«...хорошо, тогда просто...» — прервал его Вернон, но Гарри слегка поднял руку и с удивлением увидел, что Вернон остановился.
«Когда я вернулся из школы, ты сказал мне, что там снаружи сумасшедший, который хочет убить меня, и ты прав. Там действительно сумасшедший, его имя для тебя не важно, но важно то, кто он такой. Ты, наверное, слышал в новостях об ужасной аварии на западе страны?»
«Что... э-э... да, в деревне разгрузился грузовик с химикатами, ее пришлось эвакуировать. А какое это имеет отношение к всему этому?»
«Эта авария для тебя — начало для меня. Начало чего? Войны. Сумасшедший, который охотится за мной, устроил эту аварию».
«Он вел грузовик? Говорят...» — перебил Вернон, слушая спокойного мальчика перед собой.
«Нет, это версия, которую мы распространили. Этот сумасшедший напал на деревню, он послал...» Гарри искал слово, которое мог бы использовать, «...каких-то существ, чтобы напасть на деревню, и они это сделали. Почему, спросите вы? Просто, он хотел отвлечь внимание. Он послал своих существ, своих последователей, чтобы напасть на деревню с несколькими тысячами жителей, чтобы он мог напасть на одинокий дом. В этом доме был... кто-то, кто ему не нравился. На самом деле, кто-то, кого он хотел убить, и он приступил к этому».
— Так ты говоришь, что этот сумасшедший напал на деревню, чтобы убить кого-то другого?
— Да, и этот кто-то — не я. Он очень, ОЧЕНЬ хочет убить меня.
Вернон взглянул в окно, и все, что говорил Гарри, подсказывало ему, что он должен избавиться от мальчика еще быстрее.
— Если так, то ты уходишь, уходи сейчас же. Я хочу, чтобы ты ушел в эту секунду.
— Дай мне закончить. Ты знаешь, почему я возвращаюсь каждый год?
— Чтобы тебя защитить, — ответил Вернон, глядя на Петунию, которая стояла в дверях.
— Да, отчасти. Пока я могу называть этот дом своим домом, я защищен.
— Но мне хватит, я хочу, чтобы ты ушел!
— Подожди, ты не задумывался об этой защите? Этот сумасшедший не может напасть на меня здесь из-за нее.
«И?» — спросил Вернон, пристально глядя на Гарри.
«Эта защита защищает и вас».
«Меня?»
«Да, вас и всю семью. Пока я здесь, защита обновляется и действует в течение года. Она защищает меня и всех, кто живет здесь в течение этого года. Если я уйду, защита исчезнет».
«И что? Мне плевать, я хочу, чтобы ты убрался».
— Но если я уйду, ты, тетя Петуния и Дадли останетесь без защиты.
— Мы не... — Гарри снова поднял руку.
— Этот сумасшедший хочет меня, очень сильно хочет. Ты думаешь, что тот, кто нападает и убивает целую деревню, чтобы отвлечь внимание, испугается тебя или полиции?
Вернон открыл и закрыл рот, как рыба.
— Если я уйду и нарушу защиту, вы будете беззащитны, и ничто, ничто из того, что вы знаете, не остановит его. Он придет сюда и убьет вас, чтобы найти меня.
— Но я... — начал Вернон.
— Ему будет все равно. Как только он сможет, он нападет на этот дом и убьет всех.
— Как ты можешь быть так уверен? — тихо спросил Вернон.
— Я не уверен, но ты готов рисковать своей жизнью?
Вернон посмотрел на Гарри, пытаясь понять, но не смог.
«Дядя, я прошу всего лишь немного времени. В любой момент, если ты скажешь, я уйду, мне просто нужно время, чтобы подумать, и пока я здесь, я в безопасности. Я не должен оставаться долго. Это все, о чем я прошу», — Гарри подождал, пока Вернон все это осознал.
Гарри пытался говорить так, чтобы Вернон его понял, и был рад, что ему удалось высказать все, что он хотел. Если бы Вернон продолжил угрожать, он бы ушел, но не чувствовал бы себя виноватым. Он пытался вести себя разумно, чтобы дать своей семье шанс. Если они не воспользуются им, что еще он может сделать?
— Что ты хочешь от меня? — тихо спросил Вернон.
— Ничего, ничего больше, чем то, что вы уже мне дали.
— Ты хочешь вернуть свою комнату?
— На самом деле, нет. Мне пока нравится в сарае. Там тихо, и я могу учиться.
— Сколько это продлится? — спросил Вернон.
Гарри знал, что победил. Угрозы, крики и все остальное в прошлом не помогли, но спокойные доводы взяли верх. Ему хотелось вскочить со стула и закричать от радости, но он сдержался.
«Неделю, максимум две», — ответил Гарри, медленно вставая с ног и оставляя за столом молчаливого Вернона.
****
Гермиона шла по улице, все еще думая о двух мужчинах, которых видела сегодня. Она была уверена, что они были волшебниками, это был единственный ответ, но в этом районе не должно было быть других волшебных людей. Внезапное чувство страха заставило ее остановиться и оглядеться. Она увидела именно то, что ожидала увидеть: никого, но день все еще не давал ей покоя.
Дойдя до дома, она увидела, что ее родители вернулись, их машина стояла на подъездной дорожке. Слегка покачав головой, она сделала шаг вперед, положила руку на ворота и толкнула их. Все еще чувствуя себя немного уязвимой, она подошла к дому и открыла дверь.
Звуки, доносившиеся из главной комнаты, сказали Гермионе, что у ее родителей свои проблемы.
— Давай же, спускайся, глупая птица! — крикнула Хелен Гэнгер.
Гермиона приложила руку ко рту, чтобы скрыть улыбку, когда увидела, как родители прыгают, пытаясь сбить маленькую сову с лампы. Вдруг сова заметила Гермиону и взлетела. Изящный полет птицы немного встревожил Гермиону: каждый раз, когда она видела Пига, он был возбужденным комочком перьев, а этот выглядел почти величественно.
Когда птица приблизилась, она инстинктивно протянула руку. Пиг приземлился, слегка коснувшись ее лапкой, и посмотрел на Гермиону.
— Пиг?
Птица ухнула и протянула лапку. Гермиона медленно развязала письмо и увидела почерк. Она исправляла слишком много его сочинений, чтобы не узнать его, и сразу же вырвала письмо. Выполнив свой долг, птица взлетела и снова приземлилась на лампу.
http://erolate.org/book/4028/364687
Готово:
