Готовый перевод Love Has No Age / У любви нет возраста: Том 5. Часть 33

****

Наступил новый день, и некоторые ужасы вчерашнего дня начали стихать. Джинни смотрела, как Габриэль снова забирается в камин. Джинни все больше и больше расстраивалась, видя, как она каждый день уходит к Гарри, но мама не позволяла ей пойти. Она доверяла Габриэль в отношении Гарри, но она действительно хотела увидеть его снова. Было неловко слышать, как Габриэль призналась Гарри в любви, но теперь, когда это было сделано, Джинни просто хотела пойти к Гарри, чтобы узнать, любит ли он ее тоже.

Зная, что единственный способ увидеть его в ближайшее время — это привести Гарри сюда, она поняла, что его день рождения будет лучшим шансом для нее. Войдя в кухню, она обнаружила, что мама все еще сидит на одном из обеденных стульев и пристально смотрит в окно. Джинни немного посочувствовала Рону и Гермионе, потому что, когда за ними присматривала мать, они мало что могли сделать.

— Мам, ты не против, если мы устроим вечеринку для Гарри?

— А разве мы обычно не устраиваем?

— Да, но я подумала, что ему будет приятно, если придут и его друзья.

— Сколько?

— Немножечко, — ответила Джинни, зная, что чем больше будет в Бэрроу, тем легче будет утащить Гарри в какое-нибудь тихое местечко для тихого разговора или даже чего-то большего.

— Ну, я не знаю, он захочет?

— Я уверена, мам. Он весь день один в доме, без своих школьных друзей. Выбраться из дома будет для него просто здорово.

— Хорошо, — нерешительно ответила Молли, пристально глядя на дочь.

Джинни широко улыбнулась, выбежала из комнаты и побежала в свою спальню, чтобы начать писать приглашения. Ее голова закружилась от всех планов, которые проносились в ней. Что бы ни случилось, она собиралась сделать так, чтобы побыть с Гарри наедине хотя бы минуту.

****

Драко выпрямился, спускаясь по лестнице. Он спускался сюда несколько дней назад, но магическая сила этого места слегка беспокоила его. Он пытался прочитать как можно больше в дневниках своего отца об этом месте, но единственный вывод, к которому он пришел, был тот, что именно это место было причиной постройки особняка. Об этом было сказано очень мало, но у него сложилось впечатление, что его отец проводил здесь большую часть своего времени, и магия этого места была связана с его кровью.

Когда он спустился с последней ступеньки, перед ним раскинулся глубокий темный коридор. Он по-прежнему выглядел очень устрашающе. Он не знал почему, но что-то в этом месте беспокоило его. Он сделал несколько шагов вперед, и как только прошел мимо первого держателя факела, тот мгновенно зажегся и озарил пространство. Удивительно, но свет не простирался на всю длину коридора, а останавливался у следующего факела.

Он сделал еще один шаг вперед и почувствовал перед собой барьер. Он слегка поднял руку и почувствовал сопротивление в руке. Приготовившись к какому-то нападению, он замер. Когда ничего не произошло, он снова двинулся вперед. Как только его тело коснулось барьера, он почувствовал магию и следующий ряд факелов загорелся. Теперь он мог видеть широкую полосу мягкого ковра, которая простиралась по всей длине коридора. Теперь было достаточно света, чтобы осветить деревянные двери по обеим сторонам холодного каменного коридора.

Снаружи двери выглядели старыми и толстыми, но, казалось, были в идеальном состоянии. Он подошел к первой и медленно открыл ее. Два жаровни сразу же осветили комнату. Драко увидел, что это была небольшая библиотека с собственным читальным столом. Ее размеры были ничтожны по сравнению с библиотекой в главном доме. Драко бегло пробежал глазами названия книг, не проявляя особого интереса к книгам или учебе. Прочитав первый заголовок, а затем следующий, он почувствовал, как побледнел. Контроль над разумом, контроль над телом: исследование использования боли для контроля, Удовольствия плоти: текст, помогающий получить максимальную отдачу от снятия кожи. Дети: слабость родителей и как их использовать для контроля. Заголовки следовали один за другим, большинство из них касались контроля над людьми и причинения им боли.

Драко заставил себя подойти к столу и сесть. Маленькая свеча зажглась, когда он сел, и он все больше и больше осознавал, что этот подвал наполнен такой магией, что может соперничать с Хогвартсом. На столе лежала открытая книга, и он начал ее читать. Описание различных способов контроля над женщиной с помощью секса и боли сначала заинтересовало его, а затем возбудило. Однако, чем больше он читал, тем меньше он был уверен, что сможет сделать что-либо из того, что там было описано. Закрыв книгу, он заметил ее название: «Женщина — удовольствие для правителей».

Выйдя из комнаты, он закрыл за собой дверь и заметил, что пламя погасло, как только дверь закрылась. Он подошел к противоположной двери и открыл ее. Комната была обставлена как небольшая столовая, в ней могли сидеть только двое, а стены были увешаны картинами. Закрывая дверь, он понял, что его отец устроил это место как свою личную резиденцию. Только он или его потомки могли сюда входить, поэтому он не удивился, увидев, что следующая комната была обставлена как уютная гостиная с камином, радио, баром — всем, что только можно было пожелать. Она была почти точной копией гостиной в главном доме. Драко вдруг понял, что именно это место было причиной того, что он практически каждый вечер не видел своего отца.

Войдя в соседнюю комнату, Драко снова остановился. Она была просто обставлена как спальня с самой большой кроватью, которую он когда-либо видел. Драко был уверен, что на ней легко могли разместиться три человека. Драко знал, что его семья была «настоящей» чистокровной семьей. Его отец не спал в одной комнате с матерью, это было бы просто... обычным, но Драко всегда предполагал, что его отец спит на том же этаже, призывая мать выполнять свои женские обязанности, когда это необходимо. Однако эта комната выглядела используемой, неужели его отец спал здесь? Драко невольно усмехнулся при мысли о том, что его мать должна была проходить такой долгий путь только по приказу отца.

http://erolate.org/book/4028/364729