«Возможно, я не доживу до его падения. Но я не хочу, чтобы ты горевала обо мне до конца своих дней, если я паду. Живи своей жизнью, моя дорогая, и держись поближе к этим двоим. Они действительно талантливы».
Сьюзен икнула. «Значит... ты не будешь против, если я останусь у Гермионы на все лето?» Под критическим взглядом тети она покраснела. «Гермиона уже упоминала об этой идее».
Амелия подумала и кивнула. «Нет, я совсем не против. Возможно, так будет даже лучше». Она вздохнула. «Если я права насчет Фаджа, то этим летом у меня почти не будет времени дома, так что ты будешь почти все время одна. Кроме того, тебе будет полезно посмотреть, как живут маглы».
Сьюзен счастливо улыбнулась и снова обняла Амелию. «Спасибо, тетя».
Амелия тепло улыбнулась, обнимая племянницу, но на ее глазах начали появляться слезы.
Амелия открыла глаза, широко раскрыв их от удивления. Где она была? Что случилось? Потолок над ней был в пятнах, на стенах висели древние паутины, покрытые пылью. Она медленно приподнялась, чтобы осмотреться. Она лежала на полу, деформированные деревянные доски были грязными и пыльными. Немногочисленные предметы мебели, которые она могла разглядеть, были старыми и заплесневелыми. Где бы она ни находилась, это был точно не дом.
Что же с ней случилось? Она порылась в памяти, пытаясь вспомнить. Голова раскалывалась, и это ничуть не помогало. Она начала подносить руку ко лбу, но, увидев ее, застыла в шоке. Как эта костлявая, бледная штука могла быть ее рукой? Это же не более чем кожа, кости и сухожилия!
С нарастающим ужасом она оглядела себя. Одеяния, в которые она была одета, были грязными, выцветшими и болтались на ней. Что случилось с ее фигурой, с полнотой ее плоти? Что случилось, что превратило ее в это исхудавшее, сморщенное существо?
Резкая боль в левой руке заставила ее вздрогнуть и опустить взгляд. Еще один вздох вырвался у нее, когда взгляд остановился на обожженной коже под изрезанной и испачканной кровью тканью, покрывавшей ее внутреннюю часть руки чуть ниже локтя. Действительно, по всей руке виднелись мелкие порезы и крупные синяки, а также несколько более крупных порезов. В памяти всплыло смутное воспоминание о том, как ее швырнули о стол с множеством пустых бутылок и стаканов, и стекло под ней разбилось, но она не могла вспомнить, кто это сделал и почему.
Заставив себя подняться на ноги, она, пошатываясь, направилась к одной из дверей, за которой виднелась ванная комната. Как и все остальное здесь, она была грязной и обветшалой, но вода в раковине текла. Стиснув зубы, она оторвала испорченный рукав, а затем промыла раны. Черные ошметки сошли, когда она оттерла обожженное место, и обнажилась сырая кожа. Стреляющие боли раздирали руку, но она не отступала, глядя в зеркало.
От увиденного образа она едва не замерла. Неужели это действительно она? Ее лицо было исхудавшим, изможденным и бледным, как у вурдалака. Волосы были спутаны в беспорядке. Складки обвисшей кожи прилипли к шее, а зубы потемнели и покрылись пятнами. Даже глаза были уже не те, потемневшие почти до черноты. Что ты сделала с собой, Белла?
Очистив руку, она пошарила по бедрам в поисках Волшебной палочки. Найдя ее, она принялась накладывать на раны исцеляющие чары, с тревогой глядя на свою задачу. По крайней мере, с ее магией, похоже, все было в порядке. Постепенно обожженная область уменьшалась, обнажая предшествовавшие ожогу порезы. Когда они начали закрываться, она заметила, что некоторые ожоги остались. Однако еще через несколько секунд она замерла: заклинание закончилось, так как ее концентрация исчезла.
Ожог распространился от темной татуировки на ее руке, и она стала черной на фоне ее кожи. Татуировка была разбита и испорчена порезами, но она смогла разглядеть череп и голову змеи под ним...
Ее кровь превратилась в лед. Она знала только одно изображение, содержащее эти элементы.
Черная метка.
Метка Волан-де-Морта.
"Что я наделала?
Словно в ответ на свой вопрос, Беллатриса Лестрейндж вспомнила. Все.
Вернувшись домой после шестого года обучения в Хогвартсе, она узнала, что ее родители договорились о браке между ней и Родольфусом Лестрейнджем. Это был политически мотивированный брак, но оба Лестрейнджа казались достаточно милыми. Через неделю она вышла замуж.
В первую брачную ночь она впервые оказалась в доме своей новой семьи... и маски были сняты. Муж поделился ею со своим братом, и они вдвоем жестоко брали ее снова и снова. К утру она была вся в слезах, измученная и напуганная. Ни один из братьев не проявлял к ней сострадания и наказывал ее за слабость.
День превращался в неделю, а она оставалась их личной игрушкой. Они были жестокими, суровыми мужчинами, часто связывали ее и били. Она быстро поняла, что вышла замуж за чудовище-садиста. Боль была для нее единственной постоянной.
После возвращения в Хогвартс они втроем поселились в супружеских покоях рядом с Общим залом Слизерина, и хотя жестокие «игры» в какой-то степени уменьшились, они не прекратились. Они старались не оставлять следов, чтобы их не увидели другие.
Затем, в начале первого семестра, появилась искра надежды. Ребенок! Она полагала, что, узнав об этом, они прекратят свои игры, перестанут избивать и издеваться над ее телом.
Но этого не произошло. Она умоляла их, умоляла, хотя бы ради их ребенка. Но эти два чудовища только смеялись.
Наконец это случилось. Они уехали домой на рождественские каникулы, и в первую же ночь эти два зверя жестоко овладели ею. Ужасная боль пронзила ее, она искренне думала, что умрет.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/4026/364138
Готово:
