× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Love Has No Age / У любви нет возраста: Том 1. Часть 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Итак... - спросил Ремус, - позвольте мне прояснить ситуацию. Гарри обладает силой Любви, которая позволит ему стать самым могущественным волшебником на свете. И чтобы помешать этому, вы поместили его в дом, где нет любви».

«Да», - ответил Дамблдор.

«Вы знаете, что я вечно благодарен вам за все, что вы для меня сделали, но это звучит странно, даже невероятно».

«Это правда, Ремус, но, возможно, если история немного продвинется вперед, я, а точнее Флер, смогу показать тебе ошибочность твоих знаний».

Ремус только кивнул на это опровержение и откинулся на спинку кресла, чтобы послушать продолжение этой сказки.

«Теперь вы знаете, почему я поместил Гарри к Дурслям. Я следил за ним все эти годы и втайне радовался, что мой план сработал. Да, мне было жаль Гарри, но я не знал, насколько это действительно я или мои чувства к нему - результат той первой ночи. Итак, Гарри поступил сюда в возрасте 11 лет, и, судя по всему, ничуть не пострадал от пережитого, да, немного недоедал, был плохо одет, но в остальном был обычным мальчиком, сила любви которого ослабла слишком сильно, чтобы быть опасной. И снова его первый год хорошо известен нам, и все это можно списать на веселье юности. Он возвращается в свой дом и снова остается без любви на несколько месяцев, подавляя в себе то, что могло всплыть в течение первого года.

«Наступает второй год, и он снова оказывается в центре событий. Мальчик, которому не больше двенадцати лет, с помощью своих юных друзей сражается с королем змей и побеждает. Именно сейчас я стал присматриваться к нему внимательнее. Простой домовой эльф предупредил меня о том, что сила Гарри, возможно, постепенно возвращается. Та малая толика любви, которую он получал от Уизли, начала давать о себе знать. Я боялся за бедную Джинни Уизли после пережитого испытания. Был ли Гарри виноват во всем, что случилось с Джинни?»

«Никогда!» - закричал Ремус в защиту Гарри.

«Успокойся. Сейчас я это знаю, но тогда я не был уверен. Было ли это увлечение чем-то ее собственным? Или это Гарри так решил? Итак, мы переходим к третьему курсу. До самого конца этого года все казалось прекрасным. Гарри нашел человека, который его любил, - Сириуса. Я чувствовал, что это заставляет его проявлять свою истинную силу. Знал он об этом или нет, но любовь Сириуса заставляла его проявлять все больше и больше силы. Ни один человек в таком возрасте не должен был быть способен создать Патронуса, но он смог. В конце концов мне удалось разлучить их и отправить Гарри обратно к Дурслям. Я надеялся, что это будет в последний раз. Скоро я смогу рассказать Гарри, и с обучением все будет в порядке. Еще один год, твердил я себе».

Сделав ещё один глоток чая, он продолжил рассказ.

«Сейчас идет четвертый год обучения Гарри. Турнир трех волшебников стал отличным отвлекающим маневром для Гарри. Это и самозванец Грюм заставили Гарри просто жить от одного момента к другому. Он начал проявлять обычные признаки того, что кто-то начинает заглядываться на девушек, но смерть Седрика и возвращение Волан-де-Морта в конце прогнали от Гарри любые мысли о любви. Эти события отвлекли меня, пока я пытался бороться с грядущей войной, и я решил не реагировать на визит, который мне нанесла Флер».

Флёр воспользовалась небольшой паузой в монологе, чтобы добавить свою версию этой истории.

«Я навестила Альбуса перед самым возвращением. Я почувствовала, что с Гарри что-то не так, когда впервые встретила его, но до последнего задания я не могла понять, в чем дело. Я почувствовал, что у него есть способность контролировать эмоции, очень похожая на мою. Сначала я подумала, что он - часть Вейлы, и поэтому изучила историю его семьи. Вскоре я обнаружил, что Гарри не был родственником Вейлы, даже отдаленно. Тогда я снова стала искать в разных книгах и в конце концов нашла информацию о силе Любви у не-Вейлы. Об этом было написано не так много, но я знал, что именно это я должен был почувствовать. По мере того как я все ближе и ближе подходила к нему физически, я начала ощущать, как меня тянет к эмоциям.

Не зная, что именно я могу сделать, я обратился к профессору Дамблдору, чтобы предупредить его и предложить помощь. Я инстинктивно понимал, что если Гарри не будет правильно обучен, то это может стать опасным. Встреча была короткой, и мне отказали, так что я покинула Хогвартс, зная, что я попыталась, и это больше не моя проблема».

«Спасибо, Флер. Будет лучше, если я быстро закончу этот урок истории, чтобы ответить на вопросы, которые вы все хотите получить. Весь прошлый год я надеялся, что после Турнира и тех месяцев, что он провел у Дурслей, он вернется к нормальной жизни. Летом я попросил его друзей перестать писать. Я перепробовал все, что мог, но в конце концов привел его к Сириусу, Уизли и его друзьям. К сожалению, это было, наверное, самое любящее окружение, которое он когда-либо испытывал. Под влиянием этих факторов его сила начала расти, сначала потихоньку, но потом все быстрее и быстрее. Ему удалось сформировать вокруг себя группу для тренировок и обучения, когда они нашли одного профессора-ограничителя. Затем он ведет эту группу в Министерство, чтобы спасти того, кто его любит.

«Использовал ли он свою силу подсознательно или нет - неважно. Он сумел успешно повести группу студентов на битву со взрослыми волшебниками. После этой битвы я понял, что должен рассказать ему, и сделал это в этом кабинете четыре недели назад. Он разгромил кабинет, и я почувствовал силу его магии. На секунду я испугался того, что он собирается сделать, но в конце концов сдержался. Это и привело нас к сегодняшнему дню. Вы все знаете историю и предположили, что я пригласил Флер сюда из-за ее особых знаний, что правда. Я также попросил ее научить Гарри. Поэтому все остальные здесь. Чтобы помочь решить, что будет лучше для Гарри и что подойдет для школы. Итак, Флер, не хочешь ли ты начать задавать вопросы?»

http://erolate.org/book/4028/364624

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода