Готовый перевод Love Has No Age / У любви нет возраста: Том 4. Часть 2

«Тогда почему я такая?» — автоматически спросила Джинни, глядя на очень спокойную девушку перед собой.

«Есть несколько причин, но сначала скажи мне, что ты чувствуешь».

«Я... я... я боюсь, мне страшно, мне холодно и... и...»

«И?»

«Я очень расстроена».

«Ты действительно чувствуешь то же, что и я. Разница в том, что я могу контролировать свои эмоции».

«Значит, я слабая?» — бросила вызов Джинни.

«Конечно нет, просто у меня больше практики», — улыбнулась Габриэль.

Они продолжали обниматься, и Габриэль чувствовала, как эмоции Джинни постепенно успокаиваются. Она ожидала, что что-то подобное произойдет, но не так скоро, и тем более не сейчас, когда Гарри, казалось, отверг ее. Габриэль почувствовала, как Джинни глубоко вздохнула, и ждала вопроса старшей подруги.

«Эти эмоции не мои, правда?» — тихо спросила Джинни.

«Нет, не твои».

«Они Гарри?»

«Да, и я думаю, что нет».

«Гарри в беде?» — быстро спросила Джинни, садясь и позволяя одеялу упасть между ними. Габриэль увидела, что на Джинни была тонкая футболка, и ее грудь красиво отрисовывалась под тканью.

«Нет, не думаю», — ответила Габриэль, пытаясь сосредоточиться на эмоциях.

«Тогда что?» — спросила Джинни, уже сильнее.

«Эти эмоции исходят от Гарри. Они должны быть его, раз влияют на тебя, но они не его».

«Не его?»

«Нет. Если бы они были его, я бы знала».

«Это связано с вашей связью?»

Да. Эти эмоции исходят от Гарри, но он их не производит. Это как будто он их транслирует».

«Пожалуйста, объясни», — попросила Джинни, теперь явно заинтересованная этой новой новостью о Гарри.

«Это похоже на то, что я могу делать. Я могу чувствовать эмоции Гарри и ослаблять их, как бы оттягивая их от него. Он делает то же самое, но при этом он также их передает».

«Значит, это влияет на всех».

«Нет. Только на тех, кто связан с ним».

«Ты хочешь сказать, что я связана с ним?» — тихо спросила Джинни.

«Да. Как и где возникла эта связь, я не могу сказать. Но она есть, и, судя по твоему виду, очень сильная».

«Что мы можем сделать?»

«Я не думаю, что мы можем что-то сделать в данный момент. Эмоции пройдут».

«Это все, ничего больше?»

«К сожалению, да. Флер научит его прекратить это делать».

«Но... но...», пролепетала Джинни.

«Все в порядке, Джинни. У меня был шанс, и я его упустила».

«А что, если у тебя будет второй?»

«Я бы схватила его и держалась за него изо всех сил», прошептала Габриэль.

Джинни слегка задрожала от этих слов и почувствовала, как ее грудь напряглась под майкой.

Габриэль заметила возбуждение на груди Джинни и поняла, что должна быть осторожной. Сила, которую использовала Габриэль, или сила связи, начала влиять на Джинни так, как ей, возможно, не хотелось. Встав, она улыбнулась подруге и вернулась к своей кровати.

Джинни посмотрела на удаляющуюся Габриель и полюбовалась ее стройной фигурой, но, не успев развить свои мысли, снова почувствовала холод и панику. Очевидно, только близость Габриель сдерживала их.

— Габриель? — позвала она, останавливая девушку.

— Что?

— Пожалуйста, останься здесь. Я не хочу испытывать эти эмоции, — робко попросила она.

«Хорошо», — улыбнулась Габриэль, поворачиваясь после того, как подняла свое одеяло.

Джинни перешла на одну сторону кровати и наблюдала, как Габриэль устраивается рядом с ней. Когда они оказались рядом, она почувствовала себя намного лучше. Два одеяла делали физический контакт практически невозможным, и вскоре обе девушки погрузились в безмятежный сон.

****

Гарри снова проснулся от пения птиц. Протянув руки, он почувствовал боль в ногах и груди. Паника прошлой ночи, казалось, исчезла, но он все еще чувствовал беспокойство.

Быстро одевшись, он вошел в главный дом, чтобы приготовить завтрак. Ему было трудно не поджечь еду, так как его мысли все еще были в смятении, и он чуть не расплакался, когда подал бекон тете.

Как только он смог, он сбежал обратно в свой сарай, чтобы посмотреть, не поможет ли ему что-нибудь в школьных книгах понять, что с ним происходит. Когда он листал страницы книги «Волшебные растения и их использование», тихий стук крыльев сообщил ему, что вернулась Букля.

Посмотрев на птицу, он почувствовал, как грудь слегка облегчилась. Она всегда была рядом с ним, и сейчас не было исключения. Присутствие еще одного волшебного существа делало день более сносным.

«Что со мной не так?» — спросил он птицу. Он знал, что ответа не получит, но для него это было важно. Он был уверен, что на него что-то влияет. Но что же с ним происходило?

Букля не ответила на вопрос. Она просто сидела на вилке и смотрела прямо на Гарри.

«Эй, перестань так на меня смотреть. Я ничего плохого не сделал!» — пожаловался Гарри, но Букля не отводила взгляда.

Чувствуя себя очень неловко, Гарри встал на ноги. Букля прогоняет его из сарая? Ведь эти глаза могут напугать кого угодно! Оставив птицу одну в сарае, Гарри вернулся в дом. Там его ждали обычные списки дел. В надежде, что работа отвлечет его от неприятных мыслей, он приступил к выполнению своих обязанностей.

****

Две девочки проснулись почти одновременно. Габриэль осторожно слезла с кровати Джинни и прошла на цыпочках через комнату, чтобы переодеться. Утро только началось, но они слышали шумы внизу.

Не говоря ни слова, девочки натянули на себя одежду и спустились в кухню, чтобы посмотреть, что происходит.

Как только Джинни вошла в кухню, она поняла, что сегодня будет не просто другой день, а что-то плохое произошло. За столом сидела молодая женщина. Джинни понадобилось два раза, чтобы узнать в ней Тонкс. Ее обычно живой характер был настолько подавлен, что ее лицо и волосы выглядели нормально. Она сидела за столом, держа в руках кружку с дымящимся напитком, смотрела в нее и молчала.

http://erolate.org/book/4028/364663