× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Twist of Time / Гарри Поттер и поворот времени: Том 1. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гермиона была ошеломлена. Старшая ученица! Она не могла сказать, что не думала об этом... но не в последнее время... с тех пор, как... Когда казалось, что школа не откроется, все эти мысли были отброшены. Она быстро повернулась к Рону.

«Открой свое», — потребовала она, гадая, может ли ее подозрение оказаться правдой. Рон неловко возился с конвертом, пока Гермиона не выхватила его из его рук и не открыла сама. В его конверте был такой же маленький завернутый пакет, и она перебрала различные пергаменты, наконец вытащила нужную страницу и протянула ему.

Дорогой Рон!

Я с большим удовольствием назначаю тебя Старостой на предстоящий учебный год. Ты регулярно демонстрировал качества и способности, которые будут необходимы в эти неспокойные времена, и я с гордостью добавляю твое имя к именам твоих братьев в почетном списке мальчиков, занимавших эту должность.

В ближайшее время я встречусь с тобой, чтобы обсудить конкретные задачи на предстоящий учебный год.

С уважением

Мине́рва Макго́нагалл

Директор

Я особенно горжусь тем, что ты член моего факультета! Мы обсудим должность капитана команды по квиддичу, когда я поговорю с тобой лично.

Молли заплакала, когда Рон закончил читать. «Еще один староста. О, Ронни... Я так горжусь тобой. Надо посмотреть, что скажет твой отец, но, ну, мы должны как-то отметить это». Она уже собиралась продолжить, когда Гермиона прервала ее, указав на маленький сверток, выпавший из письма Джинни.

— Думаю, у вас есть еще один повод для радости, миссис Уизли. Джинни опустила глаза, а затем уставилась на Гермиону. — Я подозреваю, что это может быть... ну, что это, Джинни? Медленно Джинни развернула значок Гриффиндора, переплетенный с серебряной буквой П. Джинни была назначена старостой! Молли вскочила, ее глаза наполнились слезами, когда она обняла свою единственную дочь... маленькую девочку, которая стала молодой женщиной. Гермиона только улыбнулась, хотя ее глаза были влажными, так как вся семья нашла повод для празднования.

Гермиона и Рон развернули свои значки Старшего ученика и Старшей ученицы, любуясь блестящими эмблемами, которые тихо провозглашали их лучшими в классе.

— Подожди, пока это увидит Малфой, — сказал Рон, выпячивая грудь и подражая Перси.

«Малфой не будет там, Рон. Я уверена, что его не пустят в Хогвартс... не после прошлого года». Гермиона, Рон и Джинни знали о конфронтации между Малфоем и Дамблдором, и было совершенно ясно, что Драко Малфой больше не будет учеником Хогвартса. Гермиона наблюдала, как Молли продолжает обнимать Джинни, и заметила второй завернутый пакет в конверте. Она взяла его и развернула… ну… это было похоже на крышку от бутылки молока. Почему МакГонагалл послала ей это? Она пересмотрела все в письме, но не нашла никакого объяснения.

— Миссис Уизли, это вам ничего не говорит? — спросила она, показывая пакет Молли.

— О, да. Прости. Минерва сказала, что прислала тебе портал. — Молли отпустила Джинни и снова взяла письмо. — А, вот оно. Я вложила портал, который принесет Рона и Гермиону ко мне в два часа. Если они хотят, Джинни может пойти с ними. Я думаю, ей тоже следует знать, о чем мы будем говорить. Рон поднял крышку и посмотрел на него, а затем посмотрел на часы. У них был еще час, прежде чем они должны были уходить.

Затем Гермиона заметила на столе еще две посылки, доставленные другими совами. Одна была копией «Ежедневного пророка», а другая была адресована Джинни Уизли. — Джинни, я могу ошибаться, но я думаю, это твои СОВ. Джинни и ее мать ахнули, когда Джинни выхватила пакет из рук Гермионы и открыла его. Читая, она начала улыбаться… все шире и шире. Остальные просто ждали, и наконец она передала листок Гермионе.

Нумерология E

Астрономия A

Уход за магическими существами E

Заклинания O

Защита от тёмных искусств O

Травология E

История магии A

Зельеварение E

Трансфигурация E

Когда Гермиона прочитала, Джинни наконец-то обрела голос и сказала: «Я получила девять Сов. Я сдала все, даже Историю магии». Молли снова вскочила со стула, и Джинни снова исчезла в объятиях матери. Гермиона и Рон просто улыбались.

------------------

С громким «БАХ» Гермиона, Джинни и Рон упали на грязный пол старого склада. Они не имели ни малейшего представления, куда их перенес Портал, и быстро вытащили Волшебные палочки. Здание, судя по всему, было заброшено, и, судя по внешнему виду, уже давно. Все свободное пространство давно было занято пауками… и, судя по всему, несколькими поколениями их потомков, что очень беспокоило Рона. Запыленные окна, высоко расположенные в стенах, пропускали лишь небольшое количество солнечного света, за исключением тех мест, где стекло было разбито или полностью отсутствовало.

«Эй?» — слова Рона эхом разнеслись в пыльной мгле, отскакивая от стен, а каждая твердая поверхность просто отражала звук. «Эй?» — раздался скрип, когда дверь на втором ярусе открылась, и все они прыгнули за ближайший обломок, ища защиты от возможного нападения. Гермиона пригнулась за старым ржавым механизмом и направила Волшебную палочку в небо, прищурившись, чтобы увидеть, кто или что издает шум. Медленно открылась дверь, и вышла Мине́рва Макго́нагалл, глядя вниз на заводской цех.

— Мы здесь, мисс Грейнджер, — медленно выглянула Гермиона из-за огромного маховика, не зная, верить ли ей, что это действительно Макгонагалл.

— Кто сидел за мной на уроке Трансфигурации в прошлом году? — Минерва выглядела потрясенной, затем удивленной, а затем наконец улыбнулась.

http://erolate.org/book/4029/365344

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода