× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter the Curses Cure / Гарри Поттер и Лекарство от проклятий: Том 3. Часть 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Как долго вы двое стояли там?» спросил он.

Дафна пожала плечами. «Достаточно долго». Она ответила просто.

Однако Сьюзен шагнула вперед и обняла их обоих. «Поздравляю вас обоих. Я всегда считала, что вы должны быть вместе. Любой человек с половиной мозга мог это понять». Они покраснели, но тут Гарри увидел, что Дафна все еще стоит у двери. Он молча протянул левую руку. Дафна на мгновение замерла, но затем величественно прошла вперед и села ему на колено, обняв его руку.

Улыбка Гермионы расширилась, когда она увидела действия Гарри. Действия, а не слова, были сильной стороной Гарри. Прислонившись к плечу Сьюзен, Гермиона позволила своим мыслям погрузиться в предстоящие годы. В них четверых были все черты основателей Хогвартса. Гарри был мужественным и благородным, иногда даже слишком. Сьюзен была непоколебима, верна до конца и никогда не сдавалась. Чем сложнее была задача, тем усерднее она работала. Дафна обладала хитрым коварством и амбициями, которые ценил Салазаар, - обе эти черты можно было с тем же успехом использовать и на светлой стороне.

Что касается ее самой, то она до сих пор отчетливо помнила слова Распределяющей шляпы, сказанные все эти годы назад.

"Хммм.... хитрая. Такой жгучий интеллект, такая страсть к знаниям. Ровена гордилась бы тем, что ты в ее доме. И все же... твоя страсть будет выделяться, и тебе не нужно погружаться в среду таких же, как ты. Слизерин достоин хитрости и амбиций, но ваше наследие было бы... нежелательным там сейчас. Я вижу большую преданность тем, в кого вы верите, и хорошую трудовую этику. Пуффендуй подойдет, но... ваша преданность будет относиться к отдельным людям, а не к группе как таковой. Но что это такое? Храбрость, чтобы встать на защиту тех, кто не может или не хочет, и такая решительность! Теперь я понимаю... в вас есть черты всех домов, но самые сильные из них - в Гриффиндоре!"

Грохот в животе, за которым почти сразу же последовал второй... ее собственный, прервал ее размышления. Она почувствовала, как запылали щеки, когда она отстранилась от объятий... и заметила, что Гарри тоже покраснел.

«Пойдем». Она встала. «Давайте позавтракаем».

Как только они вчетвером добрались до кухни, Гарри сразу же направился к холодильнику. Открыв его, он не сразу нашел яичницу с беконом. Девочки смотрели, как он схватил все три упаковки бекона, а затем ловко перехватил пять яиц в держателе. Прежде чем кто-то из них успел что-то сказать, он уже поставил сковороду на газовую конфорку с целой чашкой масла внутри и как раз поднимал первый шашлык.

Удивительно, но первой обрела голос Сьюзен. «Гарри... что ты делаешь?» мягко спросила она.

Гарри замер, заметно напрягшись, и только потом посмотрел через плечо на них. При виде их он немного расслабился. Затем он посмотрел на сковороду, стоящую перед ним, и его плечи опустились. «Простите. Привычка». Он положил рашер обратно в пакет и выключил газ.

Гермиона нахмурилась, подавшись вперед и осторожно положив руку ему на плечо. «Ты собирался все это приготовить?» Она указала жестом на пять яиц, две полные упаковки и одну половину полной упаковки бекона. Затем она посмотрела на сковороду и нахмурилась. «В таком количестве масла?»

Гарри пожал плечами. «Так любят завтракать дядя Вернон и Дадли».

Все три девушки побледнели, услышав скрытый смысл его слов.

«Ты хочешь сказать... что все это отдали бы твоим кузену и дяде?» спросила Сьюзен.

Гарри кивнул. «Да. Теперь, когда он снова на диете, Дадли каждое утро съедает по семь сыров и три яйца. Вернон - пять и два, соответственно». Он сделал небольшую паузу. «И давайте не будем забывать о полудюжине ломтиков тоста. И полпакета печенья. И пачку сосисок, которую они разделили».

К этому времени Сьюзен стало подташнивать, а Дафна, казалось, позеленела. «Как эти двое едят столько каждое утро?» - спросила Дафна. спросила Дафна.

Гарри вздохнул. «А как же иначе? Чистая жадность».

Гермиона нахмурилась еще сильнее. «А как насчет тебя? Или твоя тетя?»

Гарри склонил голову. «Тетя Петуния по утрам почти ничего не ест, если вообще ест. Мне достаются... объедки и объедки».

При этом признании раздалось три очень резких вдоха. «Не в этот раз, Гарри». решительно заявила Сьюзен, осмеливаясь бросить ему вызов.

«Именно так, Гарри». Гермиона продолжила. «Этим летом ты ешь, что хочешь и когда хочешь».

Гарри поднял на нее взгляд, в его глазах мелькнула маленькая искорка озорства. «Даже сладости и сахар?»

Остальные трое улыбнулись, когда Гермиона высунула язык. «Прат».

Гарри тихонько хихикнул, и Сьюзен почувствовала уверенность в том, что он может смеяться, даже легкомысленно. Если повезет, их вчерашние действия помогли ему прийти в себя.

Взгляд Гермионы вернулся к еде, все еще стоявшей на прилавке. «Яйцо с беконом привлекает сегодня утром. Но нам не понадобится так много». Она направилась к холодильнику, прихватив с собой полную упаковку бекона. Поставив упаковку обратно на полку, она протянула руку, взяла одно из яиц и вернула его в лоток. Закрыв холодильник, она опустила руку к морозильной камере внизу. «Включи духовку, Гарри?»

Вскоре в духовке уже стояла дюжина яиц, а Гермиона стояла над плитой и смотрела на сковороду, наполненную маслом. «Это так нездорово». решительно заявила она.

Гарри кивнул. «Я всегда так думал, но если бы я не делал то, что хотели Вернон и Дадли...» Он замолчал, его лицо опустилось.

Пока Гермиона выглядела потрясенной, а Дафна - больной, Сьюзен подавила свой пыл и встала. Тремя быстрыми шагами она добралась до Гарри и заключила его в объятия. Гарри на мгновение напрягся, но затем расслабился, принимая её объятия. Сьюзен почувствовала тепло его сердца и улыбнулась.

http://erolate.org/book/4026/364160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода