× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Love Has No Age / У любви нет возраста: Том 5. Часть 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

****

Гарри вернулся в сарай после самого волшебного завтрака, который он когда-либо ел у Дурслей. Дадли быстро пришел в себя, прежде чем Вернон или Петуния спустились с верхнего этажа. Дадли сразу же сказал матери, что не голоден, и убежал в свою комнату. Улыбаясь про себя, Гарри сел за стол и начал есть. Он обнаружил, что еда на вкус точно такая же, как в Хогвартсе. Вернону не потребовалось много времени, чтобы понять, что завтрак был приготовлен с помощью магии, и он отказался есть, но запах жареного бекона быстро прогнал его, и Гарри, улыбаясь про себя, увидел, как его дядя съел тарелку за тарелкой.

Тарелки исчезли, как только пришло время убирать, и Гарри обнаружил, что у него сегодня больше свободного времени, чем он думал. Вернон, выходя из комнаты, оставил свой обычный список, все еще жевая бекон, но Гарри сегодня отказался на него смотреть. Сегодня был его день рождения, и он не собирался выполнять поручения дяди.

Оглядевшись по сараю, он увидел, что Букля вернулась на свое обычное место, но еще не заснула.

«Спасибо, девочка», — позвал он, закрывая за собой дверь и устраиваясь на спальном мешке со своей небольшой кучей открыток и подарков. Чувствуя себя очень довольным, он начал медленно открывать открытки; только сейчас он начинал понимать, почему его друзья всегда с нетерпением ждали своих дней рождения.

Первая открытка, которую он открыл, была поющая открытка, очевидно от близнецов. Когда он открыл открытку, она начала петь «Поздравляем» тем же высоким и быстрым голосом. Сообщение внутри было простым:

С днем рождения, Гарри, увидимся сегодня днем. Фред и Джордж.

Гарри быстро закрыл открытку, надеясь, что она замолчит, и был рад, что так и произошло. Он взглянул на следующий подарок — это была большая открытка от Ха́грида, и казалось, что Клювокрыл и Грохх оставили на ней свой след в виде разрыва и большого грязного пятна на обратной стороне. Он также получил от Ха́грида вязаную шапку, которая была ему слишком велика, но все равно заставила его улыбнуться. От Молли и Артура была обычная большая открытка с любовным посланием. Рон прислал ему открытку с «Оранжевыми пушечниками Чадли», на которой игроки мчались по полю. От Гермионы была более простая открытка с изображением книги и пера; внутри было послание, в котором она говорила, что всегда готова помочь. Открытка от Лу́ны выглядела почти нормально, за исключением того, что ее нужно было перевернуть, чтобы прочитать, но в ней тоже было пожелание счастливого дня рождения.

Осталось только четыре открытки: одна от Дамблдора, одна загадочная и по одной от Джинни и Габриэль. Он медленно взял конверт Габриэль и вытащил маленькую открытку. Перевернув открытку, он увидел на лицевой стороне изображение дерева, которое медленно меняло свое обличье в течение года. Листья меняли цвет, а затем опадали, ветви и земля постепенно покрывались снегом. Затем снег таял, и листья снова появлялись. Картинка сразу напомнила ему уроки под деревом в саду, и он медленно открыл открытку. На его колени упал маленький зеленый листок, который он медленно поднял, читая слова, написанные внутри.

Листок с дерева, под которым мы встретились.

Послание от всего сердца, которое было обещано тебе давно.

Обещание остаться и никогда не покидать тебя.

Всегда твой

С днем рождения, Габриэль.

Глядя на листок, он почувствовал, как слеза скатилась по его щеке. Что-то в этих словах поразило его до глубины души.

Он аккуратно положил открытку на сундук, чтобы она была на виду, и посмотрел на следующую.

Она была почти такой же простой, как и предыдущая; на обложке было изображение Золотого Снитча, который почти сразу же начал летать вокруг открытки. Он улыбнулся, увидев его, и понял, как сильно скучает по игре. Открыв открытку, он увидел, что Джинни тоже оставила ему сообщение.

Я Ловец, а ты мой Снитч.

Я искала тебя с тех пор, как себя помню.

Я всегда буду любить тебя,

Джинни

Он медленно прочитал сообщение и представил, как Джинни придумывала эти слова. Она знала, что он скучает по квиддичу, и эти несколько строк показали ему, как сильно она о нем думает. Когда он протянул руку, чтобы положить карточку рядом с Габриэль, он заметил, что в коре карточки что-то застряло. Приблизив ее, он увидел, что это была прядь золотисто-рыжих волос. Осторожно вынув ее, он положил волосы рядом с листом. Две девушки, о которых он думал больше всего, оставили ему небольшие личные подарки и сообщения. Что бы ни случилось сегодня, ничего не могло быть лучше этого.

Обе сказали, что любят его, но как же он сам? Он был совершенно сбит с толку. Девушки всегда говорили ему о любви, но что это значило? Он видел и слышал много записок между школьными друзьями, которые заканчивались словами «Люблю тебя», но на самом деле это ничего не значило. Это было то же самое? Как бы он ни мечтал о девушке, Гарри знал, что должен быть осторожен, девушки просто пишут такие вещи.

Любовь не была ему чуждой, но в глубине души он хотел большего, чем просто быстрый поцелуй. Да, поцелуй был приятен и мог привести к чему-то еще более приятному, и, как любой мальчик, он хотел испытать это, но это не было любовью. Любовь была гораздо глубже. Зная, что, скорее всего, он испытает эту любовь, он вытер слезу из глаза, прежде чем посмотреть на последние две открытки. Он все больше беспокоился о второй открытке, той, на которой был нарисован круг. Он не думал, что кто-то может напасть на него через открытку, но не хотел рисковать.

http://erolate.org/book/4028/364735

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода