× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Love Has No Age / У любви нет возраста: Том 3. Часть 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вождь посмотрел на двоих, и Браун легко понял, что он пытается что-то придумать.

«Мы хотим больше еды», — наконец прорычал он.

«Хорошо, нет проблем. Но вам придется самим ее собрать».

«Почему?» — подозрительно спросил вождь.

«Ее так много, что мы не сможем унести», — громко крикнул Норден, чтобы все собравшиеся могли услышать.

Другие великаны зашумели, услышав это. Они действительно хотели кучу еды.

«А вы не можете использовать свои палки?»

«Они не подходят для этой еды», — быстро ответил Норден.

Вождь продолжал смотреть на них. Браун видел, что великан пытается понять все, что было сказано, но было очевидно, что остальные просто хотели еды.

Не давая вождю задать еще один вопрос, Норден снова крикнул.

«Еда там...», — он указал на конец долины, — «... в деревне».

Это было все, что нужно было некоторым из них. Не дожидаясь вождя, часть собравшихся вокруг костра начала двигаться в сторону деревни. Вскоре все племя устремилось вниз по долине к обещанной еде, а вождь, идя последним, кричал своим последователям, чтобы они пропустили его вперед.

«Легко, правда?» — спросил Норден, глядя на спины тяжело шагающих великанов.

«Да», — ответил Браун.

«Пойдем, нам лучше последовать за ними. Наш хозяин велел нам обратить внимание на реакцию министерства».

«Уверена, им будет весело контролировать этих зверей», — усмехнулась Браун.

****

Амелия усмехнулась в конце последней истории. Вечер проходил именно так, как она и надеялась. Они разговаривали, казалось, целую вечность, но взгляд на часы показал, что на самом деле уже почти полночь. Отпив глоток напитка, она снова посмотрела на Сьюзан. Ей не нравилась идея дать молодой девушке выпить, чтобы она раскрепостилась, но она видела, что это сработало.

Алкоголь действовал так, как она хотела, и теперь она могла затронуть тему, о которой Сьюзан не хотела говорить.

— Итак, Сьюзан, есть кто-нибудь на примете?

Этот вопрос лишь слегка застал ее врасплох.

— Ну... э-э... нет.

— Да ладно. Должно быть, в школе есть кто-нибудь, кто тебе нравится?

— Нет, тетя. Я так много учусь, что у меня совсем нет времени.

Амелия знала, что девочка лжет, и продолжила нажимать.

«О... это странно».

«Что ты имеешь в виду?»

«Ну, мне показалось, что в твоих глазах мелькнуло зеленое».

Сьюзан сразу же догадалась, что ее тетя имеет в виду. Она почувствовала, как краска заливает ее лицо, и быстро опустила голову, чтобы скрыть это.

«Ну, Сьюзан, не смущайся».

«Я не смущаюсь», — тихо ответила она.

«Он очень милый молодой человек».

«Дело не только в этом!» — быстро ответила Сьюзан.

«Тогда можешь мне сказать?» — спросила Амелия, не показывая своего беспокойства.

«Он совсем не такой, каким его описывают. В школе он может вести себя как господин и госпожа, но на самом деле он не такой. Да, он попадает в неприятности, нарушает правила, но ты бы видела его в ОД. Он был серьезен, но при этом очень помогал всем. Он как будто заботился, действительно заботился о том, чтобы все выучили все, что могли».

«И что ты к нему чувствуешь?»

Сьюзан снова опустила голову, пытаясь ответить на вопрос. У нее было много фантазий, но что она действительно чувствовала? Нравился ли он ей, уважала ли она его, любила ли?

«Я не знаю. Я смотрю на него как на друга, но хочу большего, хотя знаю, что это невозможно».

«Невозможно?»

«Посмотри на меня, тетя. Я простая, очень простая. Он никогда не обратит на меня внимания. Я не такая красивая, как другие девочки. Я даже не бываю в его доме. Он почти никогда меня не видит. Так как у меня может быть шанс? Для него я просто еще одна ученица Хогвартса».

«Не думай так, моя дорогая».

«Я не хочу так думать, но это правда», — заплакала Сьюзан.

«Ну... ну... не расстраивайся, просто ответь на один вопрос. Что ты действительно чувствуешь, когда находишься рядом с ним?»

Сьюзан не нужно было долго думать. Это было легко.

«Счастливой, такой счастливой, что хочу быть там навсегда».

На лице Амелии расцвела самая широкая улыбка, которую Сьюзан когда-либо видела.

«Сьюзан, тебе суждено стать одним из самых счастливых людей на свете, если ты этого хочешь».

«Что ты имеешь в виду?»

«Я читала».

«Да, я видела».

«Ах... но не то, что я читала. Мне удалось прочитать большую часть этой книги», — она указала на книгу на полу, — «и, если верить ей, ты сыграешь решающую роль в мировых событиях».

«Что ты имеешь в виду? Что в этой книге?»

«Эту книгу мне удалось выпросить у Неназываемых. Она о древней магии и сильных связях. В ней...», но в этот момент Амелию прервали. На каминной полке зазвонил маленький золотой колокольчик.

«О нет... только не сейчас...», — прошептала Амелия.

*****

Драко начал чувствовать, как холод проникает сквозь его верхнюю одежду. Он не знал точно, сколько времени они простояли там, но по его оценке, не менее двух часов. Все это время все просто стояли и смотрели вдаль. Ни слова не было сказано. На самом деле, Драко не мог вспомнить, двигался ли кто-нибудь.

Скованность в плечах кричала ему, что нужно двигаться, но что-то в этом моменте говорило ему, что он должен оставаться на месте. Но затем, внезапно, они увидели, как Волан-де-Морт сдвинулся с места ниже на холме.

Он медленно подошел к группе, затем медленно вытащил волшебную палочку.

«Время пришло», — крикнул он, размахивая палочкой в большом круге. Когда палочка пролетела в воздухе, из нее вырвалось темное облако, которое сначала окружило, а затем полностью окутало всех собравшихся. Драко почувствовал внезапное сдавливание, характерное для аппарирования. Он не ощущал движения времени, но в конце концов начал чувствовать, как сдавливание ослабевает, предвещая прибытие.

http://erolate.org/book/4028/364653

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода