× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Love Has No Age / У любви нет возраста: Том 5. Часть 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Человек беззвучно рухнул на пол, когда два заклинания попали в него почти одновременно. Рон и Гермиона продолжили двигаться в сторону боя и увидели второго и атаковали. Он, как и первый, стрелял в разные стороны по зданиям и, как и первый, упал на землю, когда его заклинания Гермионы и Рона попали в него.

Остановившись за обломками кирпичной кладки, они увидели последних двух нападающих. Они притаились напротив магазина Олливандера и стреляли заклинаниями в основном в переулки. Рон пригляделся сквозь пыль и дым к тому, в что они стреляли, и увидел свою сестру и Луана, стоящих у витрины магазина и отклоняющих проклятия. Небольшая капля страха застряла у него в желудке, когда он смотрел на сестру, но он знал, что лучшее, что он может сделать, — это вывести из строя этих двоих.

— Двое осталось напротив Олливандера, — сказал он.

Гермиона огляделась по развалинам, чтобы увидеть их тоже.

— Что нам делать?

— Стреляй в них, попробуй отвлечь их от Джинни и остальных.

— Не очень-то хороший план, Рон.

— Лучший, который у меня есть сейчас.

— Ладно, но мне все равно не нравится, — ответила Гермиона, поднимаясь и стреляя проклятиями в двух оставшихся нападающих.

****

Молли чуть не уронила чашку, из которой пила чай, когда раздался взрыв. Она сделала небольшие покупки, которые ей были нужны, и ждала, когда остальные вернутся в «Дырявый котёл». Она знала, что они постараются провести большую часть дня за покупками, поэтому просто пыталась расслабиться с чашкой чая, пока ждала.

Взрыв почти мгновенно вернул ее страхи. Другие посетители оглянулись и, поняв, что происходит, бросились к общественным Летучим порохам или просто к выходу, но у нее на улице была семья, ей нужно было помочь. Погрузив руку в сумку, она достала волшебную палочку и направилась к Косому Переулку.

Это было похоже на брод через реку вверх по течению, но в конце концов она выбралась наружу. Она все еще видела много людей, бегущих к ней, но ни у кого из них не было знакомой рыжей головы. Вспышки вдали подсказывали ей, где находится опасность, и она просто знала, что там она найдет свою семью.

Приблизившись, она замедлила шаги. Как и большинство членов Ордена, она не была бойцом. Она могла защитить себя, но это не было ее коньком. Пыль и дым застигали ей вид, но в одно мгновение она увидела то, чего так боялась. Проклятия все еще летели во всех направлениях, но большинство из них, казалось, попадали в здания вокруг нее, а несколько, похоже, были нацелены на две стоящие фигуры.

Даже с такого расстояния она знала, кто они, любая мать знает свою дочь, и вот она была там. Стояла бок о бок с Лу́ной перед входом в магазин. Проклятия летели в них наугад, но они стояли там высокие, почти не испытывая страха, а их щит отражал нападающую магию.

Молли продолжала наблюдать за сценой, где ее маленькая девочка стояла без страха, высокая и гордая. Молли никогда не хотела верить тому, что люди говорили о Джинни. В ее сердце она всегда оставалась маленькой девочкой. Но, увидев Джинни такой, она поняла, что та больше не маленькая девочка. Она стояла там, как любой взрослый, пытаясь защитить других.

Пока она восхищалась тем, что делала ее дочь, две фигуры, взявшись за руки, выскочили из переулка и начали обрушивать на нападавших свои проклятия. И снова все, что Молли могла сделать, это стоять и смотреть, как Рон и Гермиона почти одновременно вывели из строя не одного, а двух нападавших. Они, казалось, не замечали окружающих, просто продолжали продвигаться вперед, в бой.

****

Билл выпрыгнул из тележки еще до того, как она остановилась, и бросился к главным дверям. Флер, Гарри и Ремус были недалеко позади и успели догнать его, когда он кричал на охранных троллей и гоблинов у входных дверей.

«Мы должны помочь!»

«Мне жаль, но вы не можете», — ответил один из гоблинов.

«Но мы должны».

«Нет! Мы должны защищать банк, никто не может уйти».

«Но... но...»

«Бесполезно, Билл, ты знаешь правила», — ответил гоблин гораздо мягче.

Билл повернулся и посмотрел на группу. Он знал, что гоблин прав. Последние несколько месяцев он участвовал в совещаниях, на которых обсуждалась безопасность банка. Более того, он помогал организовывать некоторые из новых охранных зон, но никогда не думал, что окажется запертым внутри, когда его семья будет снаружи.

«Почему мы не можем уйти?» — тихо спросила Флер.

«Банк закрыт. Это происходит, когда происходит нападение, мы не можем уйти».

«Почему?» — спросил Ремус.

«Это охранные зоны. Никто не может войти и выйти».

— Но Габриэль там, мы должны ей помочь, я должна ей помочь, я обещала папе, — плакала Флер, бросаясь на Билла.

— Я знаю, Флер, но мы не можем, это невозможно, — сказал он, прижимая Флер к себе и думая о том, что большая часть его семьи тоже там.

Гарри посмотрел на Ремуса, который только пожал плечами, прежде чем сказать.

— Если Билл говорит, что мы не можем уйти, значит, мы не можем, Гарри.

Гарри продолжал смотреть на своего старого профессора, а затем на Билла и Флер. Как и они, он хотел выбежать и помочь им. Его друзья были там, а он застрял здесь, беспомощный. Но внутри него все бурлило; он должен был узнать, в порядке ли они. Закрыв глаза, он успокоил свои эмоции. Мысли о Габриэль и Джинни в бою не помогали, но в конце концов он почувствовал, что поступает правильно.

Он медленно сосредоточился сначала на Габриэль. Он не знал, сработает ли это, но Габриэль сделала то же самое с ним, поэтому он подумал, что должен быть способен на то же. Это было странное чувство, как будто у него было две пары эмоций, но он знал, что одна из них не была его. Он чувствовал, что она напугана, но решительна. Чем больше он напрягался, чтобы понять эти чувства, тем больше ему казалось, что она в безопасности.

http://erolate.org/book/4028/364726

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода