× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Love Has No Age / У любви нет возраста: Том 3. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пронзительный крик из леса позади сообщил ожидающим, что их хозяин действительно прибыл. Время для них замедлилось, пока они ждали его появления. Медленно его образ выделился из темного леса, и он направился к ним. Когда он подошел ближе, Беллатриса увидела, как из леса выходят еще фигуры.

— А, значит, все собрались, я вижу. Хорошо, — сказал Волан-де-Морт.

Он прошел в середину группы, посмотрев на каждого в отдельности.

— Норден, великаны готовы к развлечению?

— Конечно, одно слово — и они начнут.

— Отлично. Отправляй их. Отвлечение будет очень кстати. Возьми с собой Брауна и следи за реакцией. Я хочу полный отчет о некомпетентности Министерства.

Две фигуры поклонились на этот приказ, прежде чем исчезнуть, выполняя свою миссию.

— Бродяга, твой отчет.

— Да, мой господин, — пролепетал маленький поклонившийся человек. — Она там, в своем доме, я видел ее. У нее также есть компания. Ее племянница тоже в гостях.

— Ее племянница?

— Да, я думаю, она ученица Хогвартса.

Волан-де-Морт стоял, погруженный в раздумья, прежде чем повернуться к Драко. Драко чувствовал пронзительный взгляд тех глаз и мгновенно вспомнил, чему его учили. Очистив разум, он начал выполнять упражнения, которые должны были уберечь его секреты от Волан-де-Морта, но, не успев даже начать, услышал, как тот обратился к нему.

— А, Драко, думаю, для тебя прекрасная возможность проявить свою преданность.

— Конечно, мой господин, — ответил он сильным голосом.

Волан-де-Морт бросил на Драко последний взгляд, прежде чем повернуться к Бродяге.

— Продолжай, — приказал он.

— Дом защищен различными заклинаниями. Я не знаю, что это за заклинания, но они сильны. Даже я не могу пройти через них.

«Неважно. Для этого же здесь Гринберг, верно?» — спросил он, поворачиваясь к одному из появившихся вместе с ним мужчин.

Драко посмотрел на этого же человека. Он явно не знал его, но тот выглядел молодым и сильным. Его внешний вид и спокойное принятие взгляда Волан-де-Морта сказали Драко, что он не боится и хорошо привык к такой работе. Он ответил глубоким, но сильным голосом: «Нет проблем. Как всегда, мне просто нужно время».

Волан-де-Морт даже не удосужился ответить на это заявление и просто повернулся, чтобы снова посмотреть на Бродягу.

«Это все?»

«Э-э... нет... есть еще следы двух человек, которые, похоже, охраняют поместье».

«Еще раз, как и ожидалось. Грейбек, я жду от тебя лучших результатов, чем в прошлый раз», — приказал Волан-де-Морт.

«Конечно», — раздался сильный голос из леса.

Драко хотел повернуться и посмотреть на владельца голоса, но остался на месте. Голос напугал его. Или это, или знание о том, кто это был, дневники его отца и рассказы о Грейбеке. В них говорилось, что он был одним из немногих, кто по-настоящему боялся Волан-де-Морта. Говорилось, что Грейбек был гораздо больше, чем о нем знали большинство людей, даже Волан-де-Морт.

Драко наклонился немного ближе к тете и спросил.

«Что пошло не так в прошлый раз?»

Но вместо полного ответа он получил только пристальный взгляд, за которым последовал знак «тише».

Группа ждала следующей команды от Волан-де-Морта, но ничего не последовало. В конце концов, Волан-де-Морт один спустился с холма.

****

Сьюзан вошла в гостиную и увидела, что тетя все еще читает книгу. Она читала ее почти всю неделю, и в последние дни казалось, что каждое свободное мгновение она посвящает чтению этой книги. Сьюзан пыталась узнать, о чем она, но каждый раз, когда она подходила к тете, та убирала книгу подальше.

«А, Сьюзан, как ты себя чувствуешь?» — спросила тетя, кладя книгу рядом с собой.

«Отлично, спасибо», — ответила она, садясь на диван и поджимая ноги.

На ней была длинная шелковая пижама, и огонь в камине едва согревал комнату. Когда она устраивалась поудобнее, она почувствовала, как волшебная палочка уперлась ей в бок. По какой-то причине, выходя из спальни, она взяла ее с собой. Обычно по вечерам она оставляла ее наверху, но сегодня она засунула ее за пояс.

«Выпьешь?

Сьюзан только кивнула в ответ, и на столике появился небольшой стакан с золотистой жидкостью. Она сделала маленький глоток и почувствовала, как горячая жидкость стекает по горлу. Она нередко пила алкоголь, особенно здесь, но ощущение, что она нарушает правила, делало его вкус еще лучше.

Они начали разговаривать и скоро потеряли счет времени, увлеченные беседой.

****

Норден появился на краю глубокого ущелья, рядом с ним был Браун. Он мало что знал о Брауне, кроме того, что он был надежным. Норден только надеялся, что тот не сделает ничего глупого с великанами.

«Вот они», — совершенно лишним указал Норден на большой костер у подножия ущелья. Даже с такого расстояния были видны большие фигуры, двигавшиеся по импровизированному лагерю.

«Их не много?» — спросил Браун.

«Нет, но после сегодняшней ночи может прийти еще больше».

Браун кивнул и последовал за Норденом вниз по склону долины к яркому костру.

По мере того как они приближались к центру лагеря, они увидели разрушения, которые нанесли эти чудовища: выкорчеванные деревья, разбитые камни — все выглядело как после битвы.

Когда они вошли в свет костра, вокруг воцарилась тишина. На другом конце костра сидел огромный великан, окруженный двумя не менее впечатляющими особями. Все трое теребили дубинки, которые они сделали из деревьев.

«Приветствую», — поздоровался Норден.

«Чего тебе?» — прорычал вождь.

«Хотим узнать, есть ли у вас все необходимое».

http://erolate.org/book/4028/364652

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода