× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Love Has No Age / У любви нет возраста: Том 4. Часть 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Целитель Арнольд?

— Да, я знаю. Все должно быть в порядке, она не слишком далеко ушла. Мягкое согревающее зелье с одной частью на миллион настойки сердца саламандры должно помочь. Марк, помоги Джоан, я хочу быстро проверить остальных».

Арнольд обошел ширму и подошел к Гарри. Тот все еще не шевелился, а его друг сидел на стуле и бормотал что-то себе под нос. Когда он подошел ближе, он увидел, что глаза Гарри словно омывают всю палату, как будто он пытается увидеть все сразу.

— Ну, давай-ка быстро посмотрим на плечо? — спросил Арнольд, ожидая такого же сопротивления, как от Сьюзан, но, к его удивлению, Гарри просто повернулся и протянул ему плечо.

****

Артур подошел к Тонкс, которая выглядела лучше, но все еще была очень встревожена.

— Артур, я поступила правильно, привезя их сюда? — спросила она шепотом.

— У тебя не было выбора, Сьюзан выглядела плохо, и если бы мы поехали в Хогвартс, то оказались бы в еще худшем положении, так как, по-моему, мадам Помфри нет.

— Что скажет Дамблдор?

— Узнаем позже, он должен вернуться в любой момент. Мы должны были сделать то, что было лучше для них, — сказал Артур, кивая в сторону остальных.

Тонкс посмотрела на группу и увидела, что они начинают успокаиваться. Большинству из них дали зелья для сна, и она увидела, что Целитель снова работает над Сьюзан.

— Она...

— Дела плохи, но они думают, что мы привезли ее вовремя.

Что с ней?

У нее много порезов, и большинство из них заражены, но главное — температура, у нее переохлаждение, и оно довольно сильное.

А остальные?

Габриэль говорит, что она в порядке и просто нуждается в отдыхе, но я не знаю, почему она продолжает дрожать почти неконтролируемо и не позволяет Целителям провести обследование.

— Я этого не видел. Ты знаешь, почему она не позволяет им провести обследование?

— Нет. Джинни говорит, что она напугана и немного беспокоится о том, что они могут обнаружить.

— Беспокоится о чем?

— Я могу только предположить, что это связано с той связью, о которой она говорила.

— А как Гарри?

Как обычно, он говорит, что все в порядке. Целители осмотрели его, но он кажется более обеспокоенным Сьюзан и Габриэль и все время отправляет их к ним.

Тонкс посмотрела на Гарри и увидела, что Артур был прав: он сидел тихо, но его глаза бегали так же, как и ее.

— Артур, нам нужно позвать сюда кого-нибудь из Ордена. Я не доверяю этим людям, и думаю, Гарри чувствует то же самое.

Артур посмотрел на своих детей, затем кивнул. Он знал, что если попытается отвезти их домой, то у него будет ссора.

«Хорошо, я посмотрю, кто есть, и не вернулся ли Дамблдор. Присмотри за ними, Тонкс».

«Не волнуйся, я присмотрю».

****

Целитель Арнольд наконец уложил всех в постели и усыпил, ну, всех, кроме Мракоборца Тонкс. Она отказалась от любого усыпляющего зелья и даже от большинства лекарств, облегчающих боль. Наговор «дубинка» оставил на ее теле синяки и ссадины, но она просто сидела, глядя на дверь и комнату, отказываясь отдыхать.

Примерно через полчаса после того, как все уснули, в комнату вошли первые новые прибывшие. Мистер и миссис Бонс ворвались в комнату и были лишь слегка удивлены, увидев, что их встречает Волшебная палочка Тонкс. Как только они представились, они бросились к закрытой кровати, на которой лежала Сьюзан. Они поговорили шепотом с Целителем, а затем заняли свои места по обе стороны кровати, чтобы ждать.

Тонкс услышала тихое бормотание за дверью, рядом с которой она лежала. Она сразу узнала голос и улыбнулась, догадавшись, кто это. Очевидно, Артуру потребовалось больше времени, чем она думала, чтобы найти помощь, но голос сказал ей, что помощь, и, вероятно, лучшая помощь, прибыла. Не дожидаясь, пока новая помощь войдет, она помахала рукой одному из помощников. Голова болела все сильнее, а тело требовало сна. Взяв дымящуюся чашку из рук помощника, она сделала один глоток и позволила себе упасть на кровать. Она заснула еще до того, как знакомый голос вошел в комнату.

****

Гарри услышал голоса, даже не открывая глаз. Он слушал разговор, не желая открывать глаза. Он знал, что как только он это сделает, они замолчат. Они никогда не хотели включать его в разговор.

«...и ты позволил им уговорить тебя взять его».

— Это был единственный выход, — возразила Тонкс.

— Опасность была слишком велика... для него.

— Мы должны были найти ее, Габриэль сказала, что он сможет.

— Она сбита с толку.

— Но она была права.

— Ты должен был хотя бы поговорить с ее сестрой или подождать меня.

«Альбус, мы не знали, когда ты вернешься. Ты все держишь в себе, нам очень нужна была твоя помощь во время нападения великанов и даже после, но тебя нигде не было».

«Я не должен ни перед кем оправдываться, тем более перед тобой, Тонкс. Я делал то, что было лучше... для всех нас».

«Я знаю, но не критикуй меня за то, что я сделала то, что считала лучшим».

Гарри не мог поверить в то, что слышал, Тонкс противостояла Дамблдору.

«Хорошо, Тонкс, но в мире есть вещи поважнее, чем одна простая девушка».

«Я не верю тебе, и даже если ты прав, так не должно быть!»

«Да, Тонкс, прости, ты права. Ладно, что же на самом деле сделала Габриэль?»

«Я не знаю, она попросила нас оставить их вдвоём, мы так и сделали, а через десять минут они вышли и сказали, что нашли её».

«Это она её нашла или он?»

«Гарри сказал нам, куда идти. Почему ты всё спрашиваешь?»

Наступила пауза, и Гарри представил, как Дамблдор обдумывает свой следующий ответ.

— Гарри стал более... сложным, и я не думаю, что Габриэль — правильный ответ.

http://erolate.org/book/4028/364677

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода