× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter the Curses Cure / Гарри Поттер и Лекарство от проклятий: Том 3. Часть 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«О нет, Гарри». Сьюзен вскочила. «Ты не можешь просто сказать это и оставить нас в подвешенном состоянии. Давай, выкладывай!»

Гарри вздохнул, понимая, что ему не выбраться из этой ситуации. «Мы все были на тропическом пляже... голые».

Брови Дафны поднялись, а ее улыбка расширилась. «И что же мы делали голыми на этом пляже?»

Гарри покраснел. «Вы играли в прибое... с тремя или четырьмя малышами». Когда глаза Дафны расширились, он повернулся к Сьюзен. Его румянец только усилился. «У вас на руках был... ребенок. Сьюзан».

Лицо Сьюзен теперь было такого же цвета, как и его.

Гермиона осторожно протянула руку и повернула его голову к себе лицом. «А я, Гарри?» спросила она немного нервно.

Гарри тихо ответил ей. «Ты спала, как и мы только что».

Гермиона немного покраснела, но слегка улыбнулась. «Значит, у меня нет детей?»

Лицо Гарри теперь напоминало волосы Уизли. «С тобой - нет. Но... ты... была...» Он не смог продолжить.

Гермиона на мгновение нахмурилась, но затем ее лицо побледнело. «Ты имеешь в виду...» Она запнулась, но свободной рукой провела дугу перед животом, явно имитируя, что проводит рукой по вздувшемуся от беременности животу.

Когда Гарри кивнул, ее лицо тоже стало ярко-красным.

Дафна снова взялась за язык. «С нами был... был кто-то еще?»

Гарри кивнул, вызвав вздох Гермионы.

«Кто?» Сьюзен спросила тоненьким голоском.

Гарри откинул голову назад, его глаза закрылись. «Сириус. И мои родители».

Все три юные ведьмы, как одна, забыли о своем смущении и потянули его обратно в вертикальное положение, чтобы все они могли обнять его, как это было предыдущей ночью. Гермиона зарылась в его волосы, а затем задала вопрос, который не давал ей покоя.

«Они что-нибудь сказали?»

Долгое время Гарри молчал. Но затем он ответил ей тоненьким голоском.

«Си... Сириус сказал, чтобы я не уходил. Моя мама... Она сказала, что гордится мной...»

«Мы тоже. Как и все, кто знает, действительно знает, тебя». сказала Гермиона, обнимая его еще крепче. Гарри ничего не ответил, только обнял ее еще крепче. Сьюзен тоже почувствовала, как он обнял ее, притягивая к себе. Небольшая улыбка дернулась в уголках ее рта, когда она осознала значение действий Гарри.

Однако настроение было нарушено грохотом в животе. Три взгляда переместились на Дафну, которая покраснела.

«Я думала, ты уже позавтракала...» начала Гермиона с улыбкой.

«Эй!»

Все четверо дружно рассмеялись.

Некоторое время спустя, одеваясь, Гермиона улыбнулась, вспоминая произошедшее ранее. Несмотря на неловкие моменты, это утро было хорошим для Гарри. Поступок Дафны был... неожиданным, но он имел свою цель. Она показала ему, что ей не все равно, сделав то, к чему раньше ее принуждали.

Точно так же его реакция на новость о том, что она попала в Слизерин, показала ей, что она ему небезразлична. Раньше она беспокоилась о том, что Дафна, будучи изначально отсортированной в Слизерин, может стать причиной проблем между ними, как это произошло с Роном.

Гермиона поморщилась при мысли об их бывшем друге. Его поступки за последние несколько недель не поддавались искуплению. Она не сомневалась, что больше не потерпит ни его поведения, ни его поступков. Он зашел слишком далеко, был слишком нетерпим, слишком самодоволен, чтобы она могла его больше терпеть.

Вздохнув, она перевела взгляд на одну из фотографий, стоявших на комоде. Ни одна из них не двигалась; это были снимки с «обычных» фотографий волшебников, которые сделала для нее профессор МакГонагалл. Ее взгляд остановился на той, что была сделана в конце рождественских каникул, на первом курсе. Они втроем счастливо улыбались, она - между ними. Тогда они были такими невинными, такими наивными. Была ли тогда подсказка об истинном характере Рона?

Если она была честна с собой, то ответ был положительным. Достаточно было взглянуть на события, предшествовавшие тому моменту, когда они стали друзьями, - Хэллоуин. Именно слова Рона довели ее до слез... что, как он позже показал, было ему свойственно. Она знала, что тогда вела себя очень властно, но его жалобы все равно глубоко ранили...

«Привет». Голос Гарри заставил ее повернуть голову и увидеть его в дверном проеме. Выражение его лица немного опустилось, когда он увидел выражение ее лица. «В чем дело?»

Вздохнув, она повернулась, чтобы посмотреть на фотографию. «У нас будут новые проблемы с Роном, не так ли?»

Она услышала, как Гарри подошел и сел рядом с ней. Она почувствовала, как он обхватил ее за плечи, прежде чем снова заговорить. «Это у него проблемы, Гермиона. Если он не может принять, что все изменилось...» Гарри замолчал.

Гермиона прислонилась головой к его плечу. «Гарри... как много изменилось между нами? Где мы сейчас?» Сьюзен и Дафна стояли у двери, наблюдая и прислушиваясь, и сердца у них замирали.

Гарри застыл на месте: ее слова пронеслись у него в голове. И что же теперь? После всего, что они разделили, после всего, что произошло, могут ли они вернуться к тому, чем были раньше?

Нет. Слишком многое изменилось. Гарри чувствовал, как правильно обнимать Гермиону. Он не мог этого объяснить, но именно так он себя чувствовал. Вопрос был в том, почему именно сейчас? Секс был очевидным ответом, но он знал, что это не так. Если бы Джинни, или Лаванда, или даже Чжоу сделали то, что сделала Гермиона - а также Сьюзен и Дафна, напомнил он себе, - сделали то, что сделали они, он просто знал, что между ними все было бы... неловко. Они не смогли бы встретиться взглядами или даже находиться вместе в одной комнате.

http://erolate.org/book/4026/364158

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода