Когда Гарри положил руку на заднюю дверь, он услышал шум с другой стороны. Похоже, Дурсли ссорились, но не слишком громко.
«Что они делают?»
«Ждут, я думаю».
«Ждут чего, чертового Рождества?»
Гарри открыл дверь, чтобы посмотреть, о чем спорят его тетя и дядя. Они все еще были в халатах и стояли в дверном проеме. Было очевидно, что стало причиной проблемы. Но больше всего Гарри удивила реакция Вернона и Петунии. Посреди кухонного стола тихо стояла Букля, ее перья ярко выделялись на мрачном фоне. Она стояла высоко и гордо, и Гарри показалось, что на лице совы играет самодовольная улыбка.
Этого было бы достаточно, чтобы вызвать ярость Вернона, но остальные присутствующие заставили его и Петунию замолчать. В одну линию на столе за Буклей сидели пять совок и один маленький кот. Затем Гарри заметил последнее животное, сидящее спокойно, как ни в чем не бывало, на холодильнике — огромного размера лебедь Фо́укс. Его огненно-красное оперение озаряло все вокруг теплом и светом. Гарри было очевидно, что Вернон боялся Феникса, но какой Магл не испугался бы?
Гарри наблюдал, как взрослые переводили взгляд с коллекции животных на него. Он чувствовал враждебность в их взглядах, но они все еще молчали.
— Они ждут меня, — сказал Гарри, проходя в комнату и закрывая за собой дверь.
— Ну, избавь нас от них, — прорычал Вернон.
— Я выгоню, просто они принесли мне открытки.
— Открытки... Открытки, зачем, мальчик?
— Сегодня мой день рождения, дядя, — ответил Гарри, получая удовольствие от того, как этот ответ поразил Вернона.
Вернон пролепетал что-то, затем повернулся и ушел, бормоча что-то про завтрак.
— С днем рождения, — пролепетала Петуния, прежде чем тоже выйти из кухни.
Гарри протянул руку к Букля и увидел, что к ее ноге привязаны две открытки. Он снял первую и увидел знакомый почерк Джинни. Вторая открытка была меньше, и почерк был ему незнаком, но он выглядел идеально, был четким и красиво оформленным, и Гарри понял, что это от Габриэль.
Следующей прилетела сова семьи Уизли. Эррол все еще выглядел плохо, особенно в компании других птиц, но ему удалось подать ногу, не упав, ну, почти. Гарри развязал большую карточку и положил ее к остальным. Следующей была Пиг, она прыгала, готовая лопнуть, но Гарри удалось без особого труда снять карточки, он увидел, что одна была от Гермионы, а другая (в ярко-оранжевом конверте) — от Рона.
Гарри перешел к следующей птице, по тому, как она стояла, и по маленькому ошейнику на ее лапке он понял, что это одна из школьных сов. Развязав большую открытку и маленький пакет от Ха́грида, птица сразу же взлетела и покинула кухню. Следующей вперед подпрыгнула ярко окрашенная птица. Гарри посмотрел на нее и мог поклясться, что цвета перьев меняются. Он развязал единственную открытку, но как только он это сделал, сова запела «С днем рождения» очень высоким писклявым голосом в два раза быстрее, чем обычно, а в конце выпустила громкий звук, похожий на свист. Это должно быть от близнецов.
Подошла последняя сова, Гарри узнал ее по оперению — это была одна из сов из почтового отделения на Косой Переулке. Сначала он очень, очень осторожно достал письмо, но потом заметил на обратной стороне конверта небольшую записку.
Надеюсь, сноукли пропустили эту птицу к тебе. Л.
Только Лу́на могла написать что-то подобное.
Два последних животных не были совами, поэтому Гарри не знал, как поступить. Он был уверен, что Фо́укс отреагирует как сова, но кошка, кошка-почтальон? Кошка подошла к нему, и Гарри увидел, что у нее за воротником застряла карточка с его именем. Медленно вытащив ее из-за воротника, он перевернул карточку и увидел, что на обратной стороне нарисован большой круг. Не понимая загадочного послания, он отложил карточку в сторону.
В конце концов Фо́укс подпрыгнул к нему. Мягкое тепло птицы проникло в Гарри, и он почувствовал себя счастливым. Каждый раз, когда он встречал эту птицу, он узнавал о ней что-то новое, и сегодняшний день не был исключением. Впервые он почувствовал тепло, исходящее от ее перьев. Птица развязала свое письмо и толкнула его по столу к Гарри. Он посмотрел на надпись и увидел знакомый почерк Дамблдора.
Но прежде чем он успел открыть карту, в кухню вошел Дадли. Его огромная фигура заполнила дверной проем, и он оглядел животных на столе.
Где завтрак?» — спросил он, не обращая внимания на животных.
«Он уже готов...» — начал отвечать Гарри, зная, что ему придется отложить свой день рождения, чтобы приготовить завтрак Дурслям. Но он не успел закончить фразу, потому что Фо́укс расправил крылья во всю ширину и громко прокричал.
Гарри никогда раньше не слышал такого звука, и он заставил его содрогнуться.
Фо́укс повернул голову, чтобы посмотреть на Дадли, все еще расправив крылья, и снова прокричал.
— Лучше убеди эту переросшую птицу… — начал Дадли, но не успел закончить.
Ослепительная вспышка осветила всю кухню. Гарри быстро отвернулся, чтобы защититься от света, и услышал громкий стук у двери. Когда он обернулся, он был потрясен тем, что увидел: все животные исчезли. На кухонном столе был накрыт завтрак, очень похожий на тот, что подавали в Хогвартсе. На столе не было кубков, но он был уверен, что в стеклянном кувшине на краю стола был тыквенный сок. На столе стояли тарелки с самыми разными блюдами, а в центре стола стоял серебряный чайник, из которого тихонько поднимался пар. Но самым удивительным было то, что Дадли лежал на спине и, судя по всему, был без сознания, и Гарри был уверен, что на его щеке был слабый след ожога.
http://erolate.org/book/4028/364734
Готово:
