пригрозила ему! ЕМУ! Как смеет какая-то сопливая полукровка угрожать будущей Правой руке Волан-де-Морта! Однако прежде чем он успел наказать маленькую соплячку, ее подруги тоже достали свои палочки, как и по меньшей мере пять других ведьм, а префект седьмого курса подошла к нему, уперев руки в бедра и глядя на него. Несмотря на желчь в горле, Драко был вынужден отступить.

Полный разочарования и злости, он был полон решимости найти и забрать Гринграсс до наступления комендантского часа. Объявление за ужином, предписывающее всем студентам немедленно вернуться в свои общежития, было просто находкой. Увидев, что она убегает, он воспользовался всеобщим замешательством, чтобы наложить следящее заклинание на ее мантию. Когда все собрались, быстрая проверка показала, что она не вернулась в Общий зал. Перекинувшись парой слов с Северусом, он отправился вместе с друзьями, на его лице появилась злая ухмылка.

И тут появилась Грейнджер! За несколько мгновений она полностью сразила их всех, а затем унизила его! Она заплатит, о да, она заплатит! И эта рыжеволосая сучка, пыхтящая на Кости, тоже, за то, что отпихнула его в сторону, чтобы добраться до предателя!

А что касается Гринграсса... Северус рассказал ему о том, что эти три ведьмы сделали прошлой ночью. Она отдалась Поттеру, как никто другой! И они каким-то образом излечили его от проклятия, которым его поразил Драко! Несмотря на всю свою привлекательность, Драко знал, что больше не станет применять это проклятие. После наложения проклятия он едва не потерял сознание. Ему потребовалась вся его сила воли, чтобы подняться на ноги после того, как Поттер отправил его в полет. С тех пор его магия была слабой и почти не действовала. Утром потребовалось четыре попытки, чтобы заклинание для укладки волос сработало! И хотя он ни за что не признался бы в этом, но сомневался, что ему хватит сил на то, чтобы сотворить оглушающее заклинание, способное свалить человека с ног!

Черт бы побрал Гринграсс за то, что она взяла эту книгу! Сначала он отпустил ее, потому что знал, что как префект он может просто использовать свои полномочия, чтобы обыскать ее сумку и «конфисковать» ее. Но когда он сделал это после утреннего урока на следующий день, книги у нее не было! Что эта сучка с ним сделала? Он пролистал все заклинания, охотясь за тем, которое посоветовал ему отец. Теперь он не мог выучить остальные, некоторые из которых были бы очень забавными!

Медленно оглядываясь по сторонам, он вспомнил то, что Северус сказал ему вчера. МакГонагалл настаивала на переводе Гринграсса в свой Дом! Глупая старая ведьма! Нельзя просто так взять и поменять Дом! И тут он кое-что понял. Более чем вероятно, что МакГонагалл поговорит об этом с Гринграссом и Боунс в своем кабинете, так что если они будут ждать и наблюдать...

Он нахмурился и улыбнулся, когда его взгляд упал на двух ведьм, одну на своем курсе, другую на третьем, которые стояли и тихо разговаривали между собой. На ум пришел дополнительный способ наказать Гринграсса. Он подумал о тех, с кем общались Боунс и Грейнджер, но с неохотой решил, что добраться до них будет слишком сложно.

«Слушайте сюда. Вот что мы сделаем...»

Амелия Боунс стояла в ожидании посреди Больничного крыла Хогвартса, устремив суровый взгляд в затененный угол, где проходила осмотр ее любимая племянница. Когда ее старая подруга Мине́рва Макго́нагалл позвонила ей и попросила приехать в Школу, ее сердце застыло в горле от страха. Она всегда была гораздо ближе к Сьюзен, чем к другим своим племянникам и племянницам, а если учесть, что Сьюзен жила с ней с тех пор, как ее родители погибли в том страшном пожаре... Она не знала, как бы она справилась, если бы Сьюзен тоже умерла.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/4026/364136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода