Готовый перевод Love Has No Age / У любви нет возраста: Том 4. Часть 1

Гарри проснулся с испугом. Тьма в сарае говорила ему, что еще ночь. Его глаза лихорадочно скакали по комнате в поисках того, что разбудило его. Необъяснимая паника и страх проникли в его душу. Быстро схватив Волшебную палочку из-под подушки, он еще раз внимательно осмотрел комнату, но ничего не нашел.

Он чувствовал, как его сердце бешено колотится, а в груди отзывается боль. Он сел и попытался взять себя в руки. Медленно поднявшись на ноги, он надел очки и пополз к двери. Он схватился за ручку и приготовился к тому, что, по словам его тела, должно было быть снаружи.

Внезапно набравшись сил, он быстро открыл дверь и оглядел улицу волшебной палочкой. Увидев, что на улице никого нет, он почувствовал, как по телу пробежал холодный душ. Сделав несколько осторожных шагов, он огляделся по саду. Никого не увидев, он отошел от сарая все дальше и дальше. Паника и беспокойство не покидали его, но он не мог понять, чем они вызваны.

Он подошел к «своему дереву», как он его называл. Даже после визита тех глупых девчонок ему нравилось сидеть под деревом в тени. По какой-то причине это всегда успокаивало его, и сегодняшний вечер не был исключением. Сидя на траве и глядя на сарай и дом, он почувствовал, как паника постепенно улетучивается.

Его мысли вернулись к послеполуденному времяпрепровождению с Джинни и Габриэль. Что-то подсказывало ему, что он был с ними немного жесток, но остальная часть его сознания говорила, что они, как и все остальные, должны повзрослеть. Он не был для них игрушкой, жизнь меняла их всех, и он оказался в центре этих перемен, а детские игры могли привести всех к гибели.

Посмотрев на небо, он увидел, что оно затянуто облаками. Возможно, скоро пойдет дождь, но не это заставило его задрожать. На него действовало что-то другое. Он поднялся и пошел обратно к сараю, но ноги были как свинцовые. Чем дальше он удалялся от дерева, тем хуже себя чувствовал. Когда он наконец залез в спальный мешок, он дрожал так сильно, что с трудом застегнул молнию.

Он лег и успокоил свой разум, но его охватило нечто более ужасное, чем боль или учащенное сердцебиение. Печаль, безмерная печаль, такая, какую испытывают при потере любимого человека. Когда это чувство захлестнуло его, он почувствовал, как на глаза наворачиваются слезы, и впервые не смог их сдержать. Гарри просто лежал, и слезы печали текли по его лицу.

****

Лу́на вскочила с кровати. Она распахнула дверь и побежала по коридору, даже не остановившись, чтобы подумать, что она делает. В этот момент ее рука лежала на ручке двери в гостиную. Ее остановила холодная ручка.

Медленно открыв дверь, она увидела, что в комнате никого нет. Она пересекла комнату, чтобы сесть и дать мыслям привести себя в порядок. Пока она шла, она посмотрела на себя и увидела, что даже не остановилась, чтобы одеться. Прошлой ночью она решила спать голышом, и, когда проснулась, даже не потрудилась что-нибудь надеть.

Сев на диван и подтянув ноги к себе, она попыталась вспомнить, почему встала. Что-то происходило. Она не могла вспомнить, что именно ей приснилось, но у нее было ощущение, что кто-то из друзей в опасности, в смертельной опасности. Оглядевшись еще раз по комнате, она посмотрела, не вторглись ли в дом какие-нибудь таинственные существа, но все, что она увидела, была обычная домашняя мебель.

Встав, она направилась обратно в свою комнату. Ее тело задрожало, напоминая ей о своей наготе, или это было что-то большее? Лежа на кровати, она все еще не могла найти ответы на вопросы, которые задавала себе. Закрыв глаза, она снова погрузилась в сон. Она только надеялась, что тот, кто был в опасности, будет в порядке.

****

Габриэль открыла глаза и почувствовала, как эмоции ХЛОПОК ударили ее. Боль, страх, потеря, печаль, все это было там. Успокоив свой разум и используя свои навыки, она начала анализировать эти эмоции, не позволяя им повлиять на нее. Ее тело начало дрожать, но она отказалась подчиняться этому чувству. Вместо этого она попыталась сосредоточиться на здесь и сейчас. Прислушиваясь к дому, она начала улавливать новый звук, звук тихого плача.

Посмотрев на другую кровать, она увидела, что Джинни лежит к ней спиной, но Габриэль была уверена, что звук исходит от нее. Тихо вставая с кровати, она прошла через комнату. Плач становился все громче, когда она приближалась к Джинни.

«Джинни?» — осторожно спросила она, подойдя к кровати, но ответа не последовало.

«Джинни?» — повторила она, на этот раз садясь на край кровати.

Старшая девушка все еще не поворачивалась, но Габриэль видела, как она слегка дрожит.

«Джинни?» — позвала она в третий раз, и на этот раз Джинни повернулась.

Габриэль увидела, что глаза Джинни были красными, а по лицу текли слезы.

«О, Габриэль», — заплакала Джинни, глядя на молодую блондинку.

Габриэль точно знала, в чем проблема, и обняла Джинни, пытаясь успокоить ее. Она едва чувствовала тепло Джинни через одеяло, которое разделяло их, но все равно пыталась утешить ее.

Через несколько мгновений Джинни спросила: «Что со мной?»

«Это эмоции».

«Что ты имеешь в виду?»

«Ты же их чувствуешь, правда?»

— Что?

— Джинни, скажи мне, что ты чувствуешь, пожалуйста, — попросила Габриель, все еще обнимая Джинни.

— Я... э-э... — начала Джинни, но не хотела заканчивать. Как она могла сказать это девушке? Но потом она вспомнила прошедшую неделю. Она рассказала Габриель почти все, что чувствовала. Так почему же она теперь стеснялась?

— Все в порядке, Джинни, я тоже их чувствую.

http://erolate.org/book/4028/364662