× Теперь видно, как работает ваша реклама
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод Harry Potter the Curses Cure / Гарри Поттер и Лекарство от проклятий: Том 2. Часть 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К счастью, когда она приехала в школу, МакГонагалл быстро развеяла её опасения на этот счёт, но всё же повод для беспокойства был. МакГонагалл объяснила ей ход событий. Как Гарри был проклят, как Сьюзен вместе с двумя другими ведьмами вылечила его... Амелия по понятным причинам с нетерпением ждала встречи с племянницей.

Наконец портьеры слегка раздвинулись, и Сьюзен вышла. Долгий опыт работы в правоохранительных органах позволил Амелии заметить, насколько изможденной и уставшей была Сьюзен, как неловко она шла. Но она также видела, что в ней появилось что-то новое, уверенность и радость, которых не было с тех пор, как умерли ее родители. Она наблюдала за тем, как девушка - нет, не молодая женщина - оглянулась на замкнутое пространство, затем снова повернулась лицом вперед и встретилась с ней взглядом... Она замерла, широко раскрыв глаза.

«Сьюзен».

«Тетя Амелия...» Голос Сьюзен сорвался, в глазах заблестели непролитые слезы.

Мадам Помфри высунулась из-за портьеры. «Если хотите, можете воспользоваться моим кабинетом». сказала она.

«Спасибо». ответила Амелия, не отрывая взгляда от племянницы. Она понимала, что медсестра предлагает им уединиться.

Через полсекунды после того, как дверь кабинета закрылась, Амелия обнаружила, что племянница крепко обнимает ее. «Тетя... Я...» Сьюзен замялась.

«Ш-ш-ш... все в порядке. Все в порядке». Амелия говорила тихо, нежно поглаживая длинные рыжие волосы Сьюзен. При этом она чувствовала, как меняются ее собственные чувства по поводу сложившейся ситуации. Ей было бы стыдно в этом признаться, но первой ее реакцией на новость МакГонагалл были гнев и возмущение. О чем думала ее благоразумная и законопослушная племянница? По мере того как МакГонагалл объясняла дальше, она чувствовала, как эти мысли ослабевают, но только в этот момент она отпустила их. Конечно, она всё ещё была в ярости на А́льбуса Да́мблдора за то, что он позволил ситуации выйти на такой уровень, но этот человек был почти неуязвим. Он доказал свою правоту после целого года клеветы; пытаться выступить против него сейчас было бы самоубийством. Он был слишком влиятелен, слишком связан и пользовался слишком большой поддержкой, чтобы допустить даже намек на неправоту. Однако в данный момент она сосредоточилась на племяннице.

Через пару минут она немного отстранилась и осторожно потянула племянницу к дивану у стены. Сев на один конец, она усадила Сьюзен на другой, чтобы та могла спокойно смотреть ей в лицо. «Почему?» мягко спросила она.

Сьюзен смахнула еще несколько слезинок, прежде чем ответить. «Это было правильно, тетя. Проклятие Гарри...» Она вздрогнула. «...Мне снились кошмары при одной мысли об этом. Мы должны были что-то сделать».

«Но почему ты?» Этот вопрос занимал все мысли Амелии.

«Гермиона. Мы стали хорошими друзьями за последние несколько лет. Она хороший человек. Они все такие. Мы... я и Даф... знали, что она попытается спасти Гарри сама, но у нее ничего не получится. Даже она одна не сможет его спасти. Но если бы мы... участвовали...» На глаза навернулись слезы.

Амелия снова притянула ее к себе, прижав Сьюзен к себе. Она улыбнулась, обдумывая то, что ей рассказали. Сьюзен была верна своим друзьям, чего бы ей это ни стоило... настоящая Пуффендуй.

Через минуту она снова заговорила. «Ты жалеешь о том, что сделала?» Она позволила Сьюзен немного приподняться.

На лице Сьюзен появилась счастливая улыбка, глаза заблестели. «Ни капельки. Это было... невероятно! Я никогда раньше не чувствовала себя такой любимой, такой... полноценной!»

Амелия не могла сдержать улыбку, которая искривила ее губы от радости, переполнявшей племянницу. Она вспомнила, как впервые получила удовольствие от секса. Это было примерно в таком же возрасте.

Сьюзен посмотрела в сторону главного крыла, заставив Амелию сузить глаза. Здесь происходило что-то еще...

«Сьюзан... будут ли какие-нибудь... побочные эффекты от этого?» спросила она с беспокойством, охватывающим целый ряд мыслей.

Сьюзен откинула голову назад и посмотрела на нее. «Нет! Я имею в виду... Я так не думаю...» Она обхватила себя руками. «Мы использовали защиту. Гермиона одолжила нам свои принадлежности». Она покраснела и отвела взгляд. «В любом случае, сейчас не самое подходящее время для меня».

«Но?» спросила Амелия, чувствуя, что это еще не все.

Сьюзан глубоко вздохнула. «Я чувствую... влечение к ним». Она полушепотом сказала. «Я... хочу быть с ними, быть рядом с ними. Все они, правда, но особенно Гарри и Гермиона. Я имею в виду... Я знаю, какие неприятности случаются с ними, особенно с Гарри».

Амелия хихикнула. «Похоже, он действительно притягивает неприятности, не так ли?»

Сьюзан тоже немного посмеялась. «Они сами стремятся к нему». Она снова погрустнела. «Но... Я не знаю, как это объяснить... но я чувствую, что эти двое очень важны. Находиться рядом с ними может быть опасно, но... это может быть и самым безопасным местом».

Амелия медленно кивнула, понимая замешательство племянницы. «По-настоящему великие люди нередко окружают себя таким воздухом в трудные времена. А мы, безусловно, движемся к ним». Дрожь пробежала по спинам обеих. Амелия долго смотрела на племянницу, а затем приняла решение.

«Сьюзен, послушай меня». Она заговорщицки наклонилась вперед. «Я очень сомневаюсь, что Фадж останется министром надолго. Я также подозреваю, что стану одним из фаворитов на его место, если Визенгамот сможет преодолеть свои сексистские предубеждения. Это делает меня мишенью». Лицо Сьюзен побледнело, но она продолжала молчать, пока Амелия продолжала говорить. «Я знаю, что ты имеешь в виду, говоря о Гарри. Ходят слухи, что именно он свалит Ты-Кно...» Амелия остановилась, стиснула зубы и заставила себя перестать трусить. «Волан-де-Морт. Он будет в опасности, но я думаю - нет, я знаю, - что если за ним будешь стоять ты, он победит». Она крепче притянула Сьюзен к себе.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/4026/364137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода