× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Love Has No Age / У любви нет возраста: Том 1. Часть 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Итак, как я уже сказал, позвольте мне вернуть вас к началу. Мы знаем о прошлом Гарри, о той роковой ночи, когда были убиты его родители. Лили, мать Гарри, отдала свою жизнь, защищая его. Это мы все знаем, или знаем сейчас», - сказал Дамблдор, кивнув головой в сторону Флёр. «В ту ночь я прибыл вместе с Хагридом вскоре после инцидента. Судя по тому, что мне удалось выяснить, прошло не более получаса. В доме царил беспорядок, и я опасался, что могут быть новые нападения. Я сразу же наткнулся на Гарри в детской. Именно тогда я принял, как некоторые бы назвали, первое из многих неверных решений в отношении Гарри. Я осмотрел его так быстро, как только мог, пока Ха́грид охранял дом, и нашел ответ, который, как мне казалось, я искал. Любовь. Гарри обладал, или, лучше сказать, обладает силой Любви. Обнаружить её в нём было проще простого. Однако уже тогда она начала влиять и на Хагрида, и на меня».

Дамблдор остановился и, сделав быстрый глоток чая, стал изучать своих гостей. Было очевидно, что Минерва и Ремус понятия не имеют, о чем он говорит, но Флер просто сидела, делая заметки и не проявляя никаких эмоций.

«Итак, эта сила, эта магия начала влиять на нас двоих, я это чувствовала. Столь юный человек не должен обладать такой силой, но он обладал или обладает ею. Используя те немногие знания, которые у меня были, я боролся с ней, но, к сожалению, имея мало навыков в этой области магии, это было трудно. На самом деле, вспоминая свои недавние решения, я только сейчас понимаю, как сильно на меня повлияли. Итак, я держал на руках Гарри, чья сила влияла на всех, кто приближался к нему. Сила Любви была для меня не в новинку, но не стоило демонстрировать ее в столь юном возрасте. Это было опасно для всех, а особенно для Гарри. Зная, что я не могу остановить воздействие на Хагрида, я попросил его забрать Гарри в безопасное место, пока я не решу, что лучше».

МакГонагалл впервые запомнила, чтобы Дамблдор говорил так скромно. Для неё, да и для всех остальных, Дамблдор был не только силен в магии, но и знал столько же, а обычно и больше, чем кто-либо, о любой отрасли волшебства. Однако он говорил так, словно маленький Гарри был великой тайной.

«Я знал, что Гарри будет в безопасности, но мне нужен был ясный ум, чтобы думать и планировать. Я знал, что на самом деле мы не победили, в худшем случае у нас было время. В лучшем случае мы действительно можем одержать победу, которая нам всем так нужна. Но мне нужно было подумать. »

Дамблдор сделал еще одну паузу, чтобы дать информации осмыслиться.

«Следующий день я провел в поисках ответа. Минерва, если ты помнишь, я отправил тебя на день к маглам. Они должны были стать ответом на мою... нашу проблему».

Флер знала почти все это, но не могла удержаться от того, чтобы не усомниться в действиях профессора. «Да, Альбус, ты отреагировал так, как посчитал нужным. Вы не знали, как контролировать эту силу, но не могли уничтожить ребенка. Поэтому вы попытались уничтожить силу».

Дамблдор почувствовал укор в этих словах сильнее, чем если бы она встала и ударила его. Ведь он хотел совсем другого, не так ли?

«Флёр, пожалуйста, я сделал то, что считал правильным».

МакГонагалл была шокирована тоном и словами Флер, но еще больше - реакцией Дамблдора, однако промолчала. Здесь происходило нечто гораздо большее, чем она предполагала.

«Что ты думаешь теперь?»

«Я все еще не могу придумать другого решения, мне очень жаль».

Минерва знала об этих событиях, она даже была их частью. Но все это не имело смысла. Сами действия Дамблдора были настолько на него не похожи, что она забеспокоилась. Она пыталась придумать вопрос, который помог бы ей, но все, на чем она могла сосредоточиться, это то, что Дамблдор... ошибается. Что это была за ветвь магии? Любовь, сильные эмоции приводили в действие некоторые заклинания, но не любовь.

«Альбус, ты упоминал о силе Любви. Что это за сила, о которой ты говоришь?»

Дамблдор закрыл глаза в поисках ответа. По правде говоря, он не знал, да и мало кто знал. Открыв глаза, он указал на Флер. «Думаю, тебе лучше ответить на этот вопрос».

«Ну, я не настоящий эксперт, но в нынешней компании я ближе всего к этому. Проще говоря, Гарри обладает необычными способностями. Одна из них - способность влиять на то, что люди любят. Это похоже на то, что может делать Вейла, но местами сильно отличается. Я представляю, как в то время неконтролируемая сила заставляла всех близких любить его. Настолько, что они готовы были сделать для него все, как Вейла для людей. Вы думали, что сила Гарри будет только расти и расти по мере того, как окружающие будут любить его все больше и больше. Они будут подпитывать друг друга».

«Именно так, Флер. В этом и заключалась моя проблема. Куда бы я его ни поместила, его бы любили, и это увеличивало бы его силу, заставляя еще больше людей любить его, и так далее. Он просто стал бы самым могущественным волшебником на свете. В истории были и другие волшебники и ведьмы с такой силой, но все они были совершеннолетними до того, как она проявилась, и могли справиться с ответственностью и требованиями, которые она им предъявляла».

Флер не могла сдержать себя, чтобы не обвинить Дамблдора. «Итак, Альбус, ты сделал то, что считал правильным. Чтобы защитить всех от Гарри, Гарри, или, лучше сказать, сила Гарри, должна была умереть. Ты поместил Гарри в такую семью, где он не будет получать никакой любви, и это, как ты надеялся, убьет его силу».

Ремус не мог поверить в то, что услышал. Он не был простодушным волшебником. На самом деле, он гордился тем, что был очень осведомлен, но это было настолько невероятно, что почти смешно.

http://erolate.org/book/4028/364623

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода