Каким-то образом ей удалось выжить. А вот нерожденный ребенок - нет.
Потеря сломила ее, погрузив в темный колодец безумия.
Ужас за ужасом, преступление за преступлением проносились в ее голове. «Нет, нет, нет!!!» кричала она, отчаянно желая, чтобы образы прекратились. Но они продолжались, показывая все самые ужасные поступки, которые только может совершить человек, и все это глазами преступника. Она упала на пол, вскрикнув от ужаса и муки, когда перед глазами промелькнули последние тридцать лет ее жизни. Она свернулась в клубок и захныкала.
Так ее и нашла младшая сестра Нарцисса, свернувшаяся калачиком на полу и рыдающая. «Белла?» тихо спросила она, прежде чем неуверенно шагнуть вперед и опуститься на колени рядом со старшей сестрой. «Белла?» - снова спросила она, осторожно положив руку ей на плечо.
Беллатриса на мгновение замерла, а затем начала действовать. Обе руки обхватили сестру, сжимая ее в объятиях до костей, а рыдания превратились в мучительные стоны, которые она зарыла в плечо Нарциссы.
Ошеломлённая внезапным поступком, Нарцисса лишь через несколько секунд ответила, обняв сестру... сестру, которую все, включая её саму, считали психопатически ненормальной. И сейчас она плакала на ее руках, как ребенок. «Белла?» потрясенно спросила она.
В течение нескольких долгих минут слышались только всхлипывания Беллатрисы, но наконец Нарцисса почувствовала, что та шевелится. Тогда она заговорила.
«Во что я превратилась, Цисса? Кем я стала?» Белла медленно села, но ее голова оставалась наклоненной вперед, глаза были спрятаны.
Глаза Нарциссы расширились от шока. Ее голос больше не был резким, он был более мягким, женственным... более похожим на ее собственный. Она вспомнила, как изменилась, когда они вернулись в Хогвартс после того лета, и почти боялась своего мужа. А потом она снова изменилась после Рождества... Это напугало её, новое отношение старшей сестры. В ее глазах тогда плясал безумный огонек, который пугал любого, кто попадал в них. Она начинала говорить по-детски, когда дразнила кого-то... а это были почти все. Ее улыбка приобрела оттенок садистского ликования и появлялась только тогда, когда кому-то было больно.
Но это... это было больше похоже на Беллу ее ранних лет. Возможно ли, что она вернулась?
Белла подняла голову и посмотрела сестре в глаза. По исхудавшим щекам бежали слезы, а глаза приобрели прежний карий цвет, темное безумие исчезло. Но они были полны страдания. «Кто я, сестренка?» Она всхлипнула и подняла палочку, направив ее на собственную голову.
Нарцисса схватила ее за руку с быстротой, на которую она не была способна, и не дала ей завершить движение. «Нет, Белла! Так нельзя!»
Белла стиснула зубы. «Черт возьми, Цисса, отпусти меня! Я не могу... Я не могу так жить! Ты знаешь, что я натворила?»
Нарцисса посмотрела ей в глаза. «А как насчет того, что я сделала?» резко спросила она. Белла замерла, ее взгляд искал.
«Я стояла в стороне и наблюдала, как мой муж-бастард извращает и развращает наше правительство. Я наблюдала, как он превращает единственного сына, которого я родила, в более темную и жестокую версию самого себя... сына, которого я любила больше всего на свете. Этот бастард забрал его у меня. Я получала больше любви от домовых эльфов , чем от собственного мужа! Я должна была поддерживать его и держать рот на замке, пока он убивал по своей прихоти! Каждый раз, когда я пыталась заговорить, он был рядом, с проклятым пыточным проклятием на устах!» Слезы текли по ее щекам, как и у сестер.
«Но что мы можем сделать, сестренка?» причитала Белла, теряя все силы. «Мы не можем сбежать... Я уже проклята. У вас еще есть шанс».
Нарцисса покачала головой. «На следующий день после свадьбы я разговаривала с Сириусом. Он обещал...» Она запнулась, увидев опустошенное выражение на лице сестер.
«Цисса, я убила его! Это мое заклинание отправило его через Вуаль Смерти! Он ничего не сможет сделать!»
Нарцисса Малфой почувствовала, как по позвоночнику пробежал холодок. Сириус мёртв? Но он же обещал... Горе грозило одолеть ее, но отчаянная надежда забрезжила, хотя и слабая.
«Может быть, он составил завещание... между своим побегом и... тем, что случилось. Ты же помнишь, как он относился к обещаниям. Он просил нового лорда Блэка исполнить его желания...»
Белла фыркнула. «Он не станет. Драко - единственный, кто может стать следующим Лордом Блэком. Не может быть, чтобы этот, прости, Цисса, сопляк выполнил последнюю просьбу «предателя крови»».
Нарцисса почти поддалась горю, но тут к ней пришло шальное воспоминание.
«Нет... есть еще одно...»
Эмма Грейнджер медленно положила письмо обратно на кухонную столешницу, ее глаза остекленели. Письмо лежало на столе, и при первом же взгляде на зеленые чернила у нее замерло сердце. Она с трепетом открыла его. За окном опускалась ночь - подходящая метафора для ее ощущений. Как такое могло случиться? Как ее яркая, милая дочь могла связаться с такими неблаговидными типами?
Она нахмурила лоб, еще раз перечитав один из разделов письма. Что-то здесь было не так. Гермиона рассказала им о своей школьной жизни, но оба родителя знали, что она рассказала им далеко не всё. Но они также знали ее достаточно хорошо, чтобы она не стала скрывать от них ничего. Если бы они спросили, она бы рассказала.
Но во всех письмах и разговорах с родителями было ясно одно: Гарри Поттер очень важен для неё, и в мире нет более честного, порядочного и нравственно ориентированного человека. Он никогда бы не стал участвовать в подобном.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/4026/364139
Готово:
