Он с обычной скоростью закончил мыть посуду и проглядел список, который ему оставили. С некоторым удовлетворением он увидел, что список становится все меньше и меньше. Очевидно, Вернону было трудно придумать для него новую работу. Когда он вытирал рабочую поверхность, он услышал легкое постукивание по стеклу. Думая, что это вернулась Букля и хочет что-то сказать, он проигнорировал это и продолжил уборку. Но еще не успев выйти из кухни, он снова услышал постукивание.
Обернувшись, он крикнул: — Да, я здесь!
Да, я знаю, что ты...», — начал Гарри, но замолчал, как только увидел сову. Это определенно не была Букля. На подоконнике сидела величественная коричневая сова. Ее огромные глаза немигая смотрели на Гарри.
«Ты новенькая?», — спросил Гарри, не узнав птицу.
Сова просто стояла, не шелохнувшись. Гарри почувствовал, что его оценивают. Вдруг в его голове раздался голос Грюма: «Постоянная бдительность». Он мгновенно вытащил из брюк волшебную палочку и направил ее на сову. Медленно, почти грациозно, сова подняла лапу. Гарри увидел, что к ее лапе привязан большой толстый конверт.
Гарри покачал головой, удивляясь своей нервозности, и улыбнулся сове. Открыв окно, сова влетела внутрь и протянула лапу. Когда Гарри начал развязывать конверт, он услышал за спиной голос тети: «Хорошо, что Вернона нет».
Гарри обернулся, как только закончил вынимать письмо. Он услышал, как сова улетела тем же путем, но продолжал изучать тетю. «Гарри, прости меня за...»
— Не волнуйся, тетя. Все не так плохо. По крайней мере, я не слышу, как храпят Вернон и Дадли. Гарри не знал, почему он это сказал, но он знал, что это правильно. Петуния слегка усмехнулась над этой маленькой шуткой.
— Я просто хочу поблагодарить тебя за кровать и все остальное, — продолжил он.
— Все в порядке, Гарри. Я старалась, ты же знаешь?
«Попробовала что?» — настороженно спросил Гарри.
«Попробовала противостоять ему, но не смогла. Он — все, что у меня есть. Он и Дадли. Я никогда не смогу стать частью твоего мира, и после того, что случилось с Лили, я и не хочу. Он угрожал мне, чтобы я сказала ему».
«Угрожал тебе?» — спросил Гарри, не веря в это. Вернон всегда был любезен с тетей. Его гнев всегда был направлен на Гарри.
«О нет, не физически», — ответила потрясенная Петуния. «Он угрожал бросить меня. Как я уже сказала, я не смогла бы этого пережить».
«Так ты ему рассказала?»
Да, все. Все, что я могла вспомнить, все, о чем меня спрашивали. Он застал меня врасплох. Он не кричал и не ругался, просто сидел. А потом, в конце концов, он придумал все это», — сказала она, указывая на список.
«Почему он вообще согласился взять тебя обратно?
Я тоже его спросила.
И он согласился? — удивился Гарри.
«Сначала нет, но что-то изменило его решение. Однажды он пришел с работы и сказал, что Гарри может остаться, но один неверный шаг — и ему конец».
«Что с ним случилось на работе?»
«Он не говорил. Я подумала, что тебе все равно следует знать. Мне может не нравиться твой мир, но я не могу его осуждать», — ответила Петуния, оставляя Гарри одного.
Глядя на удаляющуюся фигуру тети, он чувствовал себя все более и более сбитым с толку. Взглянув на письмо в руке, он перевернул его и увидел, что оно было запечатано восковой печатью. Приглядевшись к печати, он увидел, что она была инкрустирована различными рунами и надписями. Надпись над печатью гласила, что письмо от Берка, Брауна и Клоита, адвокатов волшебного сообщества. Понимая, что сейчас не время открывать это письмо, Гарри сунул его в карман и продолжил выполнять свой список дел.
****
Сьюзан оглядела атриум и попыталась представить, что здесь произошло несколько недель назад. Место было таким же, каким она его всегда видела. Похоже, здесь не было никаких повреждений. Насколько она слышала, фонтан был полностью разрушен, но сейчас он был таким же чистым, как обычно.
Она пришла в Министерство со своей тетей. Каждый год она ходила с тетей в Министерство, и этот год не был исключением. Как обычно, первую половину дня они собирались провести в магловском Лондоне, но утро всегда было занято визитом в Министерство. Тетя всегда утверждала, что это нужно, чтобы заглянуть в свой отдел и проверить, нет ли для нее чего-нибудь важного, но Сьюзан знала настоящую причину. Настоящая причина их визита была она сама.
Каждый раз, когда она приезжала к тете, ее тащили по Министерству. В детстве ей всегда казалось, что это весело, но теперь она знала настоящую причину. Все время, что она проводила здесь, ее знакомили с тем или иным человеком в преддверии того момента, когда она начнет работать в Министерстве. Даже эти небольшие связи, которые она завязывала, могли оказаться неоценимыми, если она начнет работать в Министерстве, поскольку иногда не столько твои способности, сколько твои связи определяют, какую должность ты получишь.
Сьюзан последовала за тетей в лифт, все еще думая о том бою. Ее внутренности были разорваны на две части из-за этого боя. Половина ее хотела, чтобы она была рядом, когда Гарри и остальные ушли в Министерство, потому что она хотела быть с ними, но другая половина, более рациональная, говорила ей, что она не боец. Если бы она пошла, она бы погибла.
Когда лифт открылся и они вышли, мысли о бою исчезли. Ее провели в отдел тети, и она обратила внимание на суматоху вокруг. Это было самое оживленное место, которое она видела за все время своих визитов.
— Сьюзан, я не надолго. Почему бы тебе не сделать что-нибудь полезное и не попробовать помочь?
http://erolate.org/book/4028/364637
Готово:
