× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Twist of Time / Гарри Поттер и поворот времени: Том 1. Часть 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В последний раз они видели Гарри Поттера, когда покидали Хогвартс, возможно, навсегда. Когда они садились в поезд, Гарри помахал им на прощание. Они не знали, но предполагали, что он возвращается к Дурслям каким-то другим способом. Он разрывал с ними все связи... и то, что всегда было трио, теперь стало дуэтом... то, что на короткое время было парой, теперь снова стало парой одиночек.

Рон вернулся, сменив джинсы и рубашку на старые магловские комбинезоны, которые были гораздо более свободными. Гермиона рассмеялась. «Ты похож на кого-то из... из... журнала о фермерстве». Джинни взорвалась, разбрызгав сок по всему столу, и даже Молли, казалось, посчитала его внешний вид забавным. Однако, прежде чем он успел придумать саркастический ответ, Гермиона вскочила и закричала. «Почта!»

Все обернулись и увидели несколько сов, летящих к дому, серию темных точек, которые становились все больше, когда они взмахивали крыльями над забором сада, направляясь прямо к открытому окну. Джинни начала освобождать место на столе, так как шесть сов приземлились с интервалом в несколько секунд. Рон потянул за веревочку на посылке перед ним, и сова сразу же улетела, как и остальные, когда они освободились от своего груза. После того как птицы улетели, все огляделись, не зная, хотят ли они узнать, что в письмах.

— Джинни, ты первая, — сказала Молли, чувствуя, что в каждом письме или посылке есть новости. Джинни нервно начала разрывать восковые печати на своем письме. Наконец она освободила пергамент и вытащила его, не обращая внимания на маленькую посылку, упавшую на стол. Еще дрожащими руками она открыла сложенное письмо и прочитала...

Дорогая мисс Уизли!

Мы рады сообщить вам, что Совет управляющих Хогвартской школы чародейства и волшебства принял решение о возобновлении занятий в новом учебном году. В приложении вы найдете дополнительную информацию о новых правилах, принятых для обеспечения безопасности всех учеников.

Точная дата начала занятий будет сообщена вам в ближайшее время вместе с новой информацией о том, как добраться до школы.

С уважением

Мине́рва Макго́нагалл

Мине́рва Макго́нагалл

Директор

Все четверо одновременно ахнули, получив ответ на вопрос, который каждый из них задавал про себя. Джинни подняла глаза, отложила письмо и открыла лист голубого пергамента.

Школа чародейства и волшебства Хогвартс

Изменения правил

1. Вся почта, отправляемая в школу и из школы, будет контролироваться.

2. Перекличка будет проводиться перед каждым уроком и перед каждым приемом пищи.

3. Ученики должны возвращаться в свои спальни/комнаты отдыха не позднее 20:00 каждый вечер. Проверка спальных мест будет проводиться каждый вечер и периодически в течение ночи.

4. В этом году посещение деревни Хогсмид запрещается.

5. Министерство Магии направит в школу дополнительных Мракоборцев, которые будут проживать в замке в течение учебного года.

6. Все секретные/непубличные входы в замок были запечатаны.

7. К уже существующим заклинаниям были добавлены несколько дополнительных защитных заклинаний. По понятным причинам, их детали останутся секретными, однако больше не будет возможности войти в замок или покинуть его на метле или через сеть Летучего пороха.

8. Некоторые ученики были исключены из школы из-за семейных связей с Темным Лордом.

9. Ученики будут разрешены покинуть школу по просьбе родителей. Родители могут посещать школу и, если они того пожелают, убедиться в безопасности школы как до начала семестра, так и в любое время в течение семестра. Посещение школы требует предварительной договоренности с директором.

10. Гарри Поттер не будет допущен к занятиям в этом семестре.

Джинни ахнула, а затем тихо зарыдала, а Гермиона схватила Рона за руку. Гарри исключили! В комнате воцарилась тишина... Каждый из них погрузился в свои мысли.

Казалось, прошли часы, когда Молли начала открывать письмо. Остальные просто смотрели, как она разворачивает пергамент и читает про себя. Наконец, прочитав его несколько раз, она подняла глаза на Гермиону и Рона и прочистила горло.

Это от Минервы. Она говорит, что ей нужно поговорить с вами обоими о ваших новых обязанностях». Гермиона и Рон уставились друг на друга. Что это значит? Какие новые обязанности у них появились? Наконец, они оба обнаружили, что все еще смотрят на нераскрытые пакеты, лежащие на столе перед ними. Гермиона первая вскочила, схватила свое письмо и разорвала его. Она думала, что это то же самое, что и у Джинни, но, возможно, это было не так. Она вытащила несколько листов пергамента и отложила в сторону два маленьких завернутых пакета.

Дорогая мисс Грейнджер!

Мы рады сообщить вам, что Совет управляющих Хогвартской школы чародейства и волшебства...

Ладно, эта страница была такая же. Она бегло пробежала глазами синюю страницу... да, те же новые правила. Затем она развернула меньший лист пергамента, прочитала немного… и закричала.

Дорогая Гермиона

Я с большим удовольствием назначаю тебя Старостой на предстоящий учебный год. Ты постоянно демонстрировала лидерские качества и способности, которые сделают тебя достойным дополнением к длинному и выдающемуся списку девушек, занимавших эту должность.

Я скоро встречусь с тобой, чтобы обсудить конкретные задачи на предстоящий учебный год.

С уважением

Мине́рва Макго́нагалл

Директор

Я особенно горжусь тем, что ты член моего факультета!

http://erolate.org/book/4029/365343

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода