× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Love Has No Age / У любви нет возраста: Том 4. Часть 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

... Я ухожу за Гарри с Джинни и Габриэль (ты знаешь, сестрой Флер). Габриэль думает, что он сможет найти Сьюзан. Надеюсь, она права. В любом случае, я смогу привести его обратно.

Надеюсь, ты скоро приедешь!

С любовью

Рон

Быстро сложив письмо, он привязал его к Пигвиджуну и открыл ему окно. Почти грациозно маленькая птичка взлетела в воздух и уплыла из комнаты в вечернюю мглу.

Рон выбежал из комнаты, полный решимости найти своего лучшего друга и пропавшую девочку.

----------------

Группа молча переместилась в Портал у входа на Тисовую улицу. Инстинктивно Тонкс и Артур осмотрели окрестности, чтобы убедиться, что их никто не заметил. Они оба знали, что где-то поблизости кто-то из Ордена, но надеялись, что тот остался в укрытии. Закончив осмотр, взрослые увидели, что никто из детей не ждал их. Рон шел впереди, а за ним трое других шли по улице, не обращая внимания на то, что происходило вокруг. Кивнув друг другу, Тонкс и Артур быстро догнали группу.

В тишине трое подошли к дому, в котором жил Гарри. Дождь теперь шел уже без перерыва, но он скрывал их от остальных домов в квартале. Артур изучил входную дверь и с трудом сдержал восторженный крик, когда нашел дверной звонок, но не успел нажать на него, как Джинни опередила его. Мелодичный звук растаял в ночной тишине, но никто не вышел. Джинни попробовала еще раз, и на этот раз дверь открылась.

Артур уже встречался с Верноном, но за два года он очень изменился. Он заметил, что тот стал больше, на лице проступили новые вены, но манеры остались прежними.

— А, мистер Дурсль, как рад вас видеть... — начал Артур, но крупный мужчина перед ним явно не был заинтересован. Вернон начал хлопать дверью, чтобы закрыть «гостей», но обнаружил, что его остановила большая нога, прижатая к двери.

Спасибо, Рон. Как я уже говорил, мистер Дурсль, мы пришли за Гарри. Он срочно нужен...» — продолжил Артур, но трое детей не собирались ждать. Пока Вернон стоял, слушая Артура, они быстро протолкнулись мимо него в прихожую. Из боковой двери выглядывало женское лицо, смотрящее на троих.

Я знаю, в какой комнате он, давайте устроим ему сюрприз», — крикнул Рон через плечо, поднимаясь по лестнице к старой комнате Гарри. Габриэль поставила ногу на ступеньку, чтобы последовать за ним, но, не сделав и шага, почувствовала, что идет не в ту сторону. Внезапно она развернулась и побежала к кухне. Джинни посмотрела на Рона, который бежал по лестнице, и Габриэль, которая направлялась к кухне. Не зная, за кем ей бежать, она вспомнила, что обещала Габриэль: она будет присматривать за ней, следить, чтобы ей не причинили вреда. Поэтому, игнорируя Рона, она быстро последовала за Габриэль.

Габриэль оглядела кухню, но так и не увидела Гарри, и что-то внутри нее начало паниковать. Она всегда знала, где он, но сейчас не была уверена. Взгляд по комнате не дал ей никаких подсказок, и она услышала, как Рон наверху стучит в дверь. Она почувствовала, как Джинни подошла к ней сзади, и была рада компании.

— Где он? — быстро спросила Джинни.

— Я не знаю.

— Ты не можешь... ну, ты знаешь?

Габриэль оглянулась на Джинни и поняла, что та права, ей нужно использовать свою силу. Закрыв глаза, она постаралась сосредоточиться и поискать ту ленточку. Открыв глаза, она увидела ее слабый след, проходящий через одну из стен и выходящий в сад.

— Там, — сказала она, указывая за пределы дома.

— Что он там делает?

«Не знаю, давай».

Не дожидаясь ответа, они обе открыли заднюю дверь и огляделись. Габриель сразу увидела, куда им нужно. В стороне от сада стоял сарай, изнутри освещенный. Мчась по мокрому от дождя газону, Джинни схватилась за ручку и открыла дверь. То, что она увидела внутри, заставило ее сердце замерть, она почувствовала, как из ее груди вырывается крик, но сумела его сдержать. Габриэль стояла рядом с ней и заглядывала внутрь, не в силах сдержать краску, заливающую ее лицо.

Гарри лежал в спальном мешке, на полу рядом с ним лежала книга, которую он, очевидно, читал. С верхушки рукоятки вилки смотрела Букля, словно она охраняла весь сарай. Но самым шокирующим для обеих девушек было лицо Гарри. Он был бледен, глаза красными, волосы, пахнущие сладостью, прилипли к лицу, он явно плохо выглядел. Обе девушки не знали, что в этот момент испытывают одинаковые чувства. Обе хотели броситься к Гарри и помочь ему, но обе знали, что не могут, это было бы катастрофой.

Джинни увидела, как на лице Гарри отразилась злость из-за их появления. Его выводило из себя не только то, что его обнаружили, но и само присутствие девочек. Имея опыт общения со своей матерью, Джинни точно знала, что ей нужно отвлечь его, иначе в эту ночь ничего не произойдет.

«Пойдем, Гарри, тебе нужна помощь отца и Тонкс. Они ждут тебя на кухне», — не дожидаясь ответа, она вышла из сарая, увлекая за собой Габриэль. Они снова перебежали двор и стали ждать у задней двери, не выходя из сарая.

«Габриэль, ты знаешь, почему Гарри спит в сарае?

— Нет, но я не думаю, что он хочет, чтобы об этом знали остальные.

— Согласна.

Как только они увидели, что в сарае шевелится тень, они спрятались в кухне и стали ждать его. Рон вошел в кухню, за ним следовали Артур и Тонкс, а Вернон стоял позади них, выглядя так, будто собирался снова начать кричать.

— Его не было наверху в его комнате, там только хлам. Вы его не видели? — спросил Рон.

— Э-э... да, он снаружи. Он сейчас выйдет, — ответила Джинни.

— Что он делает снаружи? — спросил Рон.

— Э-э... О... Он... — начала Джинни, пытаясь придумать что-нибудь, но Тонкс заметила выражение лиц обоих и догадалась, что они не хотят ничего говорить.

http://erolate.org/book/4028/364669

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода