× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Love Has No Age / У любви нет возраста: Том 2. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Обязательно», — воскликнула Габриэль.

«Но послушай меня. Если я услышу что-нибудь плохое, я приеду за тобой, без вопросов».

«Ты не приедешь, папа», — ответила Габриэль, отрываясь от него.

Себастьян присоединился к Бернадетте, прежде чем снова обратиться к своим детям.

«Вы оба помните, что мы вас любим. Если у вас будут проблемы, просто бегите. Бегите домой, мы всегда позаботимся о вас, что бы ни случилось. Габриэль, я подозреваю, что в этом году ты пойдешь в Хогвартс», — он получил подтверждающий кивок. «Тебе нужно будет купить много школьных вещей и т. д., так что это твое». Он вручил ей пергамент и ключ. Это позволит тебе открыть сейф в банке Гринготтс и переводить деньги. Каждый месяц мы будем переводить ту же сумму, что и Флер, когда она училась. Но если у тебя возникнут какие-то проблемы, просто напиши нам. Хорошо?»

«Хорошо, папа», — кротко ответила Габриэль.

«Флер, я знаю, что ты испытываешь чувства к мальчику Уизли, и я думаю, что теперь понимаю, почему ты не можешь игнорировать эти чувства. Делай, что хочешь, мы всегда будем поддерживать тебя».

«Спасибо, папа».

«О, и постарайся присматривать за Габриэль».

«Папа!» — воскликнула Габриэль, подумав, что ей дают охранника.

«Все в порядке, папа...», — успокоила Флер, похлопав сестру по плечу. «... она знает, что я всегда рядом».

Семья собралась для последних объятий, прежде чем направиться к главным дверям. Себастьян не удивился, увидев на полу две уже упакованные сумки. Дойдя до двери, он повернулся к небольшому столику и взял маленький изогнутый гвоздь.

— Флер, это Международный Портал. Я подготовил его вчера вечером. Он запущен на следующие десять минут, будьте осторожны, вы обе.

Флёр посмотрела на отца. «Откуда ты знал?»

«Просто. Мы твои родители».

****

«09:30 из резиденции Делаку́р, Франция», — прозвучал бесплотный голос, когда две сестры остановились. Они оказались в чем-то похожем на большой сарай или ангар, но быстро встали в очередь у входа.

«Флёр, что это за место?»

— Это место, куда обычно направляют международные Порталы. Порталы, особенно международные, строго регулируются. Если у тебя нет прямого пункта назначения, ты попадаешь сюда. Папа не знал, куда нас отправить, поэтому мы оказались здесь».

Обе сестры вышли из здания и оказались посреди залитого солнцем тротуара. Температура медленно повышалась, и, судя по небу, день обещал быть прекрасным. Габриэль чувствовала себя немного некомфортно в жаре, неся столько вещей, но с удивлением смотрела на новые достопримечательности.

Вскоре она поняла, где находится, по названиям на зданиях. Все ближайшие здания продавали всевозможные магические предметы. Улыбка, которая появилась на ее лице, не была натянутой. Она просто появилась, потому что она была в Косой Переулке.

— Флер! — воскликнула она взволнованно.

— Да, я знаю, что мы в переулке. Это лучшее место, чтобы начать. И что теперь?

Шум и суета слегка ошеломляли Габриель. Она никогда не любила ходить по магазинам из-за толпы. Она предпочитала делать большинство покупок по почте. Стоя там, она чувствовала, что ей трудно расслабиться и дать волю своей магии.

— Флер, мне нужно немного времени. Лучше в каком-нибудь тихом месте.

— Хорошо, давай спустимся в Гринготтс? Я зарегистрируюсь и открою тебе сейф, а ты найди тихое место, где сможешь заняться своими делами. Там ты будешь в безопасности, так как Гринготтс нанял дополнительную охрану вокруг здания.

Габриэль улыбнулась и кивнула. Вскоре она уже сидела на ступеньках у величественного здания. Ей все еще было слишком шумно и многолюдно, но она сделала несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться, и начала сосредоточиваться. Это заняло немного больше времени, чем обычно, но она сумела найти себя, быстро изучив струящиеся ленты, и обнаружила ту, которую искала. Открыв глаза, она едва разглядела тусклую линию ленты, прежде чем та исчезла вдали. Все, что ей оставалось сделать, это найти способ последовать за ней, потому что она чувствовала, что идти пешком будет слишком долго.

****

Гарри проснулся в сарае после второй ночи, проведенной там. Растягивая руки и нащупывая очки, он не мог понять, почему чувствует себя так хорошо. Вчера и сегодня были одинаковыми днями, но по какой-то причине, проснувшись, он чувствовал себя счастливым. Но что у него было для счастья? Оглядевшись по сараю, он должен был бы быть подавлен или даже хуже. Быстро выхватив из сундука одежду, он встал и вышел. Эта поездка начинала ему нравиться. Короткая прогулка от сарая до задней двери всегда была приятной. Раннее утреннее солнце только начинало согревать все вокруг. На Тисовой улице было тихо. Слышно было только утреннее пение птиц.

После быстрого визита в ванную Гарри приступил к своей первой работе в этот день. Вернон ясно дал понять, что ожидает завтрак на столе к своему приходу, и Гарри принялся за дело. Запах бекона всегда вызывал у него чувство голода, но он продолжал игнорировать его, решив все приготовить. Почти в тот момент, когда он поставил на стол последнюю тарелку, Дурсли появились. Гарри просто стоял и ждал, пока все закончат, прежде чем осмелиться что-нибудь съесть, подозревая, что если он начнет, они просто заставят его бегать за ними.

Завтрак быстро закончился, и Гарри снова остался один. Вернон оставил ему записку, в которой сообщил о всем, что он должен сделать сегодня. Быстро пробежав список, он увидел, что ему снова предстоит провести жаркий день, копаясь в саду.

http://erolate.org/book/4028/364631

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода