× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Love Has No Age / У любви нет возраста: Том 5. Часть 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Осторожно отодвинув занавеску, он выглянул наружу, чтобы увидеть причину ряби. Он подозревал, что это группа Пожирателей смерти атакует защитные заклинания на Тисовой улице, и уже планировал, что он может сделать, чтобы остановить их или хотя бы замедлить.

Он провел практически каждую минуту, ожидая здесь, в доме миссис Фигг. С тех пор, как ему сказали, что он опекун Гарри, он был здесь, пытаясь найти способ помочь Гарри. Дамблдор сказал ему, что он должен сделать для Ордена, и вскоре это заставит его уйти от Гарри, возможно, навсегда, но до этого момента он собирался оставаться рядом с Гарри.

Он посмотрел вдоль Тисовой улицы и увидел только двух мальчиков, играющих в мяч. Он посмотрел на бессмысленную игру и слегка покачал головой, но все равно продолжал волноваться. Что-то заставило воду на улице зарядиться, но что бы это ни было, сейчас этого не было.

****

Грейбек сделал последние несколько прыжков. Его последователи всегда позволяли ему убивать, если он хотел, и сегодня он хотел. Приземлившись, он сбил мальчика с ног и отбросил его в сторону. Грейбек слышал, как бьется сердце мальчика и как он тяжело дышит. Последний час стая гоняла мальчика по лесу, но он был не так силен, как некоторые из тех, кого они преследовали.

Мальчик лежал почти неподвижно, измученный усталостью, но это не имело значения для конечного результата. Грейбэк наклонил голову и, царапая руками, почувствовал, как теплая струя крови покрыла его лицо. Он еще раз царапнул, но знал, что все кончено, и почувствовал, как удовлетворение пронизывает его, а адреналин улетучивается.

Встав, он увидел, что его стая прибыла. Он посмотрел на каждого по очереди и понял, что все еще остается их лидером. Он укусил каждого из них и показал каждому простые удовольствия, которые они могли получить с ним. Посмотрев на свою окровавленную одежду, он слизал теплую жидкость с руки.

«Хорошая охота», — крикнул он. Все вокруг кивнули.

«Он ваш», — крикнул он, медленно удаляясь. Он услышал рычание полудюжины членов стаи, набросившихся на мертвого мальчика. Он знал, что те, кто не шевелился, все еще были напуганы увиденным, а остальные были более опытными. Опытные знали, что самое лучшее уже позади — убийство.

«Томас... его будут скучать?» — спросил он деревья, зная, что оборотень, о котором шла речь, будет следовать за ним.

«Нет, он был беглец. Ты же говорил держаться подальше от города».

«Хорошо... Это была хорошая охота, но...»

«Да, я знаю... было бы лучше во время луны, тогда мы были бы на одного больше».

Грейбэк посмотрел на холм. Пещеры не было видно. Многие чары помогали, но ее естественное положение обеспечивало надежность.

«Однажды мы вернемся сюда, но сейчас мы должны двигаться на север».

«Могу я спросить, почему?»

«Только он знает причину, он просто приказывает».

— Мы следуем за тобой, а не за Темным Лордом, — быстро ответил Томас.

— Я знаю, но мы должны следовать... пока.

Грейбэк слегка ускорил шаг, отдалившись от своих последователей. Он не боялся Темного Лорда, все, что тот мог принести, — это смерть, а этот страх он победил давным-давно. Все члены его стаи знали, что смерть будет их единственным избавлением, если Министерство найдет их, это будет их наградой.

Он слегка улыбнулся при мысли о своем другом хозяине. Его другой хозяин находился в тюрьме, далеко от посторонних. Он был ему должен почти все и подозревал, что этот долг скоро придется заплатить. Он научился жить моментом, и когда он заплатит этот долг, он будет свободен; свободен управлять стаей так, как он хочет.

Проходя через иллюзию у входа в пещеру, он оглядел свой дом. Он был настолько уютным, насколько они могли его сделать. Оставить его было рискованно, но не слишком.

— Завтра уходим, все собирайте, — крикнул он, входя в свою комнату. Холщовые стены обеспечивали ему некоторую уединенность, но заклинания немоты и другие давали еще больше. Он увидел покрытую мехом кровать в центре и улыбнулся. Он вспомнил, как в последний раз спаривался, она была красивой женщиной, и теперь она носила в утробе еще одного детеныша для стаи. Она будет в безопасности, но он хотел большего. После каждой охоты он спал с женщиной, но не сегодня. Сегодня он должен был уйти.

****

Сьюзан встала с дивана и прошла небольшое расстояние до своей комнаты. Закрывая дверь, она услышала голос матери с другой стороны. С тех пор, как она вернулась домой, родители не выпускали ее из виду. Но это было ничто по сравнению с другими ограничениями.

Ей не разрешали выходить на улицу, и она знала, что защитные чары на доме были усилены. Она даже не могла открыть окно в своей комнате, она чувствовала себя как в тюрьме. Она знала, что родители любят ее, но это было слишком. Взгляд, который мать бросала на нее всякий раз, когда она упоминала Гарри, тоже начинал ранить. На второй день после возвращения, как только отец ушел на работу, мать загнала ее в угол и спросила о Гарри.

— Что ты о нём знаешь?

— Кроме всего того, что пишут в прессе, он замечательный человек, добрый, щедрый и верный. В прошлом году он помог многим из нас на уроках Защиты от тёмных искусств и не обращал внимания на то, кто ты, он просто помогал всем.

— Но он всего лишь мальчик.

— Может, в твоих глазах, но это он пришел за мной. Это он меня нашел. Не ты, не папа, не кто-то из Министерства, а Гарри, он такого же возраста, как и я».

«Мы пытались тебя найти, дорогая», — заплакала мать.

«Да, но ему это удалось», — самодовольно ответила Сьюзан.

http://erolate.org/book/4028/364706

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода