«Привет... в чем дело?» Эмма подняла глаза и увидела, что ее муж Натан стоит в дверях, закутавшись в халат, с обеспокоенным выражением лица.
Она вздохнула. «Я нашла это письмо, когда заходила к нам, чтобы приготовить напитки». Она протянула письмо. «Оно от директора школы Гермионы».
Натан слегка побледнел, а затем шагнул вперед и сел на другой табурет у столешницы. «Что случилось?» - нервно спросил он. нервно спросил он.
«По словам директора, она...» Эмма не успела договорить, как в открытое окно кухни влетела снежная сова. Внезапное появление заставило обоих взрослых подпрыгнуть от неожиданности, но они узнали Букля по тому, как Гермиона посылала им письма. Сложив крылья, Букля протянула к Эмме правую лапку, на которой явно лежал туго свернутый свиток.
Обменявшись с мужем растерянным взглядом, Эмма встала, чтобы принять письмо. Гермиона должна была вернуться домой послезавтра, так что же могло быть настолько срочным, что не могло подождать до этого времени? Когда она села за стол и открыла письмо, Эмма заметила, что Натан обошел ее и встал позади, чтобы прочитать через плечо.
Мама и папа,
Не знаю, говорил ли вам директор школы, но на днях кое-что произошло. Со мной все в порядке, немного болит и устала, но в остальном все хорошо. Не хуже, чем пару дней назад.
Однако... Гарри недавно был проклят этим мерзким злобным тараканом, и мне и моим друзьям потребовались решительные меры, чтобы вылечить его. С тех пор мы все четверо стали очень близки, и мне нужна ваша помощь в этом деле. Домашняя жизнь Гарри ужасна, и я не могу смириться с мыслью о том, что ему придется вернуться туда в этот раз, даже до всего этого.
В общем, я хочу привезти Гарри и двух других моих подруг - Сьюзен и Дафну - домой, чтобы они пожили у нас на каникулах.
Я считаю, что Гарри жизненно необходимо хотя бы этим летом вырваться к родственникам. События предыдущей недели очень сильно повлияли на него, и сейчас он еще более уязвим.
Я знаю, что это большой шаг, но сейчас меня волнует только благополучие Гарри, и я больше не думаю, что директор беспокоится об этом. Ему нужно место, где его примут и позаботятся о нем, а не то, где его будут презирать. Ему нужно время, чтобы вылечиться, восстановиться... и погоревать. Он не получит этого ни на Тисовой улице, ни от директора.
Пожалуйста, помогите мне здесь. Я знаю, что все лето буду в бешенстве, если не буду знать, что с ним происходит... если он не будет со мной, где я смогу за ним присматривать. Он замечательный молодой человек, но у него такие ужасные заботы и родственники. Я знаю, что он понравится тебе, а также Сьюзен и Дафне.
С любовью
Гермиона».
Долгое время двое взрослых смотрели на письмо, а затем взглянули друг на друга с беспокойством в глазах.
«Вы думаете, она...» Он запнулся, не желая говорить об этом.
Эмма кивнула в ответ на невысказанный вопрос Натана. «Мы должны были ожидать этого, Натан. Он единственный мальчик, которого она хорошо знает и который ей нравится. Другой ее друг, Рон... Я не думаю, что он ей нравится, она просто терпит его присутствие».
Натан прислонился к стойке и посмотрел на письмо директора. «У вас не сложилось впечатления, что она просит нас доверять ей, а не директору?»
«Значит, вы тоже это поняли?» ответила Эмма, беспокойно переминаясь с ноги на ногу. «Но если он лжет, то что произошло? На самом деле она не говорила...»
«Это неважно». вмешался Натан. «Если выбирать между мужчиной, которого я никогда не видел, и нашей дочерью, я всегда выберу ее». Он слегка нахмурился. «Хотя... как мы разместим еще троих подростков?»
Эмма отмахнулась от его беспокойства. «Я уберусь в свободной спальне. Она все равно нуждается в этом. Гарри может воспользоваться футоном в кабинете наверху». Она повернулась к сове, которая все еще сидела и смотрела на нее. Ей показалось, или она нетерпеливо смотрела на них? «Сейчас, я думаю, мы должны отправить ответ».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/4026/364140
Готово:
